Hire a translator I am translator

Translate "survient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "survient" from French to Spanish

Translations of survient

"survient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

survient ocurre

Translation of French to Spanish of survient

French
Spanish

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

French Spanish
suppression borrado
généralement suele
taille tamaño
fréquence frecuencia
demandées solicitados
cache caché
et y
de de
en en
données datos
la la
leur su

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

French Spanish
rapport informar
ou o
se produit ocurre
de de
données datos
la la
personnes personas
à a

FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.

ES Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

French Spanish
action acción
simulation simulación
débogueur depurador
débogage depurar
sélectionné seleccionado
au al
souvre abre
ce este
a haya
le la
pour para

FR Lorsque le problème survient, pressez la touche « D » de votre clavier pour ouvrir le panneau de débogage.

ES Una vez que se produzca el problema, presiona "d" en tu teclado para abrir el panel de depuración.

French Spanish
débogage depuración
clavier teclado
de de
ouvrir abrir
problème problema
votre tu
lorsque en

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

ES Corrección de bug: el proceso de optimización masiva ya no se congela en caso de error desconocido con una imagen

French Spanish
correction corrección
inconnue desconocido
image imagen
la el
erreur error
en en
de de
bug bug

FR Dans tous les cas, si un problème survient, vous pouvez toujours essayer cette solution.

ES Sea como sea, si te aparece un problema como este, siempre puedes probar esta solución.

French Spanish
solution solución
toujours siempre
cette esta
cas si
tous un
problème problema
essayer probar

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.

French Spanish
semble parezca
solution solución
système sistema
gros enorme
et y
ne no
bonne buena
inconvénient inconveniente
de de
en en
ce este
du del
évidemment supuesto
y haya
problème problema

FR Parfois, un bug survient et Bitdefender consomme bien plus de ressources processeur que la normale.

ES Ocasionalmente, puede ocurrir un «error» que provoca que Bitdefender consuma considerables más recursos de la CPU de lo que es normal.

French Spanish
parfois ocasionalmente
bug error
bitdefender bitdefender
ressources recursos
processeur cpu
normale normal
la la
de de
plus más

FR Le problème survient aussi avec les bases de données qui ont des types de date purs si vous recherchez une période plus longue comme le montre la requête MySQL suivante :

ES El problema ocurre también con las bases de datos que tienen un tipo de fechas puras si se busca por un periodo largo como se muestra en la siguiente sentencia MySQL:

French Spanish
survient ocurre
bases bases
types tipo
recherchez busca
montre muestra
mysql mysql
données datos
problème problema
de de
période periodo
longue largo
la la
le el
requête si

FR Ce genre de conditions survient souvent de la croyance que vous ne pouvez pas passer d'autres types que des nombres et des chaînes à la base de données

ES Esa condición general­men­te se crea con la convicción de que no se pueden pasar diferentes tipos como número y cadenas de caracteres a la base de datos

French Spanish
dautres diferentes
types tipos
chaînes cadenas
la la
et y
données datos
pouvez pueden
de de
ne no
à a
base base

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

ES En la oficina, la mayor parte del tráfico de los usuarios viaja dentro de la red

French Spanish
bureau oficina
trafic tráfico
utilisateur usuarios
réseau red
la la
du del
à en

FR Je saisis cette occasion pour souligner le rôle important que joue le volontariat lorsqu’une crise comme celle-ci survient

ES Aprovecho esta oportunidad para destacar el importante papel del voluntariado durante tales crisis

French Spanish
occasion oportunidad
souligner destacar
important importante
volontariat voluntariado
crise crisis
le el
rôle papel
pour para
que tales

FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.

ES Aproveche las alertas inmediatas que impulsan la respuesta más rápida y eficiente cuando surgen problemas.

French Spanish
immédiates inmediatas
rapides rápida
efficaces eficiente
et y
plus más
lorsquun cuando
réponse respuesta

FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée

ES Cuando hay algún problema, el primer punto de contacto es el servicio de asistencia técnica, y muchas brechas de seguridad pueden manifestarse como una experiencia de usuario, algo que no funciona como se esperaba

French Spanish
problème problema
à que
première una
est es

FR Une circonstance n'est considérée comme un cas de force majeure que si elle survient après la conclusion du contrat

ES Una circunstancia solo se considerará fuerza mayor si se produce tras la celebración del contrato

French Spanish
contrat contrato
force fuerza
la la
majeure mayor
une una

FR Si un défaut survient dans les Produits, veuillez nous le signaler à l'adresse aide@alltrails.com et nous examinerons votre plainte et, si nous le jugeons approprié, nous corrigerons le défaut

ES Si se produce un fallo en los Productos, escríbenos a soporte@alltrails.com para informarnos, revisaremos tu queja y, si decidimos que es lo adecuado, corregiremos el error

French Spanish
plainte queja
approprié adecuado
le el
et y
produits productos
les los
à a
votre tu
veuillez que

FR Le Fonds d'aide humanitaire permet à CARE de lancer une réponse rapide et efficace dès qu'une catastrophe survient.

ES El Fondo de Emergencia Humanitaria permite a CARE lanzar una respuesta rápida y eficaz en el momento en que ocurre un desastre.

French Spanish
fonds fondo
humanitaire humanitaria
permet permite
care care
lancer lanzar
survient ocurre
le el
rapide rápida
et y
efficace eficaz
catastrophe desastre
quune una
à a
de de

FR Si l'erreur survient à nouveau lors de l'inclusion d'un élément, cela signifie qu'il peut y avoir des fichiers corrompus dans cette catégorie et vous devez les exclure de la sauvegarde.

ES Si el error vuelve a aparecer al incluir un elemento, significa que podría haber archivos dañados en esa categoría y debería excluirlos de la copia de seguridad

French Spanish
catégorie categoría
et y
signifie significa
fichiers archivos
de de
sauvegarde copia de seguridad
la la
à a
vous haber

FR Voir “Utiliser un index” pour vérifier si l'accès à la table survient ou pas.

ES Ver “Usar Índice" para comprobarlo, sin importar si el acceso a la tabla ocurre o no.

FR C’est facile de se sentir honteux ou embarrassé lorsqu’une diarrhée survient quand on est dans un endroit public comme l’école

ES Es fácil sentir pena o vergüenza si sufres de diarrea en un lugar público como la escuela

French Spanish
sentir sentir
diarrhée diarrea
public público
école escuela
ou o
de de
endroit lugar
cest es
facile fácil

FR Le plagiat ne survient que lorsque certaines informations sont copiées de l'œuvre d'autres personnes sans leur accorder le crédit qui leur revient.

ES Sin embargo, el plagio solo ocurre cuando una información específica se copia sin dar crédito a su autor.

French Spanish
plagiat plagio
survient ocurre
informations información
accorder dar
le el
crédit crédito
personnes a
de solo
lorsque cuando
leur su
qui se

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

ES Cuando surge un problema técnico, especialmente cuando se atiende a un paciente, los profesionales de la salud necesitan apoyo inmediato para que puedan volver al trabajo.

French Spanish
problème problema
patient paciente
soutien apoyo
immédiat inmediato
technique técnico
la la
travail trabajo
santé salud
de de
ont necesitan
lorsquun cuando
professionnels profesionales

FR Il protège les utilisateurs contre toute violation de données qui survient quelquefois lorsque le trafic est à haut débit, et s’appuie sur IPsec et SSL pour renforcer la sécurité

ES Protege a los usuarios de las filtraciones de datos que a menudo ocurren con el tráfico de alta velocidad y utiliza IPsec y SSL para mejorar la seguridad

French Spanish
données datos
ipsec ipsec
ssl ssl
utilisateurs usuarios
débit velocidad
et y
de de
la la
le el
trafic tráfico
à a

FR Si le contenu est testé comme variable d'une campagne de test A/B, sélectionnez le gagnant selon le taux de clics plutôt que le taux d'ouverture. En effet, cette dernière survient avant qu'un abonné ne consulte votre contenu.

ES Cuando pruebes el contenido como variable en una campaña de prueba A/B, elige la ganadora por tasa de clics, en lugar de por tasa de apertura, ya que las aperturas se producen antes de que un suscriptor vea tu contenido.

French Spanish
variable variable
campagne campaña
b b
sélectionnez elige
gagnant ganadora
taux tasa
clics clics
abonné suscriptor
test prueba
en en
contenu contenido
de de
votre tu
le el
plutôt en lugar de

FR Ecomm conversion rate (Taux de conversion e-commerce) Une conversion de e-commerce survient à chaque fois qu'un visiteur du site effectue un achat. Le taux de conversion e-commerce correspond au pourcentage de visiteurs du site qui ont fait un achat.

ES Tasa de conversión de e-commerce Cada vez que un visitante del sitio hace una compra, tiene lugar una conversión de e-commerce. La tasa de conversión de e-commerce es el porcentaje de visitantes del sitio que realizaron una compra.

French Spanish
taux tasa
achat compra
pourcentage porcentaje
visiteurs visitantes
à que
visiteur visitante
site sitio
conversion conversión
de de
fois vez
le el
du del

FR Lorsqu'une crise survient, une personne n'en ressent pas les effets de manière isolée

ES Cuando se produce una crisis, una persona no experimenta sus efectos de forma aislada

French Spanish
crise crisis
effets efectos
manière forma
pas no
lorsquune cuando
personne persona
de de

FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient. 

ES Proporcionamos fondos para abordar la preparación y las necesidades inmediatas que permiten que los Leones y sus aliados sean de los primeros en la escena cuando sobrevienen huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres devastadores. 

French Spanish
préparation preparación
permettre permiten
lions leones
catastrophe desastres
partenaires aliados
et y
besoins necesidades
premiers primeros
de de

FR Il sagit dun lifting assez typique qui survient souvent après quelques années de vente dune voiture, notamment ici en fermant la calandre, de sorte quelle est très différente des autres variantes de la ZS.

ES Este es un lavado de cara bastante típico que a menudo se produce después de unos años de que un automóvil está a la venta, sobre todo aquí cerrando la parrilla, por lo que se ve claramente diferente a otras variantes del ZS.

French Spanish
typique típico
vente venta
voiture automóvil
variantes variantes
il lo
assez bastante
la la
ici aquí
différente diferente
sagit es
de de
autres otras
années años

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

French Spanish
panne error
serveur servidor
applications aplicaciones
données datos
et y
le el
dernière último
de de
due por
ne no
problème problema
à a
base base

FR Vous pouvez ainsi surveiller vos volumes d?envois et repérer tout problème éventuel dès qu?il survient.

ES Así podrás controlar los correos enviados y detectar los problemas a medida que vayan surgiendo.

French Spanish
surveiller controlar
repérer detectar
et y
vous pouvez podrás
vous problemas
ainsi así
pouvez podrá

FR Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.

ES Tendrás en todo momento una visión general de los procesos en ejecución y se te informará de inmediato si hay algún problema que requiera tu atención.

French Spanish
processus procesos
en en
et y
aperçu visión
êtes que
de de
immédiatement inmediato
problème problema

FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.

ES Y si algo falla, puedes corregir el problema al momento.

French Spanish
immédiatement momento
résoudre corregir
le el
problème problema

FR La diminution du seuil de l’attention, qui survient physiologiquement avec le temps qui passe, subit en effet une accélération drastique à cause d’une posture incorrecte et des douleurs conséquentes qui peuvent surgir.

ES La disminución del umbral de atención, que fisiológicamente tiene lugar con el paso del tiempo, se acelera mucho si se tiene una postura incorrecta que puede conllevar incluso sensación de dolor.

French Spanish
diminution disminución
seuil umbral
accélération acelera
posture postura
incorrecte incorrecta
peuvent puede
de de
temps tiempo
la la
le el
du del
à que

FR Si un différend survient, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et rentable de le résoudre rapidement

ES En caso de que llegara a surgir una controversia, nuestra meta es brindarle un medio neutral y económico para resolverla rápidamente

French Spanish
objectif meta
neutre neutral
rapidement rápidamente
et y
de de
est es
moyen en
le caso

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding sons vous dira que vos fichiers PDF sont prêts.

ES Si no se produce ningún error, la barra de progreso crecerá hasta que esté completamente coloreada y un sonido agradable ding le indicará que sus archivos PDF están listos.

French Spanish
erreur error
barre barra
progression progreso
entièrement completamente
chaleureux agradable
fichiers archivos
la la
et y
pdf pdf
de de
jusqu hasta
ne no
est esté
ce está
aucune que

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding vous dira que votre fichier PDF est prêt.

ES Si no se produce ningún error, la barra de progreso crecerá hasta que esté completamente coloreada y un sonido agradable ding le indicará que su PDF está listo.

French Spanish
erreur error
barre barra
progression progreso
entièrement completamente
chaleureux agradable
prêt listo
la la
et y
pdf pdf
de de
jusqu hasta
ne no
aucune que
est esté

FR Si toute utilisation non-autorisée de votre mot de passe ou de votre compte survient, ou si toute autre violation de la sécurité a lieu, vous devez en notifier immédiatement Rolex et vous devez rapidement changer votre mot de passe.

ES Usted acepta notificar a Rolex inmediatamente acerca de todo uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier fallo en la seguridad y se compromete a cambiar su contraseña lo más rápidamente posible.

French Spanish
sécurité seguridad
notifier notificar
changer cambiar
rolex rolex
utilisation uso
immédiatement inmediatamente
et y
rapidement rápidamente
la la
ou o
non no
autorisé autorizado
de de
compte cuenta
en en
passe contraseña
a a

FR L'adolescence est une période de croissance et de développement humain qui survient après l'enfance et avant l'âge adulte

ES La adolescencia es un período en el crecimiento y desarrollo humano que ocurre después de la niñez y antes de la edad adulta

French Spanish
période período
survient ocurre
et y
développement desarrollo
adulte adulta
croissance crecimiento
âge edad
de de
humain humano
est es

FR La confusion survient souvent quand Currant Kush est fumée pour la première fois

ES Al fumarla por primera vez, la Currant Kush suele causar confusión

French Spanish
confusion confusión
souvent suele
kush kush
la la
première primera
fois vez

FR Nous sauvons, protégeons et reconstruisons des vies lorsqu'une catastrophe survient

ES Cuando se produce un desastre, salvamos, protegemos y reconstruimos vidas

French Spanish
catastrophe desastre
et y
lorsquune cuando
vies vidas

FR Aider financièrement les employés lorsqu’une tragédie survient.

ES Destinado a ayudar financieramente a los empleados cuando ocurre una tragedia.

French Spanish
aider ayudar
financièrement financieramente
lorsquune cuando
survient ocurre
employés empleados
les los

FR Vous assurez la maintenance de votre équipement, vous restez vigilant et vous vous entraînez, et vous passez à l’action lorsqu’un événement survient.

ES Se mantiene el equipo, se permanece alerta y se entrena, y se entra en acción cuando algo sucede.

French Spanish
équipement equipo
restez permanece
la el
et y
à en
lorsquun cuando
vous algo

FR Ils contiennent des informations de sauvegarde créées par les nombreuses applications en cours d'exécution, afin d'éviter toute perte de données si un incident majeur survient

ES Contienen información generada por numerosas aplicaciones actuales para evitar la pérdida de datos en caso de que la aplicación experimente un error

French Spanish
perte pérdida
éviter evitar
contiennent contienen
applications aplicaciones
informations información
données datos
de de
en en
un caso

FR Ces fichiers sont créés automatiquement et sont habituellement générés lorsqu'une erreur survient lors de l'impression.

ES Estos archivos se crean automáticamente y normalmente se encuentran porque se ha producido un error al imprimir.

French Spanish
fichiers archivos
créés crean
automatiquement automáticamente
erreur error
et y
de porque
ces estos
habituellement normalmente

FR La palettisation survient une fois que les marchandises ont été extraites de la zone de stockage dans la séquence correcte.

ES El paletizado se produce después de que se hayan extraído las cajas requeridas en la secuencia precisa. Con STORE PICK, Vanderlande ofrece soluciones de paletizado manual o robotizado basadas?

French Spanish
de de
séquence secuencia
la la
ont hayan

FR Votre système charge et décharge, groupe, constitue des tampons, trie et transporte des produits sans arrêt. Si une panne imprévue survient, elle peut donner lieu à des temps d?arrêts considérables.

ES Su sistema recibe, almacena, prepara, clasifica y expide productos sin interrupción. Cualquier fallo imprevisto puede provocar un tiempo de parada importante.

French Spanish
système sistema
et y
produits productos
arrêt parada
peut puede
panne interrupción
temps tiempo

FR Le problème indiqué survient dans de rares cas pour certains navigateurs (surtout avec Internet Explorer), si, dans votre navigateur, l?option « META REFRESH » n?est pas activée

ES El problema descrito se produce en casos con algunos navegadores (especialmente en caso del Internet Explorer) si la opción «META REFRESH» no está activada en su navegador

French Spanish
meta meta
explorer explorer
navigateur navegador
navigateurs navegadores
problème problema
activé activada
certains algunos
votre su
option opción
pas no
le el
internet internet
cas caso
pour casos
de del
surtout en
avec con

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)

French Spanish
notifications notificaciones
conformément de acuerdo con
politique política
enverrons enviaremos
heures horas
la la
violation violación
données datos
interne en
à a
de de

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

French Spanish
rapport informar
ou o
se produit ocurre
de de
données datos
la la
personnes personas
à a

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

ES En la oficina, la mayor parte del tráfico de los usuarios viaja dentro de la red

French Spanish
bureau oficina
trafic tráfico
utilisateur usuarios
réseau red
la la
du del
à en

Showing 50 of 50 translations