DE Jeder kann sich entscheiden, ein Vermächtnis zu hinterlassen
Translate "vermächtnis" to Russian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "vermächtnis" from German to Russian
Translation of German to Russian of vermächtnis
German
Russian
RU Каждый может оставить наследство
Transliteration Každyj možet ostavitʹ nasledstvo
| German | Russian |
|---|---|
| kann | может |
| hinterlassen | оставить |
DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben
RU Традиция компании Greenlee — ставить профессионала на первое место
Transliteration Tradiciâ kompanii Greenlee — stavitʹ professionala na pervoe mesto
DE Das Vermächtnis von Die Stämme wird fortgeführt
RU Наследие "Войны племен" не забыто
Transliteration Nasledie "Vojny plemen" ne zabyto
DE Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
RU Эти встречи предназначены для членов, которые хотят больше узнать о стипендиях и нашем наследии служения.
Transliteration Éti vstreči prednaznačeny dlâ členov, kotorye hotât bolʹše uznatʹ o stipendiâh i našem nasledii služeniâ.
DE Ermöglicht einen Notfallzugriff, um Ihr Online-Vermächtnis zu schützen.
RU Обеспечивает экстренный доступ для защиты вашего онлайн-наследия.
Transliteration Obespečivaet ékstrennyj dostup dlâ zaŝity vašego onlajn-naslediâ.
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee
DE 1910 florierte das Familienunternehmen. Die Familie Piaget arbeitete zusammen, um das Vermächtnis von Georges-Édouard fortzuführen.
RU В 1910 году, в момент расцвета семейной компании, представители рода Пьяже продолжали дело Жоржа Эдуарда.
Transliteration V 1910 godu, v moment rascveta semejnoj kompanii, predstaviteli roda Pʹâže prodolžali delo Žorža Éduarda.
DE Wo Vermächtnis und Technik auf Leidenschaft und Kreativität treffen
RU Плодотворный союз уникального наследия, творчества и технологий
Transliteration Plodotvornyj soûz unikalʹnogo naslediâ, tvorčestva i tehnologij
DE Ein Vermächtnis Der Exzellenz Aufbauen Website-Vorlage
RU Лучшие Места Для Пеших Прогулок Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Lučšie Mesta Dlâ Peših Progulok Šablon Veb-Sajta
DE Ein Vermächtnis Der Exzellenz Aufbauen
DE Entdecken Sie das Vermächtnis, das die Olympischen Spiele von Sotschi 2014 für ihre Gastgeber hinterließen. (Nur auf Englisch)
RU Узнай, какое наследие Сочи-2014 оставили стране-организатору этих Олимпийских игр (на английском языке).
Transliteration Uznaj, kakoe nasledie Soči-2014 ostavili strane-organizatoru étih Olimpijskih igr (na anglijskom âzyke).
DE Ein Vermächtnis hinterlassen: Unterstützen Sie die Zukunft unserer Gemeinschaft mit einem geplanten Geschenk an YWCA Spokane
RU Оставить наследие: Поддержите будущее нашего сообщества с запланированным подарком YWCA Spokane
Transliteration Ostavitʹ nasledie: Podderžite buduŝee našego soobŝestva s zaplanirovannym podarkom YWCA Spokane
DE Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.
RU Он показывает, кто и что для вас важнее всего, и гарантирует, что ваше наследие отражает то, что делает вас ты.
Transliteration On pokazyvaet, kto i čto dlâ vas važnee vsego, i garantiruet, čto vaše nasledie otražaet to, čto delaet vas ty.
DE EINE EINZIGARTIGE MÖGLICHKEIT, IHR VERMÄCHTNIS ZU WACHSEN
RU УНИКАЛЬНЫЙ СПОСОБ ВЫРАЩИВАТЬ ВАШЕ НАСЛЕДИЕ
Transliteration UNIKALʹ̱NYJ SPOSOB VYRAŜIVATʹ̱ VAŠE NASLEDIE
DE Wir können Ihnen helfen, Ihr Vermächtnis bei YWCA Spokane zu schaffen
RU Мы можем помочь вам начать создавать свое наследие в YWCA Spokane
Transliteration My možem pomočʹ vam načatʹ sozdavatʹ svoe nasledie v YWCA Spokane
| German | Russian |
|---|---|
| helfen | помочь |
| ihr | свое |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| zu | создавать |
| wir | можем |
DE Vereint das Land jetzt unter eurer Herrschaft, erschafft die nächste bedeutende Dynastie und errichtet ein Vermächtnis, das Zeitalter überdauern wird.
RU Пришло время объединить его под своим началом! Создайте новую великую династию и постройте наследие, которое останется на века.
Transliteration Prišlo vremâ obʺedinitʹ ego pod svoim načalom! Sozdajte novuû velikuû dinastiû i postrojte nasledie, kotoroe ostanetsâ na veka.
DE Ermöglicht einen Notfallzugriff, um Ihr Online-Vermächtnis zu schützen.
RU Обеспечивает экстренный доступ для защиты вашего онлайн-наследия.
Transliteration Obespečivaet ékstrennyj dostup dlâ zaŝity vašego onlajn-naslediâ.
DE Vereint das Land jetzt unter eurer Herrschaft, erschafft die nächste bedeutende Dynastie und errichtet ein Vermächtnis, das Zeitalter überdauern wird.
RU Пришло время объединить его под своим началом! Создайте новую великую династию и постройте наследие, которое останется на века.
Transliteration Prišlo vremâ obʺedinitʹ ego pod svoim načalom! Sozdajte novuû velikuû dinastiû i postrojte nasledie, kotoroe ostanetsâ na veka.
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee
DE Finnlands Grüne Hauptstadt Europas und Green Leaf-Städte wollen ein nachhaltiges Vermächtnis hinterlassen - thisisFINLAND
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее - Это Финляндия
Transliteration Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee - Éto Finlândiâ
DE Und wie Lahti, will es ein ökologisches Vermächtnis hinterlassen, das über das Jahr der Preisverleihung hinausgeht.
RU Подобно Лахти, Лаппеенранта и после завершения премиального года нацелена работать над созданием своего чистого экобудущего.
Transliteration Podobno Lahti, Lappeenranta i posle zaveršeniâ premialʹnogo goda nacelena rabotatʹ nad sozdaniem svoego čistogo ékobuduŝego.
DE Ein Vermächtnis von Luxus und Tradition
DE Das Vermächtnis von Die Stämme wird fortgeführt
RU Наследие "Войны племен" не забыто
Transliteration Nasledie "Vojny plemen" ne zabyto
DE Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
RU Эти встречи предназначены для членов, которые хотят больше узнать о стипендиях и нашем наследии служения.
Transliteration Éti vstreči prednaznačeny dlâ členov, kotorye hotât bolʹše uznatʹ o stipendiâh i našem nasledii služeniâ.
DE Einstein nutzte sein Wissen stets, um die Welt besser zu informieren, und hinterließ seine Intelligenz als sein Vermächtnis.
RU Эйнштейн всегда использовал свои знания, чтобы сделать мир лучше, и оставил в наследство свой интеллект.
Transliteration Éjnštejn vsegda ispolʹzoval svoi znaniâ, čtoby sdelatʹ mir lučše, i ostavil v nasledstvo svoj intellekt.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese