Hire a translator I am translator

Translate "stets" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stets" from German to Russian

Translations of stets

"stets" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

stets а в все всегда вы для если же и из к как мы на не они по постоянно при с у что чтобы это

Translation of German to Russian of stets

German
Russian

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Transliteration Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

RU Обеспечивайте непрерывную работу команды благодаря отказоустойчивым сборкам и высокой доступности.

Transliteration Obespečivajte nepreryvnuû rabotu komandy blagodarâ otkazoustojčivym sborkam i vysokoj dostupnosti.

DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

RU Просматривайте задания и управляйте ими на графике, чтобы всегда успевать в срок.

Transliteration Prosmatrivajte zadaniâ i upravlâjte imi na grafike, čtoby vsegda uspevatʹ v srok.

DE Liefern Sie stets die effektivsten Variationen, um die Bindung und die Konversion eines jeden Kunden zu maximieren

RU Постоянно предлагайте каждому посетителю наиболее эффективные вариации контента для максимизации вовлеченности и конверсии

Transliteration Postoânno predlagajte každomu posetitelû naibolee éffektivnye variacii kontenta dlâ maksimizacii vovlečennosti i konversii

DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen

RU Мы всегда получаем ваше согласие на размещение вашего имени вместе с вашим отзывом

Transliteration My vsegda polučaem vaše soglasie na razmeŝenie vašego imeni vmeste s vašim otzyvom

DE Großartig, oder? Sie sind produktiver und Ihr Team ist stets auf dem aktuellen Stand.

RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел.

Transliteration Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del.

DE Großartig, oder? Sie sind produktiverund Ihr Team ist stets auf dem aktuellen Stand

RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел

Transliteration Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del

DE Diejenigen, die sich die Zeit für den Aufbau eines Ökosystems rund um ihre Bemühungen nehmen, sind stets effektiver.

RU Наиболее эффективно работают только те предприятия, которые инвестируют в построение экосистемы вокруг своих усилий.

Transliteration Naibolee éffektivno rabotaût tolʹko te predpriâtiâ, kotorye investiruût v postroenie ékosistemy vokrug svoih usilij.

DE Affinity - Melden Sie sich an, und Sie erhalten stets die aktuellsten Updates und News

RU Affinity - Зарегистрируйтесь, чтобы получать последние обновления и новости

Transliteration Affinity - Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ poslednie obnovleniâ i novosti

DE Melden Sie sich an, und Sie erhalten stets die aktuellsten Updates und News

RU Зарегистрируйтесь, чтобы получать последние обновления и новости

Transliteration Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ poslednie obnovleniâ i novosti

DE Sie sollten Ihr Kennwort stets vertraulich behandeln und für seine Sicherheit sorgen

RU Вы должны соблюдать конфиденциальность и надежно хранить пароль

Transliteration Vy dolžny soblûdatʹ konfidencialʹnostʹ i nadežno hranitʹ parolʹ

DE Dokumente behalten in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, beim Import und Drucken stets die gleiche Formatierung sowie den gleichen Stil.

RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.

Transliteration Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.

DE NVIDIA DRIVE®-Kartografie ist eine Plattform von NVIDIA zur Erstellung stets aktueller HD-Karten, die über ganze Flotten hinweg skaliert werden können

RU NVIDIA DRIVE® Mapping -—это масштабируемая платформа NVIDIA для создания и обновления HD карт

Transliteration NVIDIA DRIVE® Mapping -—éto masštabiruemaâ platforma NVIDIA dlâ sozdaniâ i obnovleniâ HD kart

German Russian
nvidia nvidia

DE Passen Sie Ihre Leasingbedingungen an die Hardwareerneuerungszyklen von NVIDIA an und nutzen Sie stets die neueste Technologie.

RU Согласуйте условия лизинга с частотой аппаратного обновления NVIDIA и всегда получайте доступ к новейшим технологиям.

Transliteration Soglasujte usloviâ lizinga s častotoj apparatnogo obnovleniâ NVIDIA i vsegda polučajte dostup k novejšim tehnologiâm.

German Russian
nvidia nvidia

DE Wir arbeiten stets an der Innovation und Bereitstellung differenzierter Lösungen auf Produktionsebene

RU Мы постоянно создаем инновационные технологии и готовые решения

Transliteration My postoânno sozdaem innovacionnye tehnologii i gotovye rešeniâ

DE Stets verschlüsselte Daten, sowohl im Ruhezustand als auch bei der Übertragung

RU Данные зашифрованы при хранении и во время передачи

Transliteration Dannye zašifrovany pri hranenii i vo vremâ peredači

DE Verweisen Sie bei von Ihnen verwendeten oder zitierten Materialien stets auf den eigentlichen Urheberrechtsinhaber.

RU Если вы используете или цитируете материалы, всегда ссылайтесь на правообладателя.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete ili citiruete materialy, vsegda ssylajtesʹ na pravoobladatelâ.

DE FortiGuard Labs Die native Integration von FortiEDR in FortiGuard Labs sorgt für stets aktuelle Bedrohungsdaten

RU FortiGuard Labs Интеграция FortiEDR и FortiGuard Labs обеспечивает поступление актуальных данных и классификацию инцидентов в режиме реального времени

Transliteration FortiGuard Labs Integraciâ FortiEDR i FortiGuard Labs obespečivaet postuplenie aktualʹnyh dannyh i klassifikaciû incidentov v režime realʹnogo vremeni

DE Zwei Netzverbindungen und die Local-Survivability-Unterstützung sorgen dafür, dass Ihre Kommunikationslösung stets verfügbar ist.

RU Двойные сетевые подключения и поддержка локальной устойчивости гарантируют постоянный доступ к услугам связи.

Transliteration Dvojnye setevye podklûčeniâ i podderžka lokalʹnoj ustojčivosti garantiruût postoânnyj dostup k uslugam svâzi.

DE Wir bieten bei allen unseren Produkten stets das höchste Niveau an Sicherheit, Zuverlässigkeit, Privatsphäre und Compliance

RU Мы стремимся обеспечить максимальную безопасность, надежность, соответствие требованиям и конфиденциальность наших продуктов

Transliteration My stremimsâ obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ, nadežnostʹ, sootvetstvie trebovaniâm i konfidencialʹnostʹ naših produktov

DE Wir bieten bei allen unseren Produkten stets das höchste Niveau an Sicherheit, Zuverlässigkeit, Privatsphäre und Compliance

RU Мы стремимся обеспечить максимальную безопасность, надежность, соответствие требованиям и конфиденциальность наших продуктов

Transliteration My stremimsâ obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ, nadežnostʹ, sootvetstvie trebovaniâm i konfidencialʹnostʹ naših produktov

DE Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.

RU Получайте полную информацию о текущей ситуации, независимо от инструментов команды.

Transliteration Polučajte polnuû informaciû o tekuŝej situacii, nezavisimo ot instrumentov komandy.

DE Unsere Unternehmensphilosophie, Verfahren und Methoden sind stets transparent: So wissen unsere Kunden immer, was sie erwartet

RU управлять рисками) следует, опираясь на два основополагающих принципа: открытость и предсказуемость

Transliteration upravlâtʹ riskami) sleduet, opiraâsʹ na dva osnovopolagaûŝih principa: otkrytostʹ i predskazuemostʹ

DE Atlassian-Produkte und deren leistungsstarke Integrationen helfen uns dabei, uns stets an diesen Wert zu halten", so Josh

RU Комплект решений Atlassian и их эффективные интеграции помогают нам оставаться верными этой ценности, — говорит Джош

Transliteration Komplekt rešenij Atlassian i ih éffektivnye integracii pomogaût nam ostavatʹsâ vernymi étoj cennosti, — govorit Džoš

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.

Transliteration Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.

DE Disclaimer: Erkundige dich stets beim Unternehmen nach Preisen und der Verfügbarkeit von Gerichten auf der Speisekarte

RU Примечание: цены и наличие отдельных пунктов меню следует уточнять непосредственно в заведении

Transliteration Primečanie: ceny i naličie otdelʹnyh punktov menû sleduet utočnâtʹ neposredstvenno v zavedenii

DE Alle unsere Sicherheitsprogramme. Stets verfügbar.

RU Все защитные приложения под рукой

Transliteration Vse zaŝitnye priloženiâ pod rukoj

DE Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

RU Мы также внимательно относимся к обратной связи: просьбы и пожелания клиентов обсуждаются и учитываются.

Transliteration My takže vnimatelʹno otnosimsâ k obratnoj svâzi: prosʹby i poželaniâ klientov obsuždaûtsâ i učityvaûtsâ.

DE Finden Sie Ihre Inspiration in unserem stets wachsenden Portfolio an Hotels – sorgfältig neu gestaltet, um Ihre Fantasie zu beflügeln.

RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.

Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.

DE Energieeffiziente Hilfsmittel, um stets eine volle Ladekapazität zu haben

RU Энергоcберегающие способы подзарядки

Transliteration Énergocberegaûŝie sposoby podzarâdki

DE Die anspruchsvollen und stets außergewöhnlichen Meetings mit Aha-Erlebnissen in den Autograph Collection Hotels bieten Teilnehmern die Möglichkeit, neue und einzigartige Erfahrungen zu machen.

RU Захватывающие, насыщенные событиями, уникальные мероприятия в отелях Autograph Collection дарят новые яркие впечатления.

Transliteration Zahvatyvaûŝie, nasyŝennye sobytiâmi, unikalʹnye meropriâtiâ v otelâh Autograph Collection darât novye ârkie vpečatleniâ.

DE Mehr als genug Stets zu Ihrer Verfügung.

RU Еще кое-что нужное. Когда захотите.

Transliteration Eŝe koe-čto nužnoe. Kogda zahotite.

DE Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

RU На каждой карточке всегда есть заголовок: он всегда является значением основного столбца.

Transliteration Na každoj kartočke vsegda estʹ zagolovok: on vsegda âvlâetsâ značeniem osnovnogo stolbca.

DE IT-Verantwortliche müssen ihr Unternehmen stets am Laufen und produktiv halten, und zwar schnell und lückenlos.

RU ИТ-руководители должны поддерживать свою организацию в рабочем и высокопродуктивном состоянии, сохраняя скорость и масштаб развития.

Transliteration IT-rukovoditeli dolžny podderživatʹ svoû organizaciû v rabočem i vysokoproduktivnom sostoânii, sohranââ skorostʹ i masštab razvitiâ.

DE Air France verfolgt stets eine kontinuierliche Politik, die auf Qualität und Innovation ausgerichtet ist

RU авиакомпания Air France является одним из основателей альянса SkyTeam

Transliteration aviakompaniâ Air France âvlâetsâ odnim iz osnovatelej alʹânsa SkyTeam

German Russian
air air
ist является

DE In diesem Fall verpflichtet Profoto sich, das Bild stets zusammen mit dem Bildnachweis des Fotografen zu veröffentlichen

RU В таком случае компания Profoto обязуется опубликовывать изображение вместе со сведениями о фотографе

Transliteration V takom slučae kompaniâ Profoto obâzuetsâ opublikovyvatʹ izobraženie vmeste so svedeniâmi o fotografe

DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet

RU Всегда не забывайте выбирать проект, который резонирует с вами, и тот, который вы ожидаете, будет далеко в будущем

Transliteration Vsegda ne zabyvajte vybiratʹ proekt, kotoryj rezoniruet s vami, i tot, kotoryj vy ožidaete, budet daleko v buduŝem

DE Wir werden niemals auf deine persönlichen Daten zugreifen und Trust Wallet bewahrt deine Daten stets privat und sicher auf

RU Trust Кошелек никогда не получит доступ к вашей личной информации на вашем мобильном устройстве. Ваши данные остаются конфиденциальными.

Transliteration Trust Košelek nikogda ne polučit dostup k vašej ličnoj informacii na vašem mobilʹnom ustrojstve. Vaši dannye ostaûtsâ konfidencialʹnymi.

DE Die Proportionen variieren, aber die lange Seite misst stets 5.000 px

RU Пропорции разные, но длинный край всегда состоит из 5000 пикселей

Transliteration Proporcii raznye, no dlinnyj kraj vsegda sostoit iz 5000 pikselej

DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind

RU и используйте панель «Ресурсы» для сохранения ресурсов визуализации и многого другого

Transliteration i ispolʹzujte panelʹ «Resursy» dlâ sohraneniâ resursov vizualizacii i mnogogo drugogo

DE Und was am besten ist – das alles funktioniert kabellos! Schnell, einfach und Sie haben stets volle Kontrolle.

RU Поддерживается даже соединение по Wi-Fi.

Transliteration Podderživaetsâ daže soedinenie po Wi-Fi.

DE Seien Sie ruhig risikofreudig. Sie können sich stets auf uns verlassen.

RU Идите на риск. Мы поддержим.

Transliteration Idite na risk. My podderžim.

DE Und im Fall von echten Katastrophen hilft Ihnen stets die automatische Speicherfunktion aus.

RU А в случае настоящей катастрофы всегда есть функция автосохранения.

Transliteration A v slučae nastoâŝej katastrofy vsegda estʹ funkciâ avtosohraneniâ.

DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

RU Мы всегда стремимся улучшать наши продукты и услуги. Отправьте нам ваш список пожеланий.

Transliteration My vsegda stremimsâ ulučšatʹ naši produkty i uslugi. Otpravʹte nam vaš spisok poželanij.

DE Die Informationen zum Katalog sind im Geschäft vorhanden und werden stets auf dem neuesten Stand und relevant gehalten

RU Информация, относящаяся к каталогу, присутствует в магазине и всегда поддерживается как актуальная, так и актуальная

Transliteration Informaciâ, otnosâŝaâsâ k katalogu, prisutstvuet v magazine i vsegda podderživaetsâ kak aktualʹnaâ, tak i aktualʹnaâ

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

RU Семейная компания с богатой традицией, уверенно смотрящая в будущее.

Transliteration Semejnaâ kompaniâ s bogatoj tradiciej, uverenno smotrâŝaâ v buduŝee.

DE Sicherstellen der Kommunikation dank einer stets verfügbaren Verbindung

RU Гарантированная непрерывная связь

Transliteration Garantirovannaâ nepreryvnaâ svâzʹ

DE Wir sind stets darum bemüht, dir den bestmöglichen Service zu bieten ? und deine Privatsphäre ist uns bei Runtastic sehr wichtig.

RU В Runtastic мы делаем всё возможное, чтобы создавать для тебя отличные приложения, и нам столь же важна твоя конфиденциальность.

Transliteration V Runtastic my delaem vsë vozmožnoe, čtoby sozdavatʹ dlâ tebâ otličnye priloženiâ, i nam stolʹ že važna tvoâ konfidencialʹnostʹ.

DE Und Sie erhalten stets aktuelle Informationen und Erinnerungen. 

RU А вы тут же получите уведомление и напоминания об этом (информация обновляется ежеминутно). 

Transliteration A vy tut že polučite uvedomlenie i napominaniâ ob étom (informaciâ obnovlâetsâ ežeminutno). 

Showing 50 of 50 translations