Hire a translator I am translator

Translate "survient" to Russian

Showing 14 of 14 translations of the phrase "survient" from French to Russian

Translation of French to Russian of survient

French
Russian

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

RU В ходе работы в офисе большая часть пользовательского трафика перемещается внутри сети

Transliteration V hode raboty v ofise bolʹšaâ častʹ polʹzovatelʹskogo trafika peremeŝaetsâ vnutri seti

French Russian
la в
trafic трафика
réseau сети

FR Vous assurez la maintenance de votre équipement, vous restez vigilant et vous vous entraînez, et vous passez à l’action lorsqu’un événement survient.

RU Вы обслуживаете свое снаряжение, всегда наготове и тренируетесь, а когда что-то происходит, вы начинаете действовать.

Transliteration Vy obsluživaete svoe snarâženie, vsegda nagotove i treniruetesʹ, a kogda čto-to proishodit, vy načinaete dejstvovatʹ.

French Russian
et и
un а
lorsqu когда

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

RU В ходе работы в офисе большая часть пользовательского трафика перемещается внутри сети

Transliteration V hode raboty v ofise bolʹšaâ častʹ polʹzovatelʹskogo trafika peremeŝaetsâ vnutri seti

French Russian
la в
trafic трафика
réseau сети

FR Avant toute chose, les équipes internes en bout de chaîne d'un incident doivent disposer d'une plateforme de communication établie et être prêtes à swarmer lorsqu'un problème survient.

RU Чтобы устранять инциденты, внутренние команды обязательно должны иметь платформу для общения и быть готовы к штурму возникающих проблем.

Transliteration Čtoby ustranâtʹ incidenty, vnutrennie komandy obâzatelʹno dolžny imetʹ platformu dlâ obŝeniâ i bytʹ gotovy k šturmu voznikaûŝih problem.

French Russian
doivent должны
plateforme платформу
communication общения
êtes быть
prêtes готовы
problème проблем

FR utilisant l'identifiant "$2y$". Le résultat sera toujours une chaîne de 60 caractères, ou false si une erreur survient.

RU с использованием идентификатора "$2y$". В результате будет сгенерирована строка длиной 60 символов или false в случае возникновения ошибки.

Transliteration s ispolʹzovaniem identifikatora "$2y$". V rezulʹtate budet sgenerirovana stroka dlinoj 60 simvolov ili false v slučae vozniknoveniâ ošibki.

French Russian
utilisant использованием
résultat результате
sera будет
l символов
erreur ошибки

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

RU Если найдены совпадения, возвращается новая версия subject, иначе subject возвращается нетронутым, в случае ошибки возвращается null.

Transliteration Esli najdeny sovpadeniâ, vozvraŝaetsâ novaâ versiâ subject, inače subject vozvraŝaetsâ netronutym, v slučae ošibki vozvraŝaetsâ null.

French Russian
null null
sinon иначе
le в
erreur ошибки

FR Si fourni, contient le numéro de l'erreur système qui survient lors de l'appel système à connect().

RU Если этот параметр предоставить, то в случае возникновения ошибки системного вызова функции connect() он будет принимать номер этой ошибки.

Transliteration Esli étot parametr predostavitʹ, to v slučae vozniknoveniâ ošibki sistemnogo vyzova funkcii connect() on budet prinimatʹ nomer étoj ošibki.

French Russian
erreur ошибки
appel вызова

FR Retourne les données lues ou false si une erreur survient.

RU Функция возвращает прочтённые данные или false в случае возникновения ошибки.

Transliteration Funkciâ vozvraŝaet pročtënnye dannye ili false v slučae vozniknoveniâ ošibki.

French Russian
erreur ошибки

FR Mesures que nous pouvons prendre pour répondre lorsqu'un incident survient au cours d'une réunion

RU Действия, которые мы можем предпринять, чтобы отреагировать на инцидент во время встречи

Transliteration Dejstviâ, kotorye my možem predprinâtʹ, čtoby otreagirovatʹ na incident vo vremâ vstreči

French Russian
incident инцидент
réunion встречи

FR La chaîne normalisée, ou false si une erreur survient.

RU Нормализованная строка или false в случае возникновения ошибки.

Transliteration Normalizovannaâ stroka ili false v slučae vozniknoveniâ ošibki.

FR La chaîne formatée, ou bien false si une erreur survient.

RU Строка отформатированного шаблона или false в случае возникновения ошибки.

Transliteration Stroka otformatirovannogo šablona ili false v slučae vozniknoveniâ ošibki.

FR Retourne la dernière ligne de la sortie de la commande en cas de succès, et false si une erreur survient.

RU Возвращает последнюю строку вывода команды в случае успешного выполнения, и false - в случае неудачи.

Transliteration Vozvraŝaet poslednûû stroku vyvoda komandy v slučae uspešnogo vypolneniâ, i false - v slučae neudači.

FR Retourne le nom de l'entrée en cas de réussite, ou false si une erreur survient.

RU Возвращает имя элемента каталога в случае успешного выполнения или false в случае возникновения ошибки.

Transliteration Vozvraŝaet imâ élementa kataloga v slučae uspešnogo vypolneniâ ili false v slučae vozniknoveniâ ošibki.

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.

Transliteration Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.

Showing 14 of 14 translations