Hire a translator I am translator

Translate "gardiens" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gardiens" from French to Spanish

Translations of gardiens

"gardiens" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

gardiens cuidadores guardianes

Translation of French to Spanish of gardiens

French
Spanish

FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les gardiens d?animaux ont également accès aux conseils de professionnels vétérinaires qualifiés. Contactez-nous >

ES Estamos disponibles para ayudarte todos los días del año. Los cuidadores también tienen acceso a recursos sobre seguridad. Contáctanos >

French Spanish
gardiens cuidadores
accès acceso
gt gt
également también
été año
jours días
aux a
professionnels para

FR Les gardiens, les animaux de compagnie et les parents d?animaux peuvent faire connaissance et confirmer que c?est la bonne personne. Obtenez le guide d?accueil des Première rencontre >

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

French Spanish
gardiens cuidadores
confirmer confirmar
gt gt
et y
peuvent pueden
guide guía
la la
animaux mascotas

FR Nous offrons aux gardiens et aux promeneurs des conseils et des informations de sécurité pertinents, comme des conseils sur la gestion de plusieurs chiens et des conseils pour sécuriser votre maison et votre jardin.

ES Oferecemos a los cuidadores y paseadores consejos relevantes e información sobre seguridad, como la creación de un plan de seguridad y consejos para mantener la casa y el jardín seguros.

French Spanish
gardiens cuidadores
jardin jardín
et y
informations información
pertinents relevantes
de de
sécurité seguridad
conseils consejos
la la
maison casa

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

French Spanish
contact contactar
gardiens cuidadores
d c
animaux mascota
réserver reservar
assurer asegurarte
l s
soins cuidado
attendez esperas
et y
de de
à a
votre tu

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

French Spanish
faciliter facilitar
excellentes excelentes
expériences experiencias
trouver encontrar
gardiens cuidadores
répondre satisfacer
de de
soins cuidado
besoins necesidades
animaux mascotas

FR Pourquoi les propriétaires d'animaux, les gardiens et les promeneurs de chiens choisissent Rover

ES Porqué los dueños de mascotas, cuidadores y paseadores eligen Rover

French Spanish
gardiens cuidadores
chiens mascotas
choisissent eligen
rover rover
et y
de de
propriétaires dueños

FR gardiens de la forêt démeraude créatures féeriques des bois arbre leggings

ES y cosas mi instagram kostolom3000 legging

French Spanish
des y

FR gardiens de la forêt démeraude créatures féeriques des bois arbre

ES y cosas mi instagram kostolom3000

French Spanish
des y

FR Les gardiens du tempspar Jean-Philippe Delobelleà partir de

ES Este es el Valle de la Muertepor Nature Picture Library - George McCarthydesde

French Spanish
de de

FR Les contrôles physiques servent à sécuriser le matériel. Il s'agit par exemple de verrous, de gardiens et de caméras de surveillance.

ES Los controles físicos están diseñados para proteger su sistema de hardware propiamente dicho. Algunos ejemplos son las cerraduras, los guardias y las cámaras de seguridad.

French Spanish
physiques físicos
et y
caméras cámaras
contrôles controles
matériel hardware
de de
à para
sagit está
sécuriser seguridad
par exemple ejemplos

FR Protège et gère les clés de chiffrement associées, permettant aux utilisateurs des services Cloud d’agir comme gardiens de leurs clés

ES Protege y administra las claves de cifrado asociadas, lo que permite que los usuarios del servicio en la nube sean sus propios custodios

French Spanish
gère administra
permettant permite
utilisateurs usuarios
services servicio
cloud nube
associées asociadas
protège protege
et y
chiffrement cifrado
de de
clés claves

FR Le parc de jeux aquatiques et toutes les discussions avec les gardiens et les présentations d'animaux sont temporairement indisponibles.

ES El parque de juegos acuáticos y todas las charlas de cuidadores y presentaciones de animales no están disponibles temporalmente.

French Spanish
parc parque
jeux juegos
aquatiques acuáticos
gardiens cuidadores
présentations presentaciones
temporairement temporalmente
le el
et y
de de
sont disponibles

FR Les gardiens du temps - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Los guardianes del tiempo - Compra y venta

French Spanish
gardiens guardianes
tableau cuadro
et y
du del
temps tiempo
les los
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Etats Unis | Californie | Photographie Les gardiens du temps

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Estados Unidos | California | Fotografía Los guardianes del tiempo

French Spanish
photographie fotografía
paysage paisajes
unis unidos
californie california
gardiens guardianes
temps tiempo
du del
etats estados unidos
les los

FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.

ES Hemos jugado un capítulo completo de Guardianes de la galaxia de Marvel en PlayStation 5. Estos son nuestros pensamientos hasta ahora.

French Spanish
joué jugado
chapitre capítulo
gardiens guardianes
galaxie galaxia
playstation playstation
réflexions pensamientos
la la
de de
nous avons hemos
jusqu hasta
nos nuestros
à en

FR Les banques deviendront des gardiens d'identité Frederik Mennes, directeur de la sécurité des produits, Security Competence Center, OneSpan

ES Los bancos se convertirán en guardianes de la identidad Frederik Mennes, director de seguridad de productos, Security Competence Center, OneSpan

French Spanish
banques bancos
gardiens guardianes
directeur director
center center
sécurité seguridad
security security
la la
de de
produits productos

FR Explorez des pavillons tropicaux intérieurs primés, assistez à des discussions quotidiennes avec les gardiens d'animaux et visitez et apprenez-en davantage sur les animaux du monde entier.

ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.

French Spanish
explorez explore
tropicaux tropicales
quotidiennes diarias
gardiens cuidadores
visitez visite
animaux animales
apprenez aprenda
et y
entier todo el mundo
monde mundo
en sobre

FR Pour vous aider à planifier votre visite au zoo, téléchargez un plan du zoo et un programme des exposés des gardiens.

ES Para todo lo que necesitas saber para programar tu visita haz clic aquí.

French Spanish
visite visita
planifier programar
votre tu
un todo
et saber

FR Le Programme national de volontariat du Bhoutan ("De Suung", soit "Gardiens de la paix", en français) était déjà en place depuis environ quatre ans avant la pandémie

ES El plan nacional de voluntarios de Bhután (De Suung, o "Guardianes de la Paz"), ya funcionaba desde unos cuatro años antes de la pandemia

French Spanish
programme plan
national nacional
gardiens guardianes
paix paz
pandémie pandemia
ans años
déjà ya
de de
la la
en a
le el

FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.

ES Históricamente, se han distinguido como respetuosos guardianes y administradores del patrimonio cultural y la diversidad ambiental. El 80% de la biodiversidad que queda en el mundo se encuentra en sus tierras.  

French Spanish
historiquement históricamente
gardiens guardianes
diversité diversidad
environnementale ambiental
trouve encuentra
et y
terres tierras
mondiale mundo
patrimoine patrimonio
culturel cultural
de de
biodiversité biodiversidad
la la
du del
sur en

FR Les peuples autochtones sont les meilleurs gardiens des forêts en Amérique latine

ES Los pueblos indígenas son los mejores guardianes de los bosques en América Latina

French Spanish
peuples pueblos
gardiens guardianes
forêts bosques
amérique américa
latine latina
en en
autochtones indígenas
meilleurs mejores

FR En guise de remerciement pour votre service militaire, tous les militaires en service actif, réservistes, gardiens, vétérans et personnes à charge enregistrées sont admissibles au rabais militaire

ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar

French Spanish
service servicio
actif activo
enregistrées registrados
admissibles elegibles
rabais descuento
personnes miembros
personnes à charge dependientes
et y
militaire militar
en en
sont son
tous todos

FR De même, nous pouvons faire la même chose pour les gardiens de but dans les situations similaires.

ES Del mismo modo, podemos hacer lo mismo con los porteros en estas situaciones.

French Spanish
situations situaciones
dans en
de del
pouvons podemos
faire hacer
les los

FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)

ES Una nueva forma de medir la parada de tiros del arquero: Goles esperados después del tiro.

French Spanish
mesurer medir
arrêts parada
buts goles
attendus esperados
tir tiro
de de
le la
nouvelle nueva
façon del

FR Statistiques avancées des gardiens de but Bundesliga 2021-2022

ES Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Bundesliga

French Spanish
statistiques estadísticas
avancées avanzadas
de de

FR Stats des gardiens de but 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (joueurs) | FBref.com

ES Estadísticas de Portero 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (jugadores) | FBref.com

French Spanish
stats estadísticas
grands grandes
européens europeas
joueurs jugadores
de de

FR > Stats des gardiens de but 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (joueurs)

ES > Estadísticas de Portero 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (jugadores)

French Spanish
gt gt
stats estadísticas
grands grandes
européens europeas
joueurs jugadores
de de

FR Stats des gardiens de but 2021-2022 Les 5 grands championnats européens

ES Estadísticas de Portero 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas

French Spanish
stats estadísticas
grands grandes
européens europeas
de de

FR Statistiques avancées des gardiens de but Les 5 grands championnats européens 2021-2022 (joueurs) | FBref.com

ES Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (jugadores) | FBref.com

French Spanish
statistiques estadísticas
grands grandes
européens europeas
joueurs jugadores
avancées avanzadas
de de

FR > Statistiques avancées des gardiens de but Les 5 grands championnats européens 2021-2022 (joueurs)

ES > Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (jugadores)

French Spanish
gt gt
statistiques estadísticas
grands grandes
européens europeas
joueurs jugadores
avancées avanzadas
de de

FR Statistiques avancées des gardiens de but Les 5 grands championnats européens 2021-2022

ES Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas

French Spanish
statistiques estadísticas
grands grandes
européens europeas
avancées avanzadas
de de

FR Stats des gardiens de but 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes) | FBref.com

ES Estadísticas de Portero 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos) | FBref.com

French Spanish
stats estadísticas
grands grandes
européens europeas
de de

FR > Stats des gardiens de but 2021-2022 Les 5 grands championnats européens (equipes)

ES > Estadísticas de Portero 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos)

French Spanish
gt gt
stats estadísticas
grands grandes
européens europeas
de de

FR Statistiques avancées des gardiens de but Les 5 grands championnats européens 2021-2022 (equipes) | FBref.com

ES Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos) | FBref.com

French Spanish
statistiques estadísticas
grands grandes
européens europeas
avancées avanzadas
de de

FR > Statistiques avancées des gardiens de but Les 5 grands championnats européens 2021-2022 (equipes)

ES > Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Las 5 grandes ligas europeas (equipos)

French Spanish
gt gt
statistiques estadísticas
grands grandes
européens europeas
avancées avanzadas
de de

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.

French Spanish
statistiques estadísticas
buts goles
versa viceversa
et y
meilleure mejor
valeur valor
la el
plus más
considéré considera
élevé alto
dans en
des algunas

FR Statistiques avancées des gardiens de but Premier League 2021-2022

ES Estadísticas avanzadas del portero de la 2021-2022 Premier League

French Spanish
statistiques estadísticas
league league
avancées avanzadas
premier premier
de de

FR Les données ne doivent pas être retenues dans des coffres verrouillés, cloisonnées dans des systèmes disparates ou conservées par des gardiens de l'analyse

ES No existe ninguna razón por la cual los datos deban permanecer en cámaras cerradas, almacenados en silos independientes o retenidos por analistas guardianes de la información

French Spanish
gardiens guardianes
ou o
de de
données datos
ne no

FR Intégrez-le aux systèmes d’arrière-guichet, aux bases de données des gardiens de valeurs et aux services d’agrégation de données pour une saisie automatique des renseignements du compte

ES Integre con oficinas auxiliares, custodios y servicios de información agregada para rellenar automáticamente los detalles de inversión de la cuenta

French Spanish
automatique automáticamente
intégrez integre
et y
compte cuenta
de de
le la
services servicios

FR Les masques quantiques, gardiens de l'espace et du temps

ES Máscaras cuánticas: guardianas del espacio-tiempo.

French Spanish
masques máscaras
lespace espacio
temps tiempo
de del

FR C'est là qu'entrent en scène les masques quantiques, les gardiens du temps et de l'espace, qui ont été réveillés pour aider Crash et Coco dans leur quête pour sauver le multivers

ES Usa las máscaras cuánticas, las guardianas del espacio-tiempo a las que han despertado para ayudar a Crash y Coco en su aventura para salvar el multiverso

French Spanish
masques máscaras
lespace espacio
coco coco
sauver salvar
crash crash
et y
en en
le el
temps tiempo
aider ayudar
leur su
de del
pour para

FR "Nous sommes les gardiens de ces idéaux chez nous et leurs champions à l'étranger."

ES "Somos los custodios de esos ideales en casa y su campeón en el extranjero".

French Spanish
idéaux ideales
étranger extranjero
et y
de de
à en
nous sommes somos

FR Selon une femme détenue dans le centre de détention de la DCIM à al Mabani, des gardiens ont sexuellement agressé plusieurs femmes et filles

ES Una detenida en el centro de detención del DCIM de Al Mabani dijo a Amnistía Internacional que los guardias habían agredido sexualmente a varias niñas y mujeres

French Spanish
détention detención
dcim dcim
femmes mujeres
et y
filles niñas
de de
ont habían
centre centro
à a

FR Une autre détenue du centre de détention de Shara al Zawiya a déclaré qu’elle a été contrainte de se déshabiller devant des gardiens, qui l’ont ensuite fouillée et pelotée.

ES Otra detenida en el centro de detención de Shara al Zawiya dijo que la habían obligado a desnudarse delante de guardias varones que luego la registraron y sometieron a tocamientos.

French Spanish
détention detención
et y
de de
autre que
centre centro
quelle la
une autre otra

FR Des gardiens de la DCIM et des miliciens, théoriquement sous le contrôle du ministère de l’Intérieur, soumettent les personnes détenues depuis le raid du 1er octobre à des abus, des mauvais traitements et des violences sexuelles

ES Los guardias y milicianos de este organismo, teóricamente bajo control del Ministerio del Interior, han sometido a las personas detenidas desde la redada del 1 de octubre a abusos, malos tratos y agresiones sexuales

French Spanish
contrôle control
ministère ministerio
lintérieur interior
octobre octubre
abus abusos
mauvais malos
traitements tratos
sexuelles sexuales
et y
de de
sous bajo
la la
personnes personas
à a
du del

FR  Dans les buts, il n'y a pas de sécurité, même si les trois gardiens jouent ensemble

ES  En la portería no hay seguridad ni aunque jugarán los tres porteros juntos

French Spanish
sécurité seguridad
pas no
dans en
a hay
trois a
si aunque
de juntos
les los

FR Les personnages les plus adorables des Gardiens de la Galaxie font apparemment un tatouage assez impressionnant. On se demande où ils vont.

ES Los personajes más adorables de The Guardians of the Galaxy aparentemente hacen un tatuaje bastante impresionante. Nos preguntamos hacia dónde se dirigen.

French Spanish
personnages personajes
galaxie galaxy
font hacen
apparemment aparentemente
tatouage tatuaje
impressionnant impresionante
de of
plus más
des de
assez bastante

FR Contre toute attente, Eidos Montréal a créé le genre de jeu des Gardiens de la Galaxie auquel tout fan voudrait jouer.

ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.

French Spanish
montréal montreal
créé creado
genre tipo
gardiens guardianes
galaxie galaxia
fan aficionado
jeu juego
auquel que
de de
jouer jugar
contre contra
la la
le el

FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.

ES Asume el papel de Star-Lord y guía a los Guardianes en una aventura de acción salvaje. Lamentablemente, los actores de las películas no aparecen, pero eso no significa que este no sea un gran juego. Ciertamente se ve glorioso.

French Spanish
gardiens guardianes
daction acción
sauvage salvaje
malheureusement lamentablemente
acteurs actores
grand gran
et y
aventure aventura
films películas
jeu juego
mais pero
ce este
ne no
glorieux glorioso
une de
dire que
un a

FR Les rares âmes hospitalières ayant échappé à la folie survivent près des vestiges de villes détruites lors de l'Éclatement, tandis que les demi-dieux résident en surplomb, dans d'anciens donjons regorgeant de pièges, de secrets et de gardiens

ES En los vastos campos donde comienza tu periplo, criaturas míticas merodean en los páramos, horrores inimaginables acechan en las ciénagas y marismas y todo tipo de soldados y guerreros itinerantes esperan dar caza a los desprevenidos

French Spanish
et y
de de
à a

Showing 50 of 50 translations