Hire a translator I am translator

Translate "stets" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stets" from German to Spanish

Translations of stets

"stets" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

stets a a la además al cada caso como con constante constantemente continuamente correo cualquier cuando de de la de las de los del desde durante día el ellos en en el entre equipo es esta este esto están hacer hasta incluso información las le lo lo que los mejores mismo muy más más de no nosotros nuestro o otros para pero personas por posible que respuesta resultados sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted vez y ya última

Translation of German to Spanish of stets

German
Spanish

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Aufgrund unseres Geschäftsmodells haben wir stets die volle Kontrolle und den Überblick über jede Phase eines jeden Projektes, sodass wir stets zur Verantwortung gezogen werden können.

ES Nuestro modelo de negocio nos obliga a rendir cuentas, ya que nos permite supervisar y controlar totalmente cada fase de cada proyecto.

German Spanish
volle totalmente
phase fase
projektes proyecto
und y
kontrolle controlar
aufgrund de
sodass a

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:

ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en

German Spanish
abteilung apartado
zögern dude
uhr horas
verbindung contactar
und y
können podrá
in en
zu a
wenn si
finden encuentra

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.

German Spanish
twitter twitter
melde regístrate
und y
an a
nicht no
dich te
blick que
dinge cosas

DE Der Datenschutzgedanke fließt stets in unser Handeln bei Cloudflare ein

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos

German Spanish
in en
bei de

DE Cloudflare Netzwerksicherheit - stets geschützt sein | Cloudflare

ES Cloudflare Magic Transit | Tránsito IP para redes en instalaciones propias | Cloudflare

German Spanish
cloudflare cloudflare
sein en

DE Melde Dich gleich bei unserem Partner-Programm an und verdiene Geld!Bei Fragen, steht Dir unser Team stets unter affiliate@ryte.com zur Verfügung.

ES ¡Regístrate ahora para nuestro programa de afiliados y empieza a ganar dinero! Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en affiliate@ryte.com

German Spanish
melde regístrate
geld dinero
ryte ryte
programm programa
und y
affiliate affiliate
partner afiliados
steht ahora
unser nuestro
fragen pregunta

DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.

ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.

German Spanish
portrait retrato
haustier mascota
illustratoren ilustradores
ob si
entwürfe crear
oder o

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

DE Stets vorhandenes regulatorisches Wissen

ES Conocimiento regulador al alcance de su mano

German Spanish
wissen conocimiento

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

ES Recomendar una terapia segura y efectiva siempre y en cada caso: Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey le proporciona información sobre fármacos exhaustiva que actualizan continuamente expertos doctorados en farmacia especializados

German Spanish
empfehlen recomendar
therapie terapia
sichere segura
effektive efectiva
liefert proporciona
kontinuierlich continuamente
experten expertos
spezialisierten especializados
und y
eine una
von por

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

ES "Proteger a nuestros clientes y productos es nuestra prioridad. Cloudflare proporciona una capa adicional de seguridad que permite que mantengamos nuestros dispositivos continuamente actualizados y nos anticipemos a cualquier vulnerabilidad".

German Spanish
kunden clientes
zusätzlichen adicional
geräte dispositivos
schwachstellen vulnerabilidad
cloudflare cloudflare
und y
immer continuamente
produkte productos
sicherheit seguridad
die es
unsere nuestra
von de

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

German Spanish
teams equipos
online conectados
und y
dem de
deine la

DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

German Spanish
den de
stand y
demselben a

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

German Spanish
aufgaben tareas
zeitplan horarios
verwalten gestiona
und y
sie consulta
deine los
im en
zu para

DE Sie benötigen Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen stets mit Antworten zur Seite.

ES ¿Necesitas ayuda? Nuestro equipo de ayuda tiene todas las respuestas.

German Spanish
antworten respuestas
benötigen necesitas
team equipo
hilfe ayuda
mit de
unser nuestro

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.

German Spanish
stets constante
verbunden conexión
einrichten configurando
und y
indem que
voraus una
ihre tus
alles todo
mit con

DE Verfolgen Sie Kontakte, verwalten Sie Spenden und sorgen Sie dafür, dass alle Teams stets auf demselben Stand sind.

ES Haz seguimientos a los contactos, administra las donaciones y mantén a todos los equipos en sintonía.

German Spanish
kontakte contactos
verwalten administra
spenden donaciones
teams equipos
verfolgen seguimientos
und y
alle todos
auf en
demselben a

DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

ES Mantén una conexión constante con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

German Spanish
stets constante
verbunden conexión
einrichten configurando
und y
indem que
voraus una
kunden clientes
alles todo
mit con

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie für Ihre aktuellen und potenziellen Kunden stets erreichbar sind – unabhängig vom Kanal, den die Kunden nutzen

ES Mantente frente a tus clientes y prospectos, sin importar a qué dediquen su tiempo

German Spanish
und y
kunden clientes
die su
sie sin

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

ES Eso significa que tus mensajes siempre estarán dirigidos a las personas correctas.

German Spanish
stets siempre
richtige correctas
somit que
nachrichten mensajes
ihre tus

DE Die Berichte von ActiveCampaign helfen Ihnen dabei, stets die Zügel in der Hand zu behalten

ES Los informes de ActiveCampaign garantizan que seas el autor de tu propia historia

German Spanish
berichte informes

DE Wrike bietet Sicherheit der Enterprise-Klasse, was bedeutet, dass Ihre Daten stets geschützt sind und vertraulich bleiben.

ES La seguridad de nivel empresarial de Wrike garantiza la protección y la confidencialidad de tus datos.

German Spanish
wrike wrike
daten datos
enterprise empresarial
und y
sicherheit seguridad

DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können

ES Creamos diagramas de Gantt en línea para brindarte una forma práctica de gestionar proyectos

German Spanish
projekte proyectos
diagramme diagramas
gantt gantt
damit de
im en

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.

German Spanish
automatisierten automatizadas
anpassbaren personalizables
workflows flujos de trabajo
sparen ahorra
organisieren organiza
aktivitäten actividad
funktionen funciones
zeit tiempo
schritt paso
ort lugar
und y
nachrichten mensajes
alle todos
bleiben mantente
sie la
social sociales

DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus

ES Cómo superar a tu competencia con el análisis de la industria de las redes sociales

German Spanish
konkurrenz competencia
so cómo
social sociales

DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

German Spanish
influencer influencers
in cerca

DE Auch die verfügbaren Server-Optionen sind stets griffbereit

ES También, las opciones de servidores disponibles está al alcance tu mano

German Spanish
optionen opciones
server servidores
verfügbaren disponibles
auch también
die de

DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen

ES Es, por lo tanto, importante decir que, en los pasados siete años, Bitdefender estuvo consistentemente en el top absoluto de su clase en cuanto a detectar malware y convirtiéndolo en inocuo

German Spanish
wichtig importante
bitdefender bitdefender
malware malware
klasse clase
und y
jahren años
es lo
in en
darum el
erkennen detectar
zu a
ist es
sieben de
daher que

DE Handeln Sie stets gemäß den lokalen Gesetzen und Nutzungsbedingungen der Seiten, die Sie besuchen.

ES Siempre actúa de acuerdo con tus leyes locales y los Términos de servicio de cualquier web o software que uses.

German Spanish
stets siempre
lokalen locales
nutzungsbedingungen términos
und y

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

German Spanish
suchmaschine búsqueda
positionierung posicionamiento
domain dominio
und y
keywords clave
ziel objetivo
tool herramienta
daten datos

DE Unternehmenssicherheit sollte stets höchste Priorität haben, auch wenn die Mitarbeiter im Homeoffice sind

ES Mantenga firme la seguridad corporativa, incluso cuando todo el mundo trabaja desde sus casas

German Spanish
auch incluso
haben mantenga
wenn cuando
die la
im desde

DE Sie zahlen nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

ES Pague únicamente por los recursos que necesita de verdad, y tenga siempre la seguridad de que sus sitios y aplicaciones están disponibles y son eficaces.

German Spanish
websites sitios
ressourcen recursos
nur únicamente
und y
anwendungen aplicaciones
stets siempre
verfügbar disponibles
zahlen de
wirklich verdad
sind son

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

ES ¿Utiliza realmente todos sus recursos los 365 días del año? Gracias a Jelastic Cloud, solo paga por los recursos que necesita de verdad, y tiene la seguridad de que sus aplicaciones están disponibles y tienen un buen rendimiento en todo momento.

German Spanish
cloud cloud
ressourcen recursos
und y
anwendungen aplicaciones
verfügbar disponibles
alle todos
wirklich realmente
jahr año
nur solo
nutzen utiliza

DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind

ES Puedes crear en unos pocos clips entornos de desarrollo, pre-producción y producción de alta disponibilidad y multi-datacenter con la tranquilidad de que tus aplicaciones estarán siempre disponibles

German Spanish
einrichten crear
stets siempre
entwicklungs desarrollo
verfügbar disponibles
anwendungen aplicaciones
und y
sind estarán
mit de
wenigen pocos
können sie puedes
dass la

DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.

ES Los recursos reservados se facturan siempre, pero los que se dedican al redimensionamiento solo se facturan en caso de utilización.

German Spanish
ressourcen recursos
nur solo
in en
bei de
stets siempre

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

German Spanish
eng estrecha
expertise experiencia
athleten atletas
und y
wir arbeiten trabajamos
nutzen aprovechando
erweitern desarrollar
feedback comentarios
nicht no
zusammen de
sondern para
zu a

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos

German Spanish
eng estrecha
expertise experiencia
athleten atletas
und y
wir arbeiten trabajamos
nutzen aprovechando
erweitern desarrollar
feedback comentarios
nicht no
zusammen de
sondern para
zu a

DE Steigere den Umsatz und fördere Wiederholungskäufe durch flexible Automatisierungen, mit denen deine Kunden stets zur richtigen Zeit die richtige Nachricht erhalten.

ES Aumenta las ventas —y la repetición de las actividades empresariales— creando automatizaciones flexibles que envíen a los clientes el mensaje adecuado en el momento oportuno.

German Spanish
steigere aumenta
umsatz ventas
flexible flexibles
automatisierungen automatizaciones
zeit momento
nachricht mensaje
kunden clientes
richtigen y
richtige adecuado

DE "Das Support-Team von Mailchimp ist fantastisch. Sie sind wie eine Familie und stets an deiner Seite."

ES "El equipo de asistencia técnica de Mailchimp es impresionante. Son como la familia, te ayudan mientras haces negocios."

German Spanish
mailchimp mailchimp
fantastisch impresionante
team equipo
support asistencia
und mientras
ist es
familie familia
von de
sind son

Showing 50 of 50 translations