Translate "vermächtnis" to Spanish

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• neuen Jahrtausends geschaffen
• Würdigung des kulturellen
• Ngāti Porou Stammes
• Vermächtnis für zukünftige

DE Jeder kann sich entscheiden, ein Vermächtnis zu hinterlassen

• Vermächtnis zu hinterlassen

DE Wir haben darüber nachgedacht, wie wir alle die Verantwortung für unser Handeln übernehmen und zielgerichtet leben können, während wir uns für die Zukunft engagieren und unser Vermächtnis weiter ausbauen

• darüber nachgedacht
• Verantwortung für unser
• übernehmen
• Zukunft engagieren
• unser Vermächtnis weiter

DE Oasi Zegna ist das Vermächtnis unseres Familienunternehmens. Wir bleiben der Überzeugung unseres Gründers treu, der uns gelehrt hat, dass die Schönheit der Natur und das Wohlergehen der Menschen untrennbar mit langfristigem Erfolg verbunden sind.

• Vermächtnis unseres Familienunternehmens
• bleiben der Überzeugung
• Gründers treu
• Schönheit der Natur
• Wohlergehen der Menschen
• langfristigem Erfolg verbunden

DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:

• Entdecken Sie
• Bewerbungskomitee von Los
• Spiele
• Vermächtnis
• hinterlassen sollen

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

• nachhaltiges

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

• hundert Jahre später
• kontinuierliche Wachstum
• Entwicklung von St
• Regis

DE Hinterlassen Sie ein Vermächtnis

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

• Geh mit gutem
• voran
• Routen
• lieben
• Vermächtnis
• künftigen Generationen

DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben

• Vermächtnis von Greenlee
• darauf
• Profi oberste Priorität
• geben

DE Das Vermächtnis von Die Stämme wird fortgeführt

• Vermächtnis von Die
• fortgeführt

DE Das Vermächtnis von Melvin Jones

• Vermächtnis von Melvin

DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.

• Nehmen Sie freitags
• Uhr an unseren
• Concepts-Meetings teil
• Mitglieder
• Gemeinschaft
• unser Vermächtnis erfahren

DE Ein wahrhaft geniales Vermächtnis – 2 Std.

• wahrhaft geniales Vermächtnis

DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.

• Vermächtnis der Gondolo
• ihren brasilianischen Wurzeln
• späten
• Art Déco-Stil inspirierten

DE Dieses Vermächtnis, entstanden aus der Erfahrung und Erfindungsgabe unzähliger Generationen, bewahrt die Manufaktur und erfüllt sie mit Leben

• Dieses Vermächtnis
• Erfindungsgabe unzähliger Generationen
• bewahrt die Manufaktur

DE Diese Leidenschaft legte den Grundstein für House Of Suntory und bleibt Shinjiros Vermächtnis.

• House Of Suntory
• bleibt Shinjiros

DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird. 

• Komplikation
• dieses Vermächtnis faszinierender
• Haute Horlogerie verkörpert
• Mechanismus der Stunden-
• Minutenrepetition
• Betätigen eines Drückers

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Wir schützen unsere Kunden seit über 18 Jahren und wir sind überzeugt, dass X9 dieses Vermächtnis fortsetzt.“

• schützen unsere Kunden
• Jahren
• überzeugt
• dieses Vermächtnis

DE Damit setzt Crucial das Vermächtnis der MX500 Familie fort: Solide Leistung zum fairen Preis.

• Damit setzt Crucial
• Vermächtnis der Familie

DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen

• Finnlands Grüne Hauptstadt
• Green Leaf-Städte wollen
• nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen

DE French Cookies ist eine grandiose Sorte, die das Vermächtnis der französischen Küche verewigt

• grandiose Sorte
• Vermächtnis der französischen
• verewigt

DE Diese brandneue technologische Innovation bringt die HTC Vive (-> Porno Anleitung) Vermächtnis weiter.

• brandneue technologische Innovation
• HTC Vive
• Porno Anleitung
• Vermächtnis

DE Entdecken Sie das Vermächtnis, das die Olympischen Spiele von Turin 2006 für ihre Gastgeber hinterließen. (Nur auf Englisch)

• Gastgeber hinterließen
• Englisch

DE Entdecken Sie das Vermächtnis, das die Olympischen Spiele von Sotschi 2014 für ihre Gastgeber hinterließen. (Nur auf Englisch)

• Gastgeber hinterließen
• Englisch

DE Die Spiele in Milano Cortina 2026 sind eine immense Chance für das ganze Land und ein wertvolles Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• Spiele in Milano
• ganze Land

DE Wir wollen den Generationen von morgen ein Vermächtnis hinterlassen: Nachhaltige Infrastruktur und Dienstleistungen, neue Fähigkeiten und Arbeitsplätze der Zukunft, einen gesunden Lebensstil, der auf Sport, Respekt für die Umwelt und Vielfalt basiert

• wollen den Generationen
• morgen ein Vermächtnis
• Nachhaltige Infrastruktur
• Dienstleistungen
• Fähigkeiten
• Arbeitsplätze der Zukunft
• gesunden Lebensstil
• Vielfalt basiert

DE Wir sehen Nachhaltigkeit und Vermächtnis als ein Kontinuum, um heute nur das zu tun, was für morgen sinnvoll ist.

• sehen Nachhaltigkeit
• tun
• morgen sinnvoll

DE Indem wir den Menschen in den Mittelpunkt stellen und einen neuen Ansatz für die Art und Weise wählen, wie wir dieses Ereignis konzipieren, kommunizieren und erleben, werden wir ein Vermächtnis für die gesamte Olympische Bewegung hinterlassen.

• Mittelpunkt stellen
• Art
• Weise wählen
• dieses Ereignis konzipieren
• kommunizieren
• erleben
• Olympische Bewegung

DE 90% der Sportanlagen, die wir nutzen werden, existieren bereits. Die Spiele passen sich dem Territorium an , in dem sie stattfinden, nicht andersherum. Wir werden nicht mehr bauen, als nötig ist. Es soll ein dauerhaftes Vermächtnis sein.

• Sportanlagen
• existieren bereits
• stattfinden
• andersherum
• bauen
• soll ein dauerhaftes

DE Das Hotel Libereta, ein historisches Vermächtnis

• Hotel Libereta
• historisches Vermächtnis

DE Ein Vermächtnis hinterlassen: Unterstützen Sie die Zukunft unserer Gemeinschaft mit einem geplanten Geschenk an YWCA Spokane

• Vermächtnis hinterlassen
• Spokane

DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens. Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.

• Liste
• wer Ihre Sachen
• Spiegelbild Ihres Lebens
• zeigt
• wer
• Ihnen am wichtigsten
• stellt sicher
• Ihr Vermächtnis widerspiegelt
• ausmacht

DE EINE EINZIGARTIGE MÖGLICHKEIT, IHR VERMÄCHTNIS ZU WACHSEN

• EINZIGARTIGE MÖGLICHKEIT
• IHR VERMÄCHTNIS ZU

DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.

• Ihr Vermächtnis betrachten
• Garten sehen
• sehen die großartigen
• Menschen
• Anliegen
• Ihnen am Herzen
• tun
• großartigen Dinge
• Zukunft tun

DE Wir können Ihnen helfen, Ihr Vermächtnis bei YWCA Spokane zu schaffen. Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihr Altersvorsorgevermögen nachhaltig nutzen können, kontaktieren Sie Dana Morris Lee unter danam@ywcaspokane.org.

• Ihnen helfen
• Spokane zu schaffen
• darüber zu erfahren
• Ihr Altersvorsorgevermögen nachhaltig
• kontaktieren Sie Dana

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

• YWCA Spokane Legacy
• Gemeinsam feiern
• folgenden besonderen Freunde
• YWCA für ihr
• Geben
• ihr bleibendes Vermächtnis
• aufrichtige

DE Sie wird denjenigen überreicht, die 1.000 USD an LCIF spenden oder Personen, in deren Namen gespendet wird. Sie ist ein enormer Beitrag zur Humanität und zum Vermächtnis unseres Gründers, Melvin Jones.

• denjenigen überreicht
• USD an LCIF
• Personen
• deren Namen gespendet
• Vermächtnis unseres Gründers
• Melvin

DE Spenden, die der Stiftung nach Ihrem Ableben zugutekommen: Verlängern Sie Ihr Engagement für LCIF mit Ihrem Vermächtnis, einer Begünstigungserklärung oder einer Schenkung.

• Spenden
• Stiftung nach Ihrem
• zugutekommen
• Verlängern Sie Ihr
• LCIF mit Ihrem
• Begünstigungserklärung

DE Die Foundation gewährte Distrikt 5-SW ihren ersten Zuschuss in Höhe von 5.000 USD für die Unterstützung der Flutopfer in South Dakota und damit begann ein Vermächtnis, das noch heute fortgesetzt wird!

• Foundation gewährte Distrikt
• Flutopfer in South

DE Er ist der einzige Erbe in Mirós Vermächtnis nach dem Tod seiner älteren Brüder

• Erbe in Mirós
• Tod seiner älteren

DE Nachhaltige Turniere mit einem starken Vermächtnis

• starken Vermächtnis

DE Gemeinsam sind sie bestrebt, auf Quarks Vermächtnis als Kategorie-Definierer aufzubauen

• aufzubauen

DE Das Vermächtnis von iTunes als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Programme spricht wirklich für sich selbst. Diese kostenlose Anwendung für Mac und PC spielt Ihre gesamte digitale Musik und I

• Vermächtnis von iTunes
• eines der beliebtesten
• erfolgreichsten Programme spricht
• selbst
• PC spielt Ihre
• digitale Musik

DE PlayStation State of Play März 2022: So siehst du den PS5-Stream zum Hogwarts-Vermächtnis

• PlayStation State of
• März
• Hogwarts-Vermächtnis

DE Diese Leidenschaft legte den Grundstein für House Of Suntory und bleibt Shinjiros Vermächtnis.

• House Of Suntory
• bleibt Shinjiros

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Das Vermächtnis von iTunes als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Programme spricht wirklich für sich selbst. Diese kostenlose Anwendung für Mac und PC spielt Ihre gesamte digitale Musik und I

• Vermächtnis von iTunes
• eines der beliebtesten
• erfolgreichsten Programme spricht
• selbst
• PC spielt Ihre
• digitale Musik