Translate "vermächtnis" to French

DE Vermächtnis (Legat) Mit einem Vermächtnis hinterlassen Sie UNICEF einen genau bezeichneten Vermögenswert, zum Beispiel einen fixen Geldbetrag oder bestimmte Sachwerte.

• Vermächtnis
• Legat
• Vermächtnis hinterlassen Sie
• genau bezeichneten Vermögenswert
• Beispiel einen fixen
• bestimmte

DE Ein Vermächtnis umfasst die Bereitstellung einer zukünftigen Schenkung an die Wikimedia Foundation durch Ihre Finanz- oder Nachlasspläne

• Finanz-
• Nachlasspläne

DE An wen wende ich mich, wenn ich der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zukommen lassen möchte?

• zukommen lassen möchte

DE Was muss ich in meinem Testament festhalten, um der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen?

• Testament festhalten
• hinterlassen

DE Hier ist ein Beispiel für eine Formulierung, die Sie in Ihrem Testament verwenden können, um der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen:

• Ihrem Testament verwenden

DE Vielen Dank, dass Sie erwägen, der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zu hinterlassen.

• Vielen Dank
• erwägen

DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:

• Entdecken Sie
• Bewerbungskomitee von Los
• Spiele
• Vermächtnis
• hinterlassen sollen

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

• nachhaltiges

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

• hundert Jahre später
• kontinuierliche Wachstum
• Entwicklung von St
• Regis

DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird. 

• Komplikation
• dieses Vermächtnis faszinierender
• Haute Horlogerie verkörpert
• Mechanismus der Stunden-
• Minutenrepetition
• Betätigen eines Drückers

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

• Geh mit gutem
• voran
• Routen
• lieben
• Vermächtnis
• künftigen Generationen

DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben

• Vermächtnis von Greenlee
• darauf
• Profi oberste Priorität
• geben

DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.

• Nehmen Sie freitags
• Uhr an unseren
• Concepts-Meetings teil
• Mitglieder
• Gemeinschaft
• unser Vermächtnis erfahren

DE Uncharted: Das Vermächtnis der Diebe

• Uncharted
• Vermächtnis der Diebe

DE Jake Burton Carpenter gründete Burton Snowboards im Jahre 1977 in seiner Scheune in Vermont und widmete den Rest seines Lebens dem Snowboarding. Sein Vermächtnis lebt durch jeden von uns weiter.

• Jake Burton Carpenter
• widmete den Rest
• Lebens dem Snowboarding

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Mariah Nielsons Vater war der Bildhauer J. B. Blunk, „Meister der Kettensäge“. Sie erzählt uns vom Vermächtnis ihres Vaters – und wie Birkenstock zum festen Bestandteil der Familie wurde.

• Mariah Nielsons Vater
• Bildhauer J
• Blunk
• Meister der Kettensäge
• ihres Vaters
• Birkenstock zum festen
• Familie

DE WARUM MODAXO: Das Vermächtnis der letzten 25 Jahre nutzen, mit der Lizenz, neue Wege zu gehen, während wir die nächste Wachstumsphase einleiten.

• WARUM MODAXO
• Vermächtnis der letzten
• nutzen
• Lizenz
• Wege zu gehen
• Wachstumsphase

DE Ermöglicht einen Notfallzugriff, um Ihr Online-Vermächtnis zu schützen.

• Ermöglicht einen Notfallzugriff

DE Damit setzt Crucial das Vermächtnis der MX500 Familie fort: Solide Leistung zum fairen Preis.

• Damit setzt Crucial
• Vermächtnis der Familie

DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen

• Finnlands Grüne Hauptstadt
• Green Leaf-Städte wollen
• nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen

DE Ein Vermächtnis Der Exzellenz Aufbauen

• Vermächtnis Der Exzellenz

DE Diese brandneue technologische Innovation bringt die HTC Vive (-> Porno Anleitung) Vermächtnis weiter.

• brandneue technologische Innovation
• HTC Vive
• Porno Anleitung
• Vermächtnis

DE Obwohl die Betonfundamente der berühmten Brücke die einzigen Überreste sind, die heute noch erhalten sind, lebt das Vermächtnis dieses Films in den Stadtbewohnern von Kitulgala weiter.

• Obwohl die Betonfundamente
• heute noch erhalten
• lebt das Vermächtnis
• Kitulgala

DE Die Spiele in Milano Cortina 2026 sind eine immense Chance für das ganze Land und ein wertvolles Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• Spiele in Milano
• ganze Land

DE Wir wollen den Generationen von morgen ein Vermächtnis hinterlassen: Nachhaltige Infrastruktur und Dienstleistungen, neue Fähigkeiten und Arbeitsplätze der Zukunft, einen gesunden Lebensstil, der auf Sport, Respekt für die Umwelt und Vielfalt basiert

• wollen den Generationen
• morgen ein Vermächtnis
• Nachhaltige Infrastruktur
• Dienstleistungen
• Fähigkeiten
• Arbeitsplätze der Zukunft
• gesunden Lebensstil
• Vielfalt basiert

DE Wir sehen Nachhaltigkeit und Vermächtnis als ein Kontinuum, um heute nur das zu tun, was für morgen sinnvoll ist.

• sehen Nachhaltigkeit
• tun
• morgen sinnvoll

DE Indem wir den Menschen in den Mittelpunkt stellen und einen neuen Ansatz für die Art und Weise wählen, wie wir dieses Ereignis konzipieren, kommunizieren und erleben, werden wir ein Vermächtnis für die gesamte Olympische Bewegung hinterlassen.

• Mittelpunkt stellen
• Art
• Weise wählen
• dieses Ereignis konzipieren
• kommunizieren
• erleben
• Olympische Bewegung

DE 90% der Sportanlagen, die wir nutzen werden, existieren bereits. Die Spiele passen sich dem Territorium an , in dem sie stattfinden, nicht andersherum. Wir werden nicht mehr bauen, als nötig ist. Es soll ein dauerhaftes Vermächtnis sein.

• Sportanlagen
• existieren bereits
• stattfinden
• andersherum
• bauen
• soll ein dauerhaftes

DE Um dieses kulturelle Vermächtnis zu erhalten und weiterzuvermitteln, organisiert das Museum von Les Ormonts in Vers-l’Eglise in der Nähe von Les Diablerets Wechselausstellungen, die von Mittwoch bis Sonntag zu sehen sind.

• dieses kulturelle Vermächtnis
• erhalten
• weiterzuvermitteln
• organisiert das Museum
• Nähe von Les
• Wechselausstellungen
• Mittwoch bis Sonntag
• sehen

DE Das Hotel Libereta, ein historisches Vermächtnis

• Hotel Libereta
• historisches Vermächtnis

DE Auf dieses Vermächtnis sind wir enorm stolz

• enorm stolz

DE Wir bauen jeden Tag auf unserem Vermächtnis auf, mit dem Ziel, eine noch größere Wirkung in Zukunft zu erzielen.

• bauen jeden Tag
• Ziel

DE Hinterlassen Sie der Welt etwas Bleibendes. Mit einer Erbschaft oder einem Vermächtnis zugunsten von UNICEF legen Sie den Grundstein für eine bessere Welt für Kinder.

• etwas Bleibendes
• Erbschaft

DE Eine Kombination aus internationalen Einflüssen, gepaart mit Loyalität für das hiesige Vermächtnis, haben Abu Dhabi in eine einladende Stadt verwandelt, die stolz ihre bezaubernde Mischung aus Alt und Neu präsentiert.

• Kombination aus internationalen
• gepaart mit Loyalität
• hiesige Vermächtnis
• einladende Stadt verwandelt
• stolz ihre bezaubernde
• Alt
• Neu

DE Nachhaltige Turniere mit einem starken Vermächtnis

• starken Vermächtnis

DE Über die Jahre haben wir ebenso einige besondere Zeitmesser in limitierter Auflage kreiert, deren besonderen Eigenschaften an 007 erinnern und an ein genredefinierendes Vermächtnis aus über 50 Jahren Filmgeschichte.

• einige besondere Zeitmesser
• limitierter Auflage kreiert
• deren besonderen Eigenschaften
• erinnern
• Jahren

DE Eine Kombination aus internationalen Einflüssen, gepaart mit Loyalität für das hiesige Vermächtnis, haben Abu Dhabi in eine einladende Stadt verwandelt, die stolz ihre bezaubernde Mischung aus Alt und Neu präsentiert.

• Kombination aus internationalen
• gepaart mit Loyalität
• hiesige Vermächtnis
• einladende Stadt verwandelt
• stolz ihre bezaubernde
• Alt
• Neu

DE Jake Burton Carpenter gründete Burton Snowboards im Jahre 1977 in seiner Scheune in Vermont und widmete den Rest seines Lebens dem Snowboarding. Sein Vermächtnis lebt durch jeden von uns weiter.

• Jake Burton Carpenter
• widmete den Rest
• Lebens dem Snowboarding

DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird. 

• Komplikation
• dieses Vermächtnis faszinierender
• Haute Horlogerie verkörpert
• Mechanismus der Stunden-
• Minutenrepetition
• Betätigen eines Drückers

DE Das Vermächtnis von iTunes als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Programme spricht wirklich für sich selbst. Diese kostenlose Anwendung für Mac und PC spielt Ihre gesamte digitale Musik und I

• Vermächtnis von iTunes
• eines der beliebtesten
• erfolgreichsten Programme spricht
• selbst
• PC spielt Ihre
• digitale Musik

DE Ermöglicht einen Notfallzugriff, um Ihr Online-Vermächtnis zu schützen.

• Ermöglicht einen Notfallzugriff

DE PlayStation State of Play März 2022: So siehst du den PS5-Stream zum Hogwarts-Vermächtnis

• PlayStation State of
• März
• Hogwarts-Vermächtnis

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Mariah Nielsons Vater war der Bildhauer J. B. Blunk, „Meister der Kettensäge“. Sie erzählt uns vom Vermächtnis ihres Vaters – und wie Birkenstock zum festen Bestandteil der Familie wurde.

• Mariah Nielsons Vater
• Bildhauer J
• Blunk
• Meister der Kettensäge
• ihres Vaters
• Birkenstock zum festen
• Familie

DE Das Vermächtnis von iTunes als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Programme spricht wirklich für sich selbst. Diese kostenlose Anwendung für Mac und PC spielt Ihre gesamte digitale Musik und I

• Vermächtnis von iTunes
• eines der beliebtesten
• erfolgreichsten Programme spricht
• selbst
• PC spielt Ihre
• digitale Musik

DE Ein Vermächtnis ist eine starke Geste von unschätzbarer Bedeutung für die Fortsetzung unserer Arbeit.

• Geste von unschätzbarer
• Fortsetzung unserer

DE Ihr Vermächtnis ist ungeachtet der Summe kostbar, denn es leistet einen dauerhaften Beitrag zur Sammlung und zu den zukünftigen Aktivitäten des Museums.

• Summe kostbar
• denn es leistet

DE Das Vermächtnis des Matterhorns

• Vermächtnis des Matterhorns