FR Ces gardiens sauront désormais bloquer tous les e-mails portant votre nom, quels que soient leur expéditeur et leur provenance.
FR Ces gardiens sauront désormais bloquer tous les e-mails portant votre nom, quels que soient leur expéditeur et leur provenance.
PT Esses guardiões saberão bloquear todos os e-mails com seu nome a partir de agora, não importa quem os envia ou de onde eles vêm.
French | Portuguese |
---|---|
gardiens | guardiões |
bloquer | bloquear |
nom | nome |
désormais | agora |
et | e |
mails | e-mails |
votre | seu |
e-mails | mails |
les | de |
que | o |
d | a |
tous | todos |
FR Le parc de jeux aquatiques et toutes les discussions avec les gardiens et les présentations d'animaux sont temporairement indisponibles.
PT O parque aquático e todas as conversas com o tratador e apresentações de animais estão temporariamente indisponíveis.
French | Portuguese |
---|---|
parc | parque |
discussions | conversas |
présentations | apresentações |
temporairement | temporariamente |
et | e |
le | o |
de | de |
toutes | todas |
FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.
PT Jogamos um capítulo inteiro de Guardiões da Galáxia da Marvel no PlayStation 5. Aqui estão nossos pensamentos até agora.
French | Portuguese |
---|---|
chapitre | capítulo |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
playstation | playstation |
réflexions | pensamentos |
un | um |
de | de |
nos | nossos |
présent | agora |
jusqu | até |
FR Pour vous aider à planifier votre visite au zoo, téléchargez un plan du zoo et un programme des exposés des gardiens.
PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
visite | visita |
zoo | zoológico |
téléchargez | download |
planifier | planejar |
un | um |
et | e |
programme | programa |
à | para |
plan | mapa |
du | do |
FR En guise de remerciement pour votre service militaire, tous les militaires en service actif, réservistes, gardiens, vétérans et personnes à charge enregistrées sont admissibles au rabais militaire
PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar
French | Portuguese |
---|---|
actif | ativos |
enregistrées | registrados |
rabais | desconto |
et | e |
militaire | militar |
service | serviço |
à | para |
en | os |
French | Portuguese |
---|---|
mesurer | mensurar |
attendus | esperados |
nouvelle | nova |
de | de |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
stats | estatísticas |
grands | maiores |
joueurs | jogadores |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
statistiques | estatísticas |
avancées | avançadas |
grands | maiores |
joueurs | jogadores |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
stats | estatísticas |
grands | maiores |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
statistiques | estatísticas |
avancées | avançadas |
grands | maiores |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
statistiques | estatísticas |
valeur | valor |
faible | menor |
versa | versa |
meilleure | melhor |
élevé | alto |
et | e |
considéré | considerado |
est | é |
un | um |
des | algumas |
dans | em |
cas | casos |
plus | que |
de | nesses |
French | Portuguese |
---|---|
systèmes | sistemas |
gardiens | guardiões |
ou | ou |
données | dados |
doivent | o |
dans | em |
les | os |
FR Les masques quantiques, gardiens de l'espace et du temps
PT Máscaras Quânticas — Guardiãs do espaço-tempo
French | Portuguese |
---|---|
masques | máscaras |
lespace | espaço |
temps | tempo |
du | do |
FR C'est là qu'entrent en scène les masques quantiques, les gardiens du temps et de l'espace, qui ont été réveillés pour aider Crash et Coco dans leur quête pour sauver le multivers
PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso
French | Portuguese |
---|---|
masques | máscaras |
lespace | espaço |
aider | ajudar |
coco | coco |
sauver | salvar |
et | e |
temps | tempo |
de | de |
le | a |
du | do |
été | foram |
FR Les personnages les plus adorables des Gardiens de la Galaxie font apparemment un tatouage assez impressionnant. On se demande où ils vont.
PT Os personagens mais adoráveis de Os Guardiões da Galáxia aparentemente fazem uma tatuagem bem incrível. Nós nos perguntamos para onde eles estão indo.
French | Portuguese |
---|---|
personnages | personagens |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
apparemment | aparentemente |
tatouage | tatuagem |
de | de |
on | nós |
font | fazem |
plus | mais |
un | uma |
impressionnant | bem |
FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
French | Portuguese |
---|---|
gardiens | guardiões |
daction | ação |
sauvage | selvagem |
malheureusement | infelizmente |
acteurs | atores |
films | filmes |
grand | grande |
certainement | certamente |
glorieux | glorioso |
star | estrelas |
et | e |
aventure | aventura |
ce | este |
un | um |
jeu | jogo |
sera | será |
mais | mas |
une | uma |
FR Le QN95A gère également avec habileté les images HDR aux couleurs vives, permettant aux Gardiens de la Galaxie Vol.2 de tirer pleinement parti de la gamme plus large offerte par le format
PT O QN95A também lida com imagens HDR coloridas brilhantes com habilidade, permitindo que os Guardiões do Galaxy Vol.2 aproveitem ao máximo a gama mais ampla oferecida pelo formato
French | Portuguese |
---|---|
habileté | habilidade |
images | imagens |
hdr | hdr |
permettant | permitindo |
gardiens | guardiões |
gamme | gama |
format | formato |
tirer | ao |
également | também |
plus | mais |
large | ampla |
les | os |
de | com |
FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre
PT Guardians of the Galaxy é estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Pedra do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
pierre | pedra |
ruines | ruínas |
monde | mundo |
de | of |
mettent | por |
en | nas |
rôle | de |
un | um |
une | uma |
FR Ici, c’est la simplicité qui émeut aussi bien les hôtes que les gardiens.
PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.
French | Portuguese |
---|---|
simplicité | simplicidade |
hôtes | anfitriões |
cest | é |
les | os |
ici | aqui |
la | a |
FR Pour nous, c’est un privilège de pouvoir vivre et travailler ici, en altitude. Magdalena et Fredy Tscherrig, gardiens de cabane
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
privilège | privilégio |
vivre | viver |
travailler | trabalhar |
cabane | cabana |
et | e |
pouvoir | poder |
ici | aqui |
en | em |
cest | é |
FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’
PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto
French | Portuguese |
---|---|
commercial | negócios |
nouvelles | novas |
idées | ideias |
refuge | refúgio |
énergie | energia |
et | e |
plan | plano |
mais | mas |
couple | casal |
de | de |
le | o |
FR Maintenez l'ordre galactique avec les Gardiens de la Galaxie
PT O rápido e estável navegador do Google
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
avec | o |
les | e |
FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de interações com os tratadores e encontros com animais, incluídos na sua entrada.
French | Portuguese |
---|---|
animaux | animais |
park | park |
rencontres | encontros |
apprenez | saiba |
safari | safari |
et | e |
à | na |
en | no |
FR Cependant, tout espoir nest pas perdu puisque les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 sen tient à sa date de sortie estivale dorigine, le 5 mai 2023. Un autre film Marvel actuellement sans nom est également déplacé au 3 novembre 2023.
PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.
French | Portuguese |
---|---|
perdu | perdida |
estivale | verão |
dorigine | original |
film | filme |
actuellement | atualmente |
nom | nome |
novembre | novembro |
de | of |
espoir | esperança |
mai | maio |
également | também |
nest | a |
à | para |
autre | outro |
le | o |
est | é |
un | toda |
date | data |
FR Le spécial vacances des Gardiens de la Galaxie a été annoncé lors de la journée des investisseurs de Disney en 2020.
PT O Especial de Natal Guardiões da Galáxia foi anunciado no Disneys Investor Day em 2020.
French | Portuguese |
---|---|
spécial | especial |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
annoncé | anunciado |
de | de |
été | foi |
le | o |
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
French | Portuguese |
---|---|
détails | detalhes |
film | filme |
gardiens | guardiões |
être | ser |
nouveau | novo |
mais | mas |
voir | ver |
à | para |
sur | no |
fin | final |
de | do |
chercher | procurando |
navons | temos |
pourrait | que |
les | os |
FR Rocket et Groot (Gardiens de la Galaxie)
PT Rocket e Groot (Guardiões da Galáxia)
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
groot | groot |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
French | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
groot | groot |
mignon | fofo |
réelle | real |
film | filme |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
sculpture | escultura |
montre | mostra |
point | ponto |
dessins | designs |
original | original |
taille | tamanho |
un | um |
faible | fraco |
peuvent | podem |
être | ser |
bien que | embora |
plus | mais |
toujours | ainda |
de | do |
nous avons | temos |
le | o |
FR Les Gardiens (de la Galaxie) espèrent faciliter l'accès aux ressources, experts, formateurs et outils d'aide pour tous les parents et aidants Niantic, pour les aider à atteindre leur plein potentiel dans leurs parcours personnels et professionnels.
PT Ela espera facilitar o acesso a recursos, especialistas, mentores e ferramentas de ajuda para todas as pessoas na Niantic que têm essa responsabilidade com o objetivo de ajudá-los a alcançar todo o potencial na jornada pessoal e profissional.
French | Portuguese |
---|---|
niantic | niantic |
potentiel | potencial |
ressources | recursos |
experts | especialistas |
et | e |
outils | ferramentas |
faciliter | facilitar |
daide | ajuda |
de | de |
la | a |
à | para |
plein | todo |
FR Découvrez dans Crash Bandicoot 4 les masques quantiques : quatre puissants gardiens du temps et de l'espace, qui donnent à nos héros le pouvoir de se jouer des règles de la réalité et de surmonter de dangereux obstacles de façons très créatives.
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
French | Portuguese |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
masques | máscaras |
puissants | poderosos |
gardiens | guardiões |
lespace | espaço |
héros | heróis |
pouvoir | poder |
réalité | realidade |
dangereux | perigosos |
obstacles | obstáculos |
façons | formas |
et | e |
règles | regras |
donnent | da |
quatre | quatro |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
nos | nossos |
le | o |
à | em |
FR Des personnages plus adorables des Gardiens de la Galaxie font apparemment un tatouage assez impressionnant.
PT Mais personagens adoráveis de Os Guardiões da Galáxia, aparentemente, fazem uma tatuagem bem incrível.
French | Portuguese |
---|---|
personnages | personagens |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
apparemment | aparentemente |
tatouage | tatuagem |
de | de |
font | fazem |
plus | mais |
un | uma |
impressionnant | bem |
FR Malheureusement, ils semblent sêtre corrompus après leur arrivée et se sont transformés en gardiens mortels prêts à vous transformer en kebab Samus.
PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
semblent | parecem |
gardiens | guardiões |
transformé | transformado |
arrivée | chegar |
et | e |
à | para |
transformer | se |
être | ter |
en | em |
après | de |
ils | eles |
FR Les IXP agissent en tant que « gardiens de l’information » et responsables de la supervision et du filtrage de toute information ou donnée provenant de la Chine continentale ou sortante
PT Os IXPs estão agindo como ?Guardiões da Informação?, e são responsáveis por supervisionar e filtrar QUAISQUER informações ou dados que entrem/sai da China continental
French | Portuguese |
---|---|
gardiens | guardiões |
responsables | responsáveis |
et | e |
chine | china |
ou | ou |
information | informação |
en | os |
les | são |
tant | como |
que | o |
donnée | da |
FR Malheureusement, ils semblent sêtre corrompus après leur arrivée et se sont transformés en gardiens mortels prêts à vous transformer en kebab Samus.
PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
semblent | parecem |
gardiens | guardiões |
transformé | transformado |
arrivée | chegar |
et | e |
à | para |
transformer | se |
être | ter |
en | em |
après | de |
ils | eles |
FR Le QN95A gère également avec habileté les images HDR aux couleurs vives, permettant aux Gardiens de la Galaxie Vol.2 de tirer pleinement parti de la gamme plus large offerte par le format
PT O QN95A também lida com imagens HDR coloridas brilhantes com habilidade, permitindo que os Guardiões do Galaxy Vol.2 aproveitem ao máximo a gama mais ampla oferecida pelo formato
French | Portuguese |
---|---|
habileté | habilidade |
images | imagens |
hdr | hdr |
permettant | permitindo |
gardiens | guardiões |
gamme | gama |
format | formato |
tirer | ao |
également | também |
plus | mais |
large | ampla |
les | os |
de | com |
FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de interações com os tratadores e encontros com animais, incluídos na sua entrada.
French | Portuguese |
---|---|
animaux | animais |
park | park |
rencontres | encontros |
apprenez | saiba |
safari | safari |
et | e |
à | na |
en | no |
French | Portuguese |
---|---|
systèmes | sistemas |
gardiens | guardiões |
ou | ou |
données | dados |
doivent | o |
dans | em |
les | os |
FR Gardiens de la Galaxie met en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre d'infini cachée dans les ruines d'un monde extraterrestre
PT Guardiões da Galáxia estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Joia do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena
French | Portuguese |
---|---|
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
chris | chris |
ruines | ruínas |
monde | mundo |
en | nas |
de | de |
un | um |
une | uma |
FR Rocket et Groot (Gardiens de la Galaxie)
PT Rocket e Groot (Guardiões da Galáxia)
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
groot | groot |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
French | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
groot | groot |
mignon | fofo |
réelle | real |
film | filme |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
sculpture | escultura |
montre | mostra |
point | ponto |
dessins | designs |
original | original |
taille | tamanho |
un | um |
faible | fraco |
peuvent | podem |
être | ser |
bien que | embora |
plus | mais |
toujours | ainda |
de | do |
nous avons | temos |
le | o |
FR Mettez-vous dans la peau des héros du film Watchmen Les Gardiens
PT Mega Man e Street Fighter celebram seu aniversário
French | Portuguese |
---|---|
vous | seu |
les | e |
FR Les Gardiens (de la Galaxie) espèrent faciliter l'accès aux ressources, experts, formateurs et outils d'aide pour tous les parents et aidants Niantic, pour les aider à atteindre leur plein potentiel dans leurs parcours personnels et professionnels.
PT Ela espera facilitar o acesso a recursos, especialistas, mentores e ferramentas de ajuda para todas as pessoas na Niantic que têm essa responsabilidade com o objetivo de ajudá-los a alcançar todo o potencial na jornada pessoal e profissional.
French | Portuguese |
---|---|
niantic | niantic |
potentiel | potencial |
ressources | recursos |
experts | especialistas |
et | e |
outils | ferramentas |
faciliter | facilitar |
daide | ajuda |
de | de |
la | a |
à | para |
plein | todo |
FR Comment regarder I Am Groot : Pouvez-vous déjà regarder en streaming le spin-off des Gardiens de la Galaxie ?
PT Como assistir I Am Groot: Você já pode transmitir os Guardiões da Galáxia Spinoff?
French | Portuguese |
---|---|
regarder | assistir |
groot | groot |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
streaming | transmitir |
pouvez | pode |
de | como |
FR Les Gardiens de la Galaxie met en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard qui découvre par hasard une pierre d'infinité cachée dans les ruines d'un monde étranger
PT Os guardiões das estrelas da Galáxia Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago velhaco que tropeça numa Pedra Infinita escondida nas ruínas de um mundo alienígena
French | Portuguese |
---|---|
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
chris | chris |
pierre | pedra |
ruines | ruínas |
monde | mundo |
la | a |
de | de |
un | um |
FR Pour vous aider à planifier votre visite au zoo, téléchargez un plan du zoo et un programme des exposés des gardiens.
PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
visite | visita |
zoo | zoológico |
téléchargez | download |
planifier | planejar |
un | um |
et | e |
programme | programa |
à | para |
plan | mapa |
du | do |
FR L'équipe Marvel de Secret Cinema fonctionne bien dans Les Gardiens de la Galaxie.
PT A equipe Marvel Cinema Secreto funciona bem em Guardiões da Galáxia
French | Portuguese |
---|---|
cinema | cinema |
bien | bem |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
équipe | equipe |
secret | secreto |
fonctionne | funciona |
dans | em |
la | a |
FR Ici, c’est la simplicité qui émeut aussi bien les hôtes que les gardiens.
PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.
French | Portuguese |
---|---|
simplicité | simplicidade |
hôtes | anfitriões |
cest | é |
les | os |
ici | aqui |
la | a |
FR Pour nous, c’est un privilège de pouvoir vivre et travailler ici, en altitude. Magdalena et Fredy Tscherrig, gardiens de cabane
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
privilège | privilégio |
vivre | viver |
travailler | trabalhar |
cabane | cabana |
et | e |
pouvoir | poder |
ici | aqui |
en | em |
cest | é |
FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’
PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto
French | Portuguese |
---|---|
commercial | negócios |
nouvelles | novas |
idées | ideias |
refuge | refúgio |
énergie | energia |
et | e |
plan | plano |
mais | mas |
couple | casal |
de | de |
le | o |
FR Nous sommes reconnaissants aux gardiens traditionnels du pays et rendons hommage à nos aînés d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
PT Reconhecemos os povos originários do país e respeitamos seu passado, presente e futuro.
French | Portuguese |
---|---|
pays | país |
demain | futuro |
et | e |
de | do |
Showing 50 of 50 translations