DE Es ist derzeit 22:25 in Manhattan. Manhattan verwendet Eastern Standard Time und unterstützt auch Eastern Daylight Time.
DE Es ist derzeit 22:25 in Manhattan. Manhattan verwendet Eastern Standard Time und unterstützt auch Eastern Daylight Time.
ES Actualmente son las 22:25 en Manhattan. Manhattan usa Eastern Standard Time y también apoya Eastern Daylight Time.
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
verwendet | usa |
unterstützt | apoya |
auch | también |
standard | standard |
derzeit | actualmente |
time | time |
und | y |
in | en |
DE Manhattan liegt zeitlich 1Std. hinter São Paulo zurück. Es ist derzeit 02:04 Uhr in São Paulo und 01:04 Uhr in Manhattan.
ES Manhattan está a 1h de diferencia horaria de São Paulo. Son actualmente las 02:05 en São Paulo y las 01:05 en Manhattan.
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
paulo | paulo |
und | y |
são | son |
in | en |
hinter | de |
ist | está |
zurück | a |
derzeit | actualmente |
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN
ES LOS ARQUITECTOS ORIGINALES: MAESTROS DE MANHATTAN
German | Spanish |
---|---|
architekten | arquitectos |
meister | maestros |
manhattan | manhattan |
von | de |
DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.
ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.
German | Spanish |
---|---|
turm | torre |
skyline | horizonte |
manhattan | manhattan |
klassische | clásicos |
residenzen | residencias |
charakter | personalidad |
und | y |
geschichte | historia |
DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch
ES hojas, en blanco y negro, contornos, naturaleza, hoja, palmera, otoño, contrastes, plantas, creciente, bolígrafos, tinta
German | Spanish |
---|---|
nacht | negro |
von | y |
DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City
ES Inaugurado en la Quinta Avenida de Manhattan en 1931, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Nueva York
German | Spanish |
---|---|
state | state |
building | building |
avenue | avenida |
manhattan | manhattan |
befindet | encuentra |
new | nueva |
york | york |
im | en el |
in | en |
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.
German | Spanish |
---|---|
state | state |
building | building |
manhattan | manhattan |
avenue | avenida |
im | en el |
und | y |
brauchen | necesitará |
befindet | ubicado |
finden | encuentra |
einfach | un |
karte | mapa |
keine | ni |
oben | en |
schauen | que |
DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA
ES Grand Central Terminal (GCT) es una estación de tren suburbano en el centro de Manhattan, Nueva York, EE.UU.
German | Spanish |
---|---|
terminal | terminal |
manhattan | manhattan |
new | nueva |
york | york |
usa | ee.uu |
in | en |
central | central |
innenstadt | centro |
ist | es |
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
German | Spanish |
---|---|
world | world |
center | center |
island | island |
ferry | ferry |
manhattan | manhattan |
trade | trade |
südlich | al sur |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente de Brooklyn, puente, arquitectura, blanco y negro, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Manhattan, Centro de Comercio Mundial, paisaje de la ciudad, paisaje...
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brooklyn | brooklyn |
brücke | puente |
architektur | arquitectura |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
landschaft | paisaje |
und | y |
keywords | palabras clave |
nyc | nueva york |
schwarz | blanco |
DE Übersicht von Manhattan in New York 1929von Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...ab
ES Edificio Flatiron con flores.por michele palazzodesde
DE Manhattan bei Nachtvon Dominique Richeuxab
ES Edificio Flatiron en la tormenta de nievepor michele palazzodesde
German | Spanish |
---|---|
bei | de |
DE Von Brooklyn aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Manhattan.
ES Desde Brooklyn, la vista del horizonte de Manhattan es impresionante.
German | Spanish |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
atemberaubenden | impresionante |
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
einen | de |
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
ES El edificio Chrysler es para mí el rascacielos más hermoso de Manhattan. Esta foto fue tomada en tiempo de tormenta. Puedes ver, justo detrás del Chrysler, el Empire State Building.
German | Spanish |
---|---|
wolkenkratzer | rascacielos |
manhattan | manhattan |
bild | foto |
state | state |
building | building |
in | en |
aufgenommen | tomada |
ist | es |
wurde | fue |
sie können | puedes |
hinter | de |
DE Lange Verlegung auf der Brooklyn Bridge mit der Skyline von Manhattan
ES Largo tendido en el puente de Brooklyn con el horizonte de Manhattan
German | Spanish |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
bridge | puente |
skyline | horizonte |
manhattan | manhattan |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Manhattan, Big Apple, 1937, Wolkenkratzer
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, Manhattan, Gran Manzana, 1937, rascacielos...
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
big | gran |
wolkenkratzer | rascacielos |
apple | manzana |
zur | a |
des | la |
keywords | palabras clave |
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
new | nueva |
york | york |
usa | ee.uu |
france | francia |
world | world |
center | center |
trade | trade |
januar | enero |
ansicht | vista |
vom | de |
DE Manhattan-Brücke - DUMBO Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Puente de Manhattan - DUMBO - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
brücke | puente |
manhattan | manhattan |
DE DUMBO: Unten unter der Manhattan-Brückenüberführung Brooklyn-Nachbarschaft
ES Debajo del puente de Manhattan... El barrio de Brooklyn
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
nachbarschaft | barrio |
brooklyn | brooklyn |
unter | de |
DE Manhattan Skyline Schwarz-Weiß Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El horizonte de Manhattan blanco y negro - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
schwarz-weiß | negro |
schwarz | blanco |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
brooklyn | brooklyn |
brücke | bridge |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
zur | a |
des | la |
und | and |
keywords | palabras clave |
schwarz | black |
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016
German | Spanish |
---|---|
berühmte | famoso |
manhattan | manhattan |
foto | foto |
september | septiembre |
in | en |
schwarz-weiß | negro |
schwarz | blanco |
vom | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, skyline, blanco y negro, blanco y negro, blanco y negro, east river, hudson river, usa
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
river | river |
usa | usa |
hudson | hudson |
und | y |
zur | a |
nyc | nyc |
ny | nueva york |
keywords | palabras clave |
schwarz | blanco |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
brücke | puente |
river | river |
gebäude | edificio |
turm | torre |
nyc | nyc |
ny | nueva york |
keywords | palabras clave |
des | la |
nummer | a |
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.
German | Spanish |
---|---|
macon | macon |
new | nueva |
hafen | puerto |
manhattan | manhattan |
island | isla |
mitte | centro |
sichtbar | visible |
im | en el |
linken | izquierda |
sommer | verano |
in | en |
unteren | inferior |
ist | es |
DE Woody Allens Manhattan mit Woody Allen und Mariel Hemingway, 1979
ES Manhattan con Woody Allen y Mariel Hemingway, 1979
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
allen | allen |
und | y |
mit | con |
DE Mythische Dumbo Street am frühen Morgen mit atemberaubendem Blick auf die Manhattan Bridge, Brooklyn. Schwarz und weiß
ES La mítica Dumbo Street temprano en la mañana con una vista impresionante del Puente de Manhattan, Brooklyn. En blanco y negro
German | Spanish |
---|---|
street | street |
frühen | temprano |
morgen | mañana |
manhattan | manhattan |
bridge | puente |
brooklyn | brooklyn |
und | y |
blick | vista |
weiß | blanco |
mit | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, ciudad, Manhattan, horizonte, azotea, ventana, hombre, mira
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
new | nueva |
york | york |
stadt | ciudad |
manhattan | manhattan |
dach | azotea |
fenster | ventana |
mann | hombre |
zur | a |
des | la |
keywords | palabras clave |
skyline | horizonte |
DE Das Imperium unter Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El Imperio bajo Manhattan - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
imperium | imperio |
unter | bajo |
manhattan | manhattan |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
das | el |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Brooklyn | Bild Das Imperium unter Manhattan
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Foto Brooklyn | Fotografía El Imperio bajo Manhattan
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | americanas |
new | nueva |
york | york |
brooklyn | brooklyn |
imperium | imperio |
manhattan | manhattan |
das | el |
urbane | urbana |
foto | foto |
fotografie | fotografía |
unter | a |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
beobachtung | observación |
manhattan | manhattan |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
auf | en |
mit | con |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan
German | Spanish |
---|---|
amerikanische | americanas |
new | nueva |
york | york |
beobachtung | observación |
manhattan | manhattan |
urbane | urbana |
mit | con |
auf | en |
fotografie | fotografía |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
ES Observación con binoculares en Manhattan
German | Spanish |
---|---|
beobachtung | observación |
manhattan | manhattan |
mit | con |
auf | en |
DE Manhattan Beach Kurzurlaub Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Escapada a Manhattan Beach - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
beach | beach |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
hauptstadt | capital |
schönsten | hermoso |
flusses | río |
hudson | hudson |
valley | valley |
bundesstaats | estado |
gerecht | a |
usa | estados |
zwischen | de |
beiden | ambos |
erstreckt | extiende |
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
hauptstadt | capital |
schönsten | hermoso |
flusses | río |
hudson | hudson |
valley | valley |
bundesstaats | estado |
gerecht | a |
usa | estados |
zwischen | de |
beiden | ambos |
erstreckt | extiende |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
ES En 1904, John Jacob Astor IV inaugura el primer hotel St. Regis en Nueva York. Los Astor, junto con otros miembros de la alta sociedad de Nueva York, asisten a partidos de polo en Governors Island, cerca de la isla de Manhattan.
German | Spanish |
---|---|
john | john |
iv | iv |
hotel | hotel |
new | nueva |
york | york |
mitglieder | miembros |
society | sociedad |
manhattan | manhattan |
jacob | jacob |
st | st |
high | alta |
insel | isla |
island | island |
direkt | con |
in | en |
DE "Top Aussicht auf Manhattan, besonders bei Dämmerung ein Muss für jeden Besucher in Long Island City"
ES "La vista, y los lugares por recorrer..."
German | Spanish |
---|---|
city | lugares |
aussicht | la vista |
für | y |
in | por |
DE Dies sind die besten Freeview HD- und Freeview Play-Boxen, einschließlich Modelle aus Manhattan und Humax.
ES Estas son las mejores cajas Freeview HD y Freeview Play, incluidos los modelos de Manhattan y Humax.
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluidos |
manhattan | manhattan |
boxen | cajas |
hd | hd |
play | play |
und | y |
modelle | modelos |
besten | mejores |
sind | son |
die | de |
DE Während dieser Zeit trug sie auch zu anderen Nachrichten-Websites wie der BBC bei und schloss ihr Studium an der New School in Manhattan mit einem Master of Fine Arts in Schreiben ab
ES Durante este tiempo, también contribuyó a otros sitios web de noticias, como la BBC, y se graduó con una maestría en bellas artes en escritura de The New School en Manhattan
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
bbc | bbc |
new | new |
school | school |
manhattan | manhattan |
nachrichten | noticias |
master | maestría |
of | de |
websites | sitios |
auch | también |
in | en |
arts | artes |
und | y |
zeit | tiempo |
zu | a |
DE Die NYC Ferry läuft von Lower Manhattan bis Red Hook. Sie können auch die U-Bahn von F oder G bis zur Carroll Street oder Smith-9 th Street nehmen und gehen.
ES El NYC Ferry va de Lower Manhattan a Red Hook -. También puedes tomar el metro F o G a Carroll Street o Smith-9th Streets y caminar.
German | Spanish |
---|---|
ferry | ferry |
manhattan | manhattan |
u-bahn | metro |
f | f |
street | street |
nyc | nyc |
g | g |
auch | también |
und | y |
oder | o |
sie können | puedes |
von | de |
DE Genießen Sie die gesamte Skyline von einem Ort aus. Mit dem einzigartigen Aussichtspunkt von Edge auf der Westseite von Manhattan können Sie von der Spitze des Central Parks bis zur Statue of Liberty und darüber hinaus sehen.
ES Contempla todo el horizonte desde un solo lugar. El punto de vista único de Edge en el lado oeste de Manhattan te permite ver desde el extremo de Central Park hasta la Statue of Liberty y más allá.
German | Spanish |
---|---|
skyline | horizonte |
manhattan | manhattan |
central | central |
parks | park |
liberty | liberty |
edge | edge |
of | de |
und | y |
von | of |
ort | lugar |
über | desde |
darüber | en |
spitze | más |
bis | hasta |
DE Omars Talent führte zum Erfolg seines Clubs, dem Omar’s La Ranita in Manhattan, der vor fünf Jahren eröffnete und zu dem sich vor Kurzem ein weiterer, das Vaucluse, in der Upper East Side gesellte
ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
erfolg | éxito |
la | la |
und | y |
jahren | años |
seines | su |
in | en |
kurzem | recientemente |
ein | un |
zu | a |
DE Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.
ES Lo que sucedió ese día durante la sesión fotográfica en Manhattan fue mágico.
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
magie | mágico |
war | fue |
tag | día |
diesem | la |
DE Bleib bei uns in unserem Haus in Forest Hills. Unser Haus ist 30 Minuten nach Manhattan in einer ruhigen und sicheren Nachbarschaft. Wir bieten Ihn...
ES Quédate con nosotros en nuestra casa en Forest Hills. Nuestra casa está a 30 minutos de Manhattan en un barrio tranquilo y seguro. Ofrecemos una en...
German | Spanish |
---|---|
bleib | quédate |
forest | forest |
manhattan | manhattan |
ruhigen | tranquilo |
nachbarschaft | barrio |
minuten | minutos |
und | y |
in | en |
wir bieten | ofrecemos |
ist | está |
bei | de |
DE Wir leben an der Ecke einer lebhaften Kreuzung in Manhattan. 2 kurze Blöcke von der 1train U-Bahn und zu Fuß zu vielen Restaurants, Conv ...
ES Vivimos en la esquina de una animada intersección en Manhattan. A 2 cuadras del metro 1train ya poca distancia de muchos restaurantes, con ...
German | Spanish |
---|---|
ecke | esquina |
kreuzung | intersección |
manhattan | manhattan |
kurze | poca |
u-bahn | metro |
restaurants | restaurantes |
wir leben | vivimos |
in | en |
zu | a |
DE Hallo, ich heiße Delia. Ich habe ein sauberes und ordentliches Zimmer in einer gemütlichen Wohnung in Manhattan. Es gibt auch einen Aufzug im Gebäu...
ES Hola, mi nombre es Delia. Tengo una habitación limpia y ordenada en un acogedor apartamento en Manhattan. También hay un ascensor en el edificio, (...
German | Spanish |
---|---|
sauberes | limpia |
gemütlichen | acogedor |
manhattan | manhattan |
aufzug | ascensor |
ich | mi |
wohnung | apartamento |
im | en el |
und | y |
auch | también |
in | en |
zimmer | habitación |
einen | un |
es | hay |
ich habe | tengo |
DE – Nehmen Sie rechts die Ausfahrt in Richtung Manhattan, zahlen Sie die Gebühr und fahren Sie links zum FDR Drive South
ES - Salga a la derecha en dirección hacia Manhattan, pague el peaje y manténgase a la izquierda para tomar FDR Drive South
German | Spanish |
---|---|
manhattan | manhattan |
zahlen | pague |
south | south |
rechts | derecha |
fahren | drive |
links | izquierda |
in | en |
die | la |
und | y |
sie | para |
richtung | dirección |
Showing 50 of 50 translations