Translate "mitglieder" to Russian

RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.

Transliteration Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Transliteration Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

RU По всему миру у нас более 25 миллионов членов в 122 странах, в том числе 2 миллиона членов в 220 местных ассоциациях в Соединенных Штатах

Transliteration Po vsemu miru u nas bolee 25 millionov členov v 122 stranah, v tom čisle 2 milliona členov v 220 mestnyh associaciâh v Soedinennyh Štatah

RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.

Transliteration Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Transliteration Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

RU Более 2,6 млн членов нашего сообщества

Transliteration Bolee 2,6 mln členov našego soobŝestva

RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.

Transliteration Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.

RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи

Transliteration My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi

RU Этот контент доступен только участникам

Transliteration Étot kontent dostupen tolʹko učastnikam

RU Местоположение видно участникам

Transliteration Mestopoloženie vidno učastnikam

RU Политика Сервиса заключается в том, чтобы уважать конфиденциальность его пользователей

Transliteration Politika Servisa zaklûčaetsâ v tom, čtoby uvažatʹ konfidencialʹnostʹ ego polʹzovatelej

RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы

Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty

RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей

Transliteration Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej

RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.

Transliteration Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.

RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений

Transliteration Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij

RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.

Transliteration Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.

RU Члены FIRST обмениваются технической информацией, инструментами, методиками, процессами и передовым опытом

Transliteration Členy FIRST obmenivaûtsâ tehničeskoj informaciej, instrumentami, metodikami, processami i peredovym opytom

RU Реализация и& мониторинг: на этой стадии формируется команда проекта и определяются результаты, которых необходимо достичь

Transliteration Realizaciâ i& monitoring: na étoj stadii formiruetsâ komanda proekta i opredelâûtsâ rezulʹtaty, kotoryh neobhodimo dostičʹ

RU Цифровой офис можно масштабировать для команд любого размера

Transliteration Cifrovoj ofis možno masštabirovatʹ dlâ komand lûbogo razmera

RU В вашей команде 5 пользователей или меньше? Создайте бесплатное облако и получите все базовые инструменты и 2 Гб на портале.

Transliteration V vašej komande 5 polʹzovatelej ili menʹše? Sozdajte besplatnoe oblako i polučite vse bazovye instrumenty i 2 Gb na portale.

RU Участники могут использовать все SDK и получить доступ к материалам, руководствам по установке и другим инструментам.

Transliteration Učastniki mogut ispolʹzovatʹ vse SDK i polučitʹ dostup k materialam, rukovodstvam po ustanovke i drugim instrumentam.

RU Пользователям Omniverse доступно более 200 встроенных расширений с исходным кодом, а также полный набор инструментов, материалов и практикумов.

Transliteration Polʹzovatelâm Omniverse dostupno bolee 200 vstroennyh rasširenij s ishodnym kodom, a takže polnyj nabor instrumentov, materialov i praktikumov.

RU Все участники NVIDIA Inception изначально получают статус Community и ряд преимуществ: портал, форумы и мероприятия для общения с единомышленниками.

Transliteration Vse učastniki NVIDIA Inception iznačalʹno polučaût status Community i râd preimuŝestv: portal, forumy i meropriâtiâ dlâ obŝeniâ s edinomyšlennikami.

RU Инвестирует ли сама NVIDIA в участников программы NVIDIA Inception?

Transliteration Investiruet li sama NVIDIA v učastnikov programmy NVIDIA Inception?

RU В прошлом месяце наши подписчики пожертвовали более 200 000,00 $ на Women in Games International

Transliteration V prošlom mesâce naši podpisčiki požertvovali bolee 200 000,00 $ na Women in Games International

RU Бесплатные семейные аккаунты для всех членов команды

Transliteration Besplatnye semejnye akkaunty dlâ vseh členov komandy

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteration Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Вы можете делегировать обязанности администратора доверенным пользователям, которые будут помогать управлять вашим аккаунтом.

Transliteration Vy možete delegirovatʹ obâzannosti administratora doverennym polʹzovatelâm, kotorye budut pomogatʹ upravlâtʹ vašim akkauntom.

RU Сначала было трое участников: Кен Дауни (Ken Downie), Эд Хэндли (Ed Handley) и Энди Тернер (Andy Turner)

Transliteration Snačala bylo troe učastnikov: Ken Dauni (Ken Downie), Éd Héndli (Ed Handley) i Éndi Terner (Andy Turner)

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Transliteration Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

RU Члены сообщества пользуются многими привилегиями и пользуются специальными специальными предложениями

Transliteration Členy soobŝestva polʹzuûtsâ mnogimi privilegiâmi i polʹzuûtsâ specialʹnymi specialʹnymi predloženiâmi

RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.

Transliteration Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.

RU Мы верим, что команда — это нечто большее, чем просто группа людей

Transliteration My verim, čto komanda — éto nečto bolʹšee, čem prosto gruppa lûdej

RU Открытая бета-версия NVIDIA Omniverse доступна отдельным лицам и компаниям для тестирования

Transliteration Otkrytaâ beta-versiâ NVIDIA Omniverse dostupna otdelʹnym licam i kompaniâm dlâ testirovaniâ

RU Создавайте логические правила автоматического назначения очередей для определенных сотрудников или их групп

Transliteration Sozdavajte logičeskie pravila avtomatičeskogo naznačeniâ očeredej dlâ opredelennyh sotrudnikov ili ih grupp

RU Выберите между правами администратора, участника, гостя, комментатора или только для чтения.

Transliteration Vyberite meždu pravami administratora, učastnika, gostâ, kommentatora ili tolʹko dlâ čteniâ.

RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты

Transliteration Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Transliteration Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Если вы являетесь участником рабочей группы Dropbox Business, вам пригодится это краткое руководство для начинающих

Transliteration Esli vy âvlâetesʹ učastnikom rabočej gruppy Dropbox Business, vam prigoditsâ éto kratkoe rukovodstvo dlâ načinaûŝih

RU Добавляйте в канал Slack ссылки Trello, чтобы автоматически отображать главную информацию: участников, описания, комментарии и прочее.

Transliteration Dobavlâjte v kanal Slack ssylki Trello, čtoby avtomatičeski otobražatʹ glavnuû informaciû: učastnikov, opisaniâ, kommentarii i pročee.

RU Для поддержки ITSM и быстрого реагирования на инциденты участники команды DevOps используют Jira Service Management

Transliteration Dlâ podderžki ITSM i bystrogo reagirovaniâ na incidenty učastniki komandy DevOps ispolʹzuût Jira Service Management

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ

RU Участники группы «Cardano Blockchain Galway, IRE» (Galway, Ирландия) | Meetup

Transliteration Učastniki gruppy «Cardano Blockchain Galway, IRE» (Galway, Irlandiâ) | Meetup

RU Эксклюзивные преимущества для участников

Transliteration Éksklûzivnye preimuŝestva dlâ učastnikov

RU Членство в клубе Sheraton дает участникам Marriott Bonvoy™ дополнительные привилегии.

Transliteration Členstvo v klube Sheraton daet učastnikam Marriott Bonvoy™ dopolnitelʹnye privilegii.

RU Воспользуйтесь лучшими гарантированными тарифами для участников Marriott Bonvoy

Transliteration Vospolʹzujtesʹ lučšimi garantirovannymi tarifami dlâ učastnikov Marriott Bonvoy

RU Эксклюзивные привилегии Moxy для участников Marriott Bonvoy

Transliteration Éksklûzivnye privilegii Moxy dlâ učastnikov Marriott Bonvoy

RU Так Moxy заботится о своих клиентах: о тех, кто путешествует с деловой целью, и об участниках Marriott Bonvoy.

Transliteration Tak Moxy zabotitsâ o svoih klientah: o teh, kto putešestvuet s delovoj celʹû, i ob učastnikah Marriott Bonvoy.

RU Участники AAA/CAA: скидка до 15% на пребывание в выходные дни

Transliteration Učastniki AAA/CAA: skidka do 15% na prebyvanie v vyhodnye dni

RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.

Transliteration Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.