Translate "legado" to German

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

• YWCA Spokane Legacy
• Gemeinsam feiern
• folgenden besonderen Freunde
• YWCA für ihr
• Geben
• ihr bleibendes Vermächtnis
• aufrichtige

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

• Aufgrund der langjährigen
• DDoS-Abwehr
• Vielzahl bekannter Angriffe
• Cloudflare-Rechenzentrum
• Quelle am nächsten
• innerhalb von Sekunden

DE Legen Sie eine Hinterlassenschaft fest, das den gleichberechtigten Zugang zu Wissen ermöglicht. Machen Sie eine zukünftige Spende durch Ihr Testament oder einen Living Trust.

• fest
• ermöglicht
• Spende durch Ihr
• Living

DE Und dabei dürfen Sie die internen Gegebenheiten nicht aus den Augen verlieren: Unternehmenstradition, Zeitrahmen und Budget

• dabei dürfen Sie
• Augen verlieren
• Unternehmenstradition
• Zeitrahmen
• Budget

DE „Wenn Verbraucher etwas weiterempfehlen,, geschieht dies nicht aufgrund der Formulierung oder der Tradition eines Unternehmens“, sagt Rachel

• Verbraucher etwas
• Formulierung
• Tradition eines Unternehmens
• sagt Rachel

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

• Reuters liefert seit
• Jahren unvoreingenommene
• objektive Nachrichten
• langjährige Erfahrung

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• neuen Jahrtausends geschaffen
• Würdigung des kulturellen
• Ngāti Porou Stammes
• Vermächtnis für zukünftige

DE Jeder kann sich entscheiden, ein Vermächtnis zu hinterlassen

• Vermächtnis zu hinterlassen

DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung

• Erbe der Digitalisierung

DE PESN. Die Pseudo-ESN ist eine ältere Kennung für mobile Geräte, die in den USA noch gelegentlich verwendet wird.

• PESN
• Kennung für mobile
• USA noch gelegentlich

DE Wir haben darüber nachgedacht, wie wir alle die Verantwortung für unser Handeln übernehmen und zielgerichtet leben können, während wir uns für die Zukunft engagieren und unser Vermächtnis weiter ausbauen

• darüber nachgedacht
• Verantwortung für unser
• übernehmen
• Zukunft engagieren
• unser Vermächtnis weiter

DE Oasi Zegna ist das Vermächtnis unseres Familienunternehmens. Wir bleiben der Überzeugung unseres Gründers treu, der uns gelehrt hat, dass die Schönheit der Natur und das Wohlergehen der Menschen untrennbar mit langfristigem Erfolg verbunden sind.

• Vermächtnis unseres Familienunternehmens
• bleiben der Überzeugung
• Gründers treu
• Schönheit der Natur
• Wohlergehen der Menschen
• langfristigem Erfolg verbunden

DE Das begann mit unserem Gründer und erstreckt sich auf alles, was wir heute tun

• begann mit unserem
• heute tun

DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:

• Entdecken Sie
• Bewerbungskomitee von Los
• Spiele
• Vermächtnis
• hinterlassen sollen

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

• nachhaltiges

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

• hundert Jahre später
• kontinuierliche Wachstum
• Entwicklung von St
• Regis

DE Erbaut auf und über dem Wasser, zelebriert Sydneys historischstes Hotel seine Tradition mit jedem atemberaubenden Ausblick auf die Sydney Harbour Bridge.

• Wasser
• zelebriert Sydneys historischstes
• Sydney Harbour

DE Leitbild und Grundwerte | Marriott Hotels

• Leitbild
• GrundwertexMarriott Hotels

DE Wie sieht Europa ohne Angela Merkel aus?

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

• Geh mit gutem
• voran
• Routen
• lieben
• Vermächtnis
• künftigen Generationen

DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben

• Vermächtnis von Greenlee
• darauf
• Profi oberste Priorität
• geben

DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken

• Lösung komplexester Herausforderungen
• modernen Lebens zurückblicken

DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen

• Beide Sensi-Thermostate bauen
• Niveau zu schaffen

DE Es verwundert kaum, dass Persönlichkeiten wie Grace Kelly und Jomo Kenyatta, einer der großen Führer Afrikas, zu den Gästen des Hotels zählten, das an einem der schönsten Flecken des Kontinents liegt.

• verwundert kaum
• Persönlichkeiten wie Grace
• Jomo Kenyatta
• großen Führer Afrikas
• Gästen des Hotels

DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen

• erstklassige Wohnung
• Rückzugsort im Kurzurlaub
• Eigentumswohnung in allen
• genießen
• Ihren Kindern
• Enkeln hinterlassen

DE Das Fairmont The Norfolk ist seit 1904 ein beliebtes Wahrzeichen und spielt eine zentrale Rolle im historischen Erbe Kenias, insbesondere während der Zeit, als sich Nairobi rund um das Hotel zu einer modernen Stadt entwickelte

• Fairmont The Norfolk
• seit ein beliebtes
• spielt eine zentrale
• historischen Erbe Kenias
• Stadt entwickelte

DE Während VirtualRealPorn traditionell bekannt für seine scharfen Bilder, gut beleuchtete VR-Pornoszenen, und erotische Geschichten ist, VRLove scheint das gleiche Erbe fortzusetzen.

• Während VirtualRealPorn traditionell
• seine scharfen Bilder
• gut beleuchtete VR-Pornoszenen
• Erbe

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

• VPN Ihr Alptraum
• RDP genervt
• beides zu langsam
• kostspielig
• Testen Sie stattdessen
• World

DE Warum ist Splashtop eine bessere Wahl als bestehende RDP/VPN?

• Warum ist Splashtop
• RDP
• VPN

DE Keine Probleme mit veralteten RDP über ein VPN mehr! Greifen Sie mit Splashtop auf Ihre Desktops, Anwendungen und Dateien zu.

• Probleme mit veralteten
• Desktops
• Anwendungen
• Dateien

DE Mit einem sechs Jahrhunderte umfassenden Erbe gibt es keinen besseren Ort für eine Runde Golf als das Land, das der Welt diese Sportart geschenkt hat

• sechs Jahrhunderte umfassenden
• keinen besseren Ort
• Land
• Welt diese Sportart

DE Diese Frauen aus Jamaika setzten das Erbe von Cool Runnings fort

• Frauen aus Jamaika
• Erbe von Cool
• fort

DE Dabei erfahren Interessierte mehr über das reiche Kulturerbe dieser Gegend und entdecken verblüffende Zusammenhänge zwischen Gestern und Heute.

• Dabei erfahren Interessierte
• entdecken verblüffende Zusammenhänge
• Gestern

DE Das Vermächtnis von Melvin Jones

• Vermächtnis von Melvin

DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.

• Nehmen Sie freitags
• Uhr an unseren
• Concepts-Meetings teil
• Mitglieder
• Gemeinschaft
• unser Vermächtnis erfahren

DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.

• Revolution
• Lenfest Meyer Theater
• Revolution geschickt zusammen
• bevorstehende Bildung

DE Warum man Daniel Steen außerdem vertrauen kann? Stammbaum. Denn Katjas Großvater gründete die Firma bereits 1925 in Hamburg. Vertrauen Sie also ruhig ihrer Expertise, ihrer Tradition und ihrem Erbe.

• Warum man Daniel
• Stammbaum
• Denn Katjas Großvater
• Vertrauen Sie also
• ihrer Expertise
• ihrer Tradition
• ihrem

DE Das Patek Philippe Museum bleibt der Tradition treu und ist die konsequente Fortsetzung eines wahrhaft genialen Vermächnisses.

• Patek Philippe Museum
• Tradition treu
• konsequente Fortsetzung eines
• genialen

DE Ein wahrhaft geniales Vermächtnis – 2 Std.

• wahrhaft geniales Vermächtnis

DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.

• Vermächtnis der Gondolo
• ihren brasilianischen Wurzeln
• späten
• Art Déco-Stil inspirierten

DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.

• Aquanaut
• Philippe Tradition
• jüngere Generation

DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat

• eines Familienunternehmens
• traditionell vom Vater
• Erhalt eines einzigartigen

DE Die vier Lilien, die das Calatrava-Kreuz bilden, erinnern an die traditionelle heraldische Fleur-de-Lis des französischen Königtums

• vier Lilien
• Calatrava-Kreuz bilden
• Königtums

DE Mit Total War: ROME REMASTERED kannst du das Spiel völlig neu erleben, mit dem wir den Grundstein einer preisgekrönten Strategie-Reihe legen konnten.

• Total War
• ROME REMASTERED kannst
• Spiel völlig neu
• Grundstein einer preisgekrönten
• legen

DE Dieses Seminar gibt einen Überblick über das Erbe von ZERODUR® in der Raumfahrt, seine grundlegenden Materialeigenschaften und die Verarbeitungsmöglichkeiten.

• Raumfahrt
• seine grundlegenden Materialeigenschaften

DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.

• Luftfahrterbe von Colorado
• militärische Erbe
• hundertjährigen Staat

DE Fairmont Hotels, eine führende Luxushotel-Marke, und Canadian Pacific Hotels mit einem umfassenden Portfolio von 25 Luxushotels, fusionieren und bilden die größte Hotelbetreibergesellschaft Nordamerikas.

• Fairmont Hotels
• führende Luxushotel-Marke
• Canadian Pacific Hotels
• fusionieren
• bilden die größte

DE Hier ist alles, was wir bisher über Hogwarts Legacy wissen.

• alles
• bisher über Hogwarts

DE Der Garmin Venu Sq behält die Kraft des sportlichen Erbes von Garmin bei, aber im Vergleich zum Rest des Portfolios des Unternehmens in einem weniger sportlichen Design.

• Garmin Venu Sq
• Kraft des sportlichen
• Vergleich zum Rest
• Portfolios des Unternehmens
• weniger sportlichen

DE Diese Leidenschaft legte den Grundstein für House Of Suntory und bleibt Shinjiros Vermächtnis.

• House Of Suntory
• bleibt Shinjiros