DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
German | Spanish |
---|---|
photography | fotografía |
bilder | imágenes |
fotografen | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | y |
organization | organización |
besten | mejores |
jahr | año |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
world | world |
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
ntl | ntl |
media | media |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"
ES En el Ejemplo 2, usamos el icono del cursor para encontrar el código responsable de "Hello World!"Estamos cambiando el texto para "¡Hola mundo!"
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
finden | encontrar |
symbol | icono |
world | world |
verwenden | usamos |
in | en |
verantwortlichen | responsable |
text | texto |
ändern | cambiando |
DE Das nächste Kapitel der World of Warcraft-Saga wird auch die Raytracing-Überarbeitung erhalten. Das bedeutet nicht nur eine erfreuliche Einführung für World of Warcraft-Fans, sondern auch eine schöne.
ES El próximo capítulo de la saga de World of Warcraft también está recibiendo la revisión del trazado de rayos. Lo que significa no solo un lanzamiento agradable para los fanáticos de World of Warcraft, sino también uno hermoso.
German | Spanish |
---|---|
kapitel | capítulo |
world | world |
einführung | lanzamiento |
fans | fanáticos |
of | de |
bedeutet | significa |
nicht | no |
schöne | hermoso |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
ES En la Running World Cup, tenemos el orgullo de colaborar con nuestros socios para ofrecerte la Vitality Running World Cup 2021. Queremos agradecer el apoyo recibido de todos nuestros socios.
German | Spanish |
---|---|
running | running |
world | world |
stolz | orgullo |
partnern | socios |
unterstützung | apoyo |
wir | queremos |
darauf | para |
bedanken | agradecer |
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
ES Nota: Las carreras clasificatorias del torneo Vitality Running World Cup son independientes de tus objetivos semanales de la Vitality Running World Cup.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
running | running |
world | world |
turnier | torneo |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
world | world |
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
ntl | ntl |
media | media |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
German | Spanish |
---|---|
photography | fotografía |
bilder | imágenes |
fotografen | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | y |
organization | organización |
besten | mejores |
jahr | año |
DE Im Jahr 2016 wurde Slowenien im Rahmen des World Legacy Award von National Geographic mit dem Titel "The World's Most Sustainable Country" ausgezeichnet
ES En 2016, Eslovenia fue galardonada con el título de "País más sostenible del mundo" por el premio World Legacy de National Geographic
German | Spanish |
---|---|
slowenien | eslovenia |
legacy | legacy |
award | premio |
national | national |
most | más |
sustainable | sostenible |
country | país |
wurde | fue |
world | world |
des | del |
DE 3. Wai Wai World: „Konami Wai Wai World“. Ein Action-/Shooting-Spiel, das im Januar 1998 für den Famicom veröffentlicht wurde. Darin traten verschiedene Hauptcharaktere aus damaligen Konami-Spielen auf.
ES 3. Wai Wai World: su nombre completo es Konami Wai Wai World y fue lanzado para la Famicom en enero de 1998. Es un juego de acción y disparos en el que participan varios personajes de los juegos de Konami de la época.
German | Spanish |
---|---|
wai | wai |
world | world |
veröffentlicht | lanzado |
januar | enero |
action | acción |
ein | un |
verschiedene | varios |
das | la |
wurde | fue |
auf | en |
spiel | juego |
für | de |
den | los |
DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.
ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.
German | Spanish |
---|---|
gestalteten | diseñado |
web | internet |
wordpress | wordpress |
theme | tema |
sie | la |
DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).
ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).
German | Spanish |
---|---|
sponsor | patrocinador |
world | mundial |
conference | conferencia |
research | investigación |
elsevier | elsevier |
on | sobre |
war | sido |
DE Karen Walker, Zambesi, Trelise Cooper, Kate Sylvester und World sind einige der bekannten Kiwi Marken im internationalen Modezirkus.
ES Karen Walker, Zambesi, Trelise Cooper, Kate Sylvester y World son algunas de las marcas locales conocidas que encontrarás en el circuito de la moda.
German | Spanish |
---|---|
karen | karen |
kate | kate |
world | world |
bekannten | conocidas |
marken | marcas |
internationalen | locales |
einige | algunas |
im | en el |
und | y |
sind | son |
DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.
ES Las tiendas Icebreaker, Untouched World y Macpac se especializan en equipos de primera calidad para explorar la vasta naturaleza.
German | Spanish |
---|---|
geschäfte | tiendas |
world | world |
spezialisieren | especializan |
wildnis | naturaleza |
ausrüstung | equipos |
qualitäts | calidad |
DE Afro / Tribal / World / Disco / Boogie von ZOZOTOWN
ES Afro / Tribal / World / Disco / Boogie por ZOZOTOWN
German | Spanish |
---|---|
afro | afro |
tribal | tribal |
world | world |
disco | disco |
von | por |
DE Der Majestics Search Explorer für Keywords verschafft Ihnen einen suchmaschinenunabhängigen Überblick über die Wettbewerbslandschaft für einen bestimmten Schlüsselbegriff im World Wide Web.
ES Majestic Keyword Search Explorer le ofrece una vista, independiente del buscador, del panorama competitivo para una frase clave determinada en Internet.
German | Spanish |
---|---|
keywords | clave |
web | internet |
search | search |
explorer | explorer |
ihnen | le |
der | del |
bestimmten | determinada |
für | para |
einen | una |
über | en |
DE Blurry World Farmlands Aufgezogener Druck auf Holz
ES Tierras de cultivo del mundo borroso Lámina montada de madera
German | Spanish |
---|---|
world | mundo |
auf | de |
holz | madera |
DE "Weltkartenfarben #map #world" Puzzle von JBJart | Redbubble
ES Puzzle «colores del mapa del mundo # mapa # mundo» de JBJart | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
map | mapa |
world | mundo |
puzzle | puzzle |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE disneyland, fantasie land, tomorrowland, grenzland, abenteuerland, disney world, tiki raum, vintage, disney stil, disney dekorieren, disney springs, innenstadt von disney
ES disneyland, tierra de fantasía, el mundo del mañana, frontera, tierra de aventuras, mundo de disney, sala de tiki, carteles vintage, estilo disney, de disney, disney springs, centro de disney
German | Spanish |
---|---|
fantasie | fantasía |
tiki | tiki |
raum | sala |
vintage | vintage |
stil | estilo |
innenstadt | centro |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
world | mundo |
von | de |
land | tierra |
DE geisterhaus, disney, disney world, disneyland, magisches königreich, gehetzt, villa, tapete, muster, sauber, gruslig, halloween, nicht so gruselig, urlaub, cool, modisch, einzigartig, persönlich, fett gedruckt, violett
ES mansión embrujada, disney, mundo disney, disneyland, reino mágico, obsesionado, palacio, papel pintado, modelo, limpiar, escalofriante, víspera de todos los santos, no tanto miedo, vacaciones, guay, de moda, único, personal, negrita, violeta
German | Spanish |
---|---|
world | mundo |
magisches | mágico |
königreich | reino |
sauber | limpiar |
urlaub | vacaciones |
cool | guay |
persönlich | personal |
gedruckt | papel |
violett | violeta |
disneyland | disneyland |
so | tanto |
einzigartig | único |
disney | disney |
villa | mansión |
modisch | de moda |
nicht | no |
muster | modelo |
DE Slash bei der Apocalyptic Love World Tour 2012von Christie Goodwinab
ES JIMMY PAGE EN CONCIERTOpor Frederic REGLAINdesde
German | Spanish |
---|---|
bei | en |
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
DE 48V Phantomspeisung wird in 2 Gruppen (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock und 10 symmetrische TRS-Line-Ausgänge (2 Haupt-, 8 Zusatzausgänge) geliefert.
ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).
German | Spanish |
---|---|
gruppen | grupos |
midi | midi |
s | s |
world | mundial |
clock | reloj |
geliefert | entrega |
ausgänge | salidas |
line | línea |
trs | trs |
in | en |
und | e |
DE ISS World bietet mit Atlassian herausragenden skalierbaren Service
ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian
German | Spanish |
---|---|
world | world |
bietet | ofrece |
atlassian | atlassian |
service | asistencia |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
marken | marcas |
und | las |
DE Das Projekt „After Babylon“ von DensityDesign stellt die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Graphen mithilfe des „World Atlas of Language Structures“ (Weltatlas der Sprachstrukturen) dar
ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas
German | Spanish |
---|---|
sprachen | idiomas |
interaktiver | interactivos |
atlas | atlas |
welt | mundo |
karten | mapas |
graphen | gráficos |
projekt | proyecto |
und | y |
in | en |
die | de |
DE Real World Fake Data wird in einem neuem Fenster geöffnet.
ES Real World Fake Data se abre en una ventana nueva
German | Spanish |
---|---|
world | world |
einem | una |
neuem | nueva |
fenster | ventana |
data | data |
real | real |
in | en |
öffnet | abre |
German | Spanish |
---|---|
world | world |
web | web |
einschließlich | incluida |
geografischen | geográfica |
standorts | ubicación |
bestimmt | determina |
wide | wide |
kennung | identificador |
benutzer | usuario |
ist | es |
seines | su |
den | de |
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
German | Spanish |
---|---|
world | world |
river | río |
wildnis | salvaje |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
einem | un |
in | en |
pfad | ruta |
alten | antiguo |
DE Die „Puzzling World“ ist auf jeden Fall ein Rätsel! Du kannst den „Schiefen Turm von W
ES Puzzling World es un lugar curioso. Podés sostener la 'Torre Inclinada de W
German | Spanish |
---|---|
world | world |
ein | un |
turm | torre |
w | w |
ist | es |
die | la |
DE aus, wenn du den State Highway 84 vorbei an Puzzling World nimmst und dann in die Morris Road einbiegst.
ES , tomá la carretera estatal 84, pasá Puzzling World y doblá en la calle Morris Road.
German | Spanish |
---|---|
state | estatal |
world | world |
morris | morris |
road | road |
und | y |
an | calle |
in | en |
DE 10. Besuche die wunderbare, schräge und bizarre Puzzling World
ES 10. Visitá el maravilloso, extraño y peculiar Puzzling World
German | Spanish |
---|---|
wunderbare | maravilloso |
world | world |
besuche | visitá |
und | y |
DE Von römischen Toiletten über Illusionszimmer bis hin zum großen Labyrinth: Wanakas Puzzling World wird die ganze Familie verwirren, beeindrucken und unterhalten
ES Desde baños romanos, salas de ilusión, al laberinto Great Maze, Puzzling World en Wanaka seguramente confundirá, impresionará y entretendrá a toda la familia
German | Spanish |
---|---|
toiletten | baños |
labyrinth | laberinto |
world | world |
beeindrucken | impresionar |
und | y |
familie | familia |
DE World's Greatest Experimental Artists von ynwm
ES World's Greatest Experimental Artists por ynwm
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE Der Artikel, den Sie unserer kostenlosen Online-Plagiatsüberprüfung für Schüler und Lehrer vorlegen, wird sorgfältig geprüft, ebenso das World Wide Web
ES El artículo que envías al verificador de plagio gratuito en línea para alumnos y profesores es escaneado con cuidado, al igual que internet
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
schüler | alumnos |
lehrer | profesores |
und | y |
online | internet |
sorgfältig | cuidado |
artikel | artículo |
ebenso | que |
DE Außerdem ist sie im Vorstand der World Education Services.
ES Asimismo, cumple funciones en la junta de World Education Services (Servicios Educativos Mundiales).
German | Spanish |
---|---|
world | world |
education | education |
services | servicios |
im | en |
DE In Zusammenarbeit mit Organisationen wie Greenpeace und dem World Wildlife Fund hilft dgtl fundraising durch hochpersonalisierte, kanalübergreifende Kampagnen bei der Gewinnung und beim Nurturing potenzieller Spender.
ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel.
German | Spanish |
---|---|
organisationen | organizaciones |
world | world |
hilft | ayuda |
kampagnen | campañas |
potenzieller | potenciales |
spender | donantes |
zusammenarbeit | asociarse |
fund | fund |
und | y |
DE Präsentationen zu maschinellem Lernen von Oracle: Open World und Code One 2018
ES Presentaciones de aprendizaje automático de Oracle: Open World y Code One 2018
German | Spanish |
---|---|
präsentationen | presentaciones |
maschinellem | automático |
oracle | oracle |
open | open |
world | world |
code | code |
und | y |
one | one |
German | Spanish |
---|---|
webhosting | hospedaje |
und | y |
features | funciones |
einer | de |
DE AC / DC während eines Konzertes im Sportpaleis in Antwerpen im Rahmen der "Black Ice World Tour". Foto von den beiden Bandleadern Brian Johnson (Sänger) und Angus Young (Gitarrist)
ES AC / DC en concierto en el sportpaleis de Amberes como parte del "Black ice world tour". con los dos líderes, Brian Johnson (cantante) y Angus Young (guitarrista)
German | Spanish |
---|---|
antwerpen | amberes |
black | black |
world | world |
tour | tour |
brian | brian |
johnson | johnson |
sänger | cantante |
gitarrist | guitarrista |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
German | Spanish |
---|---|
world | world |
center | center |
island | island |
ferry | ferry |
manhattan | manhattan |
trade | trade |
südlich | al sur |
DE Empire State Building und One World Trade Center...von Dominique Richeuxab
ES Nueva York - Flatiron 4por Clement Merouanidesde
German | Spanish |
---|---|
von | por |
DE Blick auf das World Trade Center Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Vista del World Trade Center - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
world | world |
center | center |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
trade | trade |
bild | cuadro |
das | y |
blick | vista |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Blick auf das World Trade Center
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Vista del World Trade Center
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | americanas |
new | nueva |
york | york |
world | world |
center | center |
trade | trade |
auf | a |
urbane | urbana |
fotografie | fotografía |
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
new | nueva |
york | york |
usa | ee.uu |
france | francia |
world | world |
center | center |
trade | trade |
januar | enero |
ansicht | vista |
vom | de |
Showing 50 of 50 translations