Hire a translator I am translator

Translate "survient" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "survient" from French to Italian

Translations of survient

"survient" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

survient si verifica

Translation of French to Italian of survient

French
Italian

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

IT Correzione bug: nel caso idi un errore sconosciuto in un immagine, la pagina durante l?ottimizzazione di massa non si congela più

French Italian
correction correzione
inconnue sconosciuto
image immagine
erreur errore
bug bug
en in
page pagina
masse massa
de di
plus più

FR Dans tous les cas, si un problème survient, vous pouvez toujours essayer cette solution.

IT In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

French Italian
essayer provare
solution soluzione
problème problema
un un
dans in
les ogni
cas caso
cette questa
pouvez puoi

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

IT Il fatto che questo problema si verifichi di tanto in tanto, e che non sembra esserci una buona soluzione se non il riavvio del sistema, è ovviamente un grosso inconveniente.

French Italian
problème problema
semble sembra
solution soluzione
système sistema
évidemment ovviamente
bonne buona
un un
et e
gros grosso
en in
ne non
de di
ce questo
du del
aucune il

FR Parfois, un bug survient et Bitdefender consomme bien plus de ressources processeur que la normale.

IT Occasionalmente, può verificarsi un “difetto” che porta Bitdefender a consumare molte più risorse della CPU rispetto al solito.

French Italian
parfois occasionalmente
bitdefender bitdefender
ressources risorse
processeur cpu
un un
que che
de della

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

IT In ufficio, la maggior parte dei traffico degli utenti è trasmesso all’interno della rete

French Italian
bureau ufficio
trafic traffico
utilisateur utenti
réseau rete
lintérieur in
plupart maggior parte
la dei

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

French Italian
pourrons potremo
retenir trattenere
jusquà fino a
fournie fornita
preuve prova
shop shop
nfc nfc
situation situazione
remboursement rimborso
reçu ricevuto
sera verrà
à a
produit prodotto
jusqu fino
selon di

FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.

IT Sfrutta gli avvisi immediati per reagire nel modo più rapido ed efficiente in caso di problemi.

French Italian
bénéficiez sfrutta
rapides rapido
efficaces efficiente
réponse reagire
plus più
une di
problème problemi

FR Une circonstance n'est considérée comme un cas de force majeure que si elle survient après la conclusion du contrat

IT Una circostanza è considerata forza maggiore solo se si verifica dopo la conclusione del contratto

French Italian
survient si verifica
conclusion conclusione
contrat contratto
force forza
cas la
comme se

FR Si l'erreur survient à nouveau lors de l'inclusion d'un élément, cela signifie qu'il peut y avoir des fichiers corrompus dans cette catégorie et vous devez les exclure de la sauvegarde.

IT Se l'errore si verifica nuovamente includendo un elemento, significa che potrebbero esserci dei file corrotti in quella categoria e dovresti escluderli dal backup

French Italian
survient si verifica
signifie significa
corrompus corrotti
catégorie categoria
nouveau nuovamente
et e
sauvegarde backup
élément elemento
fichiers file
dun un
de dei
vous devez dovresti

FR Le changement survient-il en présence d'une personne donnée  ?

IT Il cambiamento avviene in presenza di una certa persona?

French Italian
changement cambiamento
en in
présence presenza
personne persona
le il
il una

FR Basée aux États-Unis (avec des adjonctions dans le monde entier en dehors des heures américaines de bureau), notre équipe est toujours prête à vous aider si un problème survient

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

French Italian
heures orari
américaines stati uniti
équipe team
prête pronto
bureau sede
est è
unis uniti
toujours sempre
monde mondo
en in
le il
à a
de di
notre nostro
des fuori
vous problemi

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

IT Quando si pone un problema tecnico, soprattutto quando si prende cura di un paziente, gli operatori sanitari hanno bisogno di un supporto immediato per poter tornare al lavoro.

French Italian
problème problema
technique tecnico
notamment soprattutto
patient paziente
immédiat immediato
travail lavoro
soutien supporto
pouvoir poter
ont hanno
besoin bisogno
lorsquun quando
de di

FR Il protège les utilisateurs contre toute violation de données qui survient quelquefois lorsque le trafic est à haut débit, et s’appuie sur IPsec et SSL pour renforcer la sécurité

IT Protegge gli utenti dalle violazioni dei dati, che spesso si verificano con il traffico ad alta velocità, e utilizza IPsec e SSL per migliorare la sicurezza

French Italian
violation violazioni
données dati
ipsec ipsec
ssl ssl
utilisateurs utenti
et e
sécurité sicurezza
protège protegge
débit velocità
de dei
trafic traffico
qui che
sur alta

FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient. 

IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri. 

French Italian
préparation preparazione
réponse rispondere
besoins bisogni
lions lions
partenaires partner
catastrophe disastri
permettre consentire
et e
de di
être essere
à per

FR Le transfert de données collectées sur le compte utilisateur d’une plateforme externe vers le site de Jimdo survient exclusivement sur la base du consentement de l’utilisateur Jimdo (art

IT La trasmissione dei dati raccolti dall’account dell’utente sulla piattaforma esterna avviene sulla pagina Jimdo esclusivamente in base all’autorizzazione concessa dall’utente Jimdo (art

French Italian
collectées raccolti
externe esterna
jimdo jimdo
exclusivement esclusivamente
art art
transfert trasmissione
données dati
plateforme piattaforma
site pagina
de dei

FR Comme les VM conservent des snapshots, vous pouvez revenir à l'état d'un snapshot précédent si une erreur survient pendant le test.

IT Dal momento che le VM conservano le snapshot, puoi ritornare alla situazione precedente della tua VM in caso di errori.

French Italian
snapshots snapshot
erreur errori
état situazione
à in
le le
dun di
pouvez puoi

FR Vous pouvez ainsi surveiller vos volumes d?envois et repérer tout problème éventuel dès qu?il survient.

IT In questo modo, è possibile monitorare il volume di invio e individuare eventuali problemi non appena si presentano.

French Italian
volumes volume
envois invio
repérer individuare
dès appena
surveiller monitorare
et e
il questo
ainsi di
vous problemi

FR En plus des heures de pointe que nous avons identifiées pendant la semaine, le moment le plus sûr pour générer de l?engagement survient le dimanche entre 8h et 17h

IT Oltre ai momenti di picco da noi rilevati durante la settimana, la giornata più sicura per l?engagement è la domenica, dalle 8:00 alle 17:00

French Italian
pointe picco
l l
engagement engagement
dimanche domenica
sûr sicura
semaine settimana
plus più
le la
heures momenti
de di
pour per

FR Similaires aux schémas d?engagement observés pour ce créneau sur Instagram, le meilleur moment pour publier pour les établissements éducatifs survient pendant le weekend

IT Analogamente agli schemi di engagement notati per questo mercato di nicchia su Instagram, il momento migliore per gli istituti di istruzione per pubblicare i loro post è concentrato nel weekend

French Italian
schémas schemi
engagement engagement
créneau nicchia
instagram instagram
établissements istituti
weekend weekend
moment momento
publier pubblicare
le il
meilleur migliore
ce questo
pour per

FR Comme pour n?importe quelle industrie, on enregistre inévitablement une période de moindre engagement, qui survient tous les jours avant 1h et après 19h.

IT Come accade per qualsiasi altro settore, vi è inevitabilmente un periodo più tranquillo con engagement minore, registrato ogni giorno prima dell?1:00 e dopo le 19:00.

French Italian
industrie settore
inévitablement inevitabilmente
moindre minore
engagement engagement
période periodo
et e
une un
avant prima
les ogni
n qualsiasi

FR Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.

IT Mantieni una visione d'insieme di tutti i processi in corso e vieni immediatamente informato se un problema dovesse richiedere la tua attenzione.

French Italian
aperçu visione
processus processi
cours corso
informé informato
problème problema
en in
immédiatement immediatamente
un un
et e
de di

FR Lorsque le sinistre survient, lancez tout simplement les réplicas (basculement) et rendez vos machines virtuelles opérationnelles en un clin d’œil

IT Quando si verifica un evento disastroso, è sufficiente attivare le repliche (failover) e le tue VM saranno pronte a funzionare in un batter d'occhio

French Italian
survient si verifica
en in
un un
et e
le le
lorsque quando

FR Dès qu’une attaque par logiciels rançonneurs survient, chaque minute de mise hors service peut être coûteuse

IT Dopo un attacco ransomware, ogni minuto di inattività può essere costoso

French Italian
attaque attacco
minute minuto
coûteuse costoso
peut può
quune un
chaque ogni
de di
être essere

FR Cela permet de vous assurer que si une défaillance survient au niveau d'un composant de couche matérielle, cela n'affecte pas les clients Acronis

IT In questo modo, in caso di guasto di un componente di livello hardware, i clienti Acronis non subiscono conseguenze

French Italian
défaillance guasto
composant componente
acronis acronis
niveau livello
clients clienti
de di
pas non
cela questo

FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.

IT E se qualcosa va storto, puoi risolvere subito il problema.

French Italian
résoudre risolvere
le il
problème problema
un subito
pouvez puoi

FR Si un litige survient entre vous et nous, nous vous encourageons vivement, afin de tenter de le résoudre, à commencer par prendre contact avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous ou à nous envoyer un e-mail à legal@lyst.com.

IT In caso di contenzioso tra l’utente e Lyst, si prega di contattarci per impostare una risoluzione direttamente all’indirizzo riportato di seguito o via e-mail a: legal@lyst.com.

French Italian
résoudre risoluzione
legal legal
ou o
et e
e-mail mail
mail e-mail
de di
à a
avec direttamente
le caso
contact contattarci

FR Aussi bien pour ce qui est de la quantité requise qu’en ce qui concerne le moment auquel ce besoin survient

IT Sia in termini di numero di utensili sia in relazione al momento in cui sono necessari

French Italian
besoin necessari
qui concerne relazione
moment momento
de di
le numero

FR La diminution du seuil de l’attention, qui survient physiologiquement avec le temps qui passe, subit en effet une accélération drastique à cause d’une posture incorrecte et des douleurs conséquentes qui peuvent surgir.

IT La diminuzione della soglia di attenzione, che fisiologicamente avviene con il passare del tempo, subisce infatti una drastica accelerata a causa di una postura scorretta e dei conseguenti dolori che possono insorgere.

French Italian
diminution diminuzione
seuil soglia
posture postura
peuvent possono
en effet infatti
à a
et e
temps tempo
de di

FR RÉPARATION : Si un problème de fabrication survient durant la période de garantie, il vous suffit de nous contacter et nous organiserons gratuitement le transport de votre pièce vers l’un de nos centres de réparation

IT RIPARAZIONE: Se durante il periodo di garanzia si dovesse presentare un difetto di fabbricazione, non dovrai far altro che contattarci e noi organizzeremo gratuitamente il trasferimento dell'orologio presso uno dei nostri centri di riparazione

French Italian
fabrication fabbricazione
garantie garanzia
réparation riparazione
nous contacter contattarci
un un
période periodo
gratuitement gratuitamente
et e
centres centri
de di
nos nostri

FR Si le chauffage ne fonctionne pas ou si un excédent de biogaz survient, le méthane est brûlé avant la sortie.

IT Quando il riscaldamento non è in funzione, oppure ne risulterebbe un’eccedenza di biogas, il gas metano viene incenerito prima che fuoriesca.

French Italian
chauffage riscaldamento
biogaz biogas
est è
de di
ou oppure

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding sons vous dira que vos fichiers PDF sont prêts.

IT Se non si verifica alcun errore, la barra di avanzamento crescerà fino a quando non sarà completamente colorata e un amichevole ding ti dirà che i tuoi file PDF sono pronti.

French Italian
erreur errore
survient si verifica
barre barra
progression avanzamento
jusquà fino a
entièrement completamente
dira dirà
un un
et e
fichiers file
pdf pdf
de di
jusqu fino
est sarà
ne non
vos i
sont sono

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding vous dira que votre fichier PDF est prêt.

IT Se non si verifica alcun errore, la barra di avanzamento crescerà fino a quando non sarà completamente colorata e un suono amichevole ti dirà che il tuo PDF è pronto.

French Italian
erreur errore
survient si verifica
barre barra
progression avanzamento
jusquà fino a
entièrement completamente
prêt pronto
dira dirà
est è
un un
pdf pdf
la il
et e
de di
jusqu fino
ne non
votre tuo

FR La cyber-assurance d’Helvetia est là lorsqu’un dommage survient malgré les mesures de sécurité informatique mises en œuvre.

IT La Cyber assicurazione dell’Helvetia subentra se si verificano danni nonostante le misure di sicurezza informatica.

French Italian
dommage danni
sécurité sicurezza
assurance assicurazione
malgré nonostante
cyber cyber
informatique informatica
la le
de di
mesures misure

FR La confusion survient souvent quand Currant Kush est fumée pour la première fois

IT È facile rimanere confusi quando si fuma per la prima volta la Currant Kush

French Italian
kush kush
fois volta
pour per
première prima volta
la prima
est rimanere

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

IT Qualsiasi azione legale che abbia per oggetto l'utilizzo di questo Sito da parte dell'utente deve essere intentata entro un (1) anno dall’evento su cui si basa l'azione legale stessa

French Italian
daction azione
un un
an anno
doit deve
vous abbia
de di
la stessa
ce questo
site sito
être essere
à per

FR Vous assurez la maintenance de votre équipement, vous restez vigilant et vous vous entraînez, et vous passez à l’action lorsqu’un événement survient.

IT Badi alla manutenzione delle tue attrezzature, resti all'erta e allenato ed entri in azione quando succede qualcosa.

French Italian
maintenance manutenzione
équipement attrezzature
et e
à in
lorsquun quando
de tue
la alla

FR Lorsqu’un dommage survient à la suite d’une utilisation non appropriée ou non conforme au but de l’appareil, le client répond de la perte de l’appareil ou du dommage

IT In caso di danno dovuto a un utilizzo improprio o per uno scopo diverso da quello previsto, il cliente è responsabile della perdita o del danno cagionato

French Italian
but scopo
client cliente
utilisation utilizzo
ou o
perte perdita
dommage danno
de di
à a

FR Lorsqu'une catastrophe survient, nous intervenons afin de soulager les familles et les collectivités touchées.

IT In caso di eventi catastrofici, forniamo sostegno a famiglie e comunità bisognose.

French Italian
familles famiglie
et e
de di

FR Le problème indiqué survient dans de rares cas pour certains navigateurs (surtout avec Internet Explorer), si, dans votre navigateur, l?option « META REFRESH » n?est pas activée

IT Il problema descritto si verifica in rari casi con alcuni browser (soprattutto Internet Explorer) se l?opzione ?META REFRESH? non è attivata nel tuo browser

French Italian
survient si verifica
meta meta
rares rari
est è
problème problema
l l
internet internet
navigateur browser
option opzione
le il
surtout soprattutto
certains alcuni
dans in
votre tuo
activé attivata
pas non
pour casi
de nel
avec con

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

IT Nel caso in cui si verifica una violazione dei dati personali, invieremo notifiche di violazione in conformità con la nostra politica interna di risposta dell'incidente (entro 72 ore da noi alla scoperta della violazione)

French Italian
violation violazione
survient si verifica
politique politica
découverte scoperta
enverrons invieremo
notifications notifiche
réponse risposta
heures ore
données dati
nous personali
de di
notre nostra
interne interna

FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau

IT In ufficio, la maggior parte dei traffico degli utenti è trasmesso all’interno della rete

French Italian
bureau ufficio
trafic traffico
utilisateur utenti
réseau rete
lintérieur in
plupart maggior parte
la dei

FR Le transfert de données collectées sur le compte utilisateur d’une plateforme externe vers le site de Jimdo survient exclusivement sur la base du consentement de l’utilisateur Jimdo (art

IT La trasmissione dei dati raccolti dall’account dell’utente sulla piattaforma esterna avviene sulla pagina Jimdo esclusivamente in base all’autorizzazione concessa dall’utente Jimdo (art

French Italian
collectées raccolti
externe esterna
jimdo jimdo
exclusivement esclusivamente
art art
transfert trasmissione
données dati
plateforme piattaforma
site pagina
de dei

FR Puis survient l?internationalisation de la marque, commençant l?exportation vers des pays comme l?Espagne en 1994, grâce à laquelle Ron Barceló se classe actuellement au 3e rang des Spiritueux en Espagne.

IT È poi sopraggiunta l’internazionalizzazione del marchio, dando inizio all’esportazione in Paesi come la Spagna nel 1994, grazie a cui Ron Barceló si colloca attualmente al 3° posto tra le Bevande Alcoliche in Spagna.

French Italian
actuellement attualmente
rang posto
ron ron
espagne spagna
marque marchio
pays paesi
en in
au al
la le
à a
laquelle la
de nel
comme come

FR Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.

IT Mantieni una visione d'insieme di tutti i processi in corso e vieni immediatamente informato se un problema dovesse richiedere la tua attenzione.

French Italian
aperçu visione
processus processi
cours corso
informé informato
problème problema
en in
immédiatement immediatamente
un un
et e
de di

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

French Italian
pourrons potremo
retenir trattenere
jusquà fino a
fournie fornita
preuve prova
shop shop
nfc nfc
situation situazione
remboursement rimborso
reçu ricevuto
sera verrà
à a
produit prodotto
jusqu fino
selon di

FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.

IT Sfrutta gli avvisi immediati per reagire nel modo più rapido ed efficiente in caso di problemi.

French Italian
bénéficiez sfrutta
rapides rapido
efficaces efficiente
réponse reagire
plus più
une di
problème problemi

FR Une circonstance n'est considérée comme un cas de force majeure que si elle survient après la conclusion du contrat

IT Una circostanza è considerata forza maggiore solo se si verifica dopo la conclusione del contratto

French Italian
survient si verifica
conclusion conclusione
contrat contratto
force forza
cas la
comme se

FR Notre intégration intelligente des sauvegardes et nos capacités de reprise après sinistre permettent de conserver la cohérence de vos données et des applications qui en dépendent dans le cas improbable où une panne survient à l'échelle du site.

IT In caso di guasti a livello di sito, le funzionalità di integrazione dei backup e di disaster recovery garantiscono che i dati e le applicazioni che da essi dipendono rimangano coerenti.

French Italian
intégration integrazione
reprise recovery
données dati
dépendent dipendono
échelle livello
sinistre disaster
sauvegardes backup
applications applicazioni
capacités funzionalità
et e
en in
le le
à a
cas caso
de di
site sito

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

IT Qualsiasi azione legale che abbia per oggetto l'utilizzo di questo Sito da parte dell'utente deve essere intentata entro un (1) anno dall’evento su cui si basa l'azione legale stessa

French Italian
daction azione
un un
an anno
doit deve
vous abbia
de di
la stessa
ce questo
site sito
être essere
à per

FR Basée aux États-Unis (avec des adjonctions dans le monde entier en dehors des heures américaines de bureau), notre équipe est toujours prête à vous aider si un problème survient

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

French Italian
heures orari
américaines stati uniti
équipe team
prête pronto
bureau sede
est è
unis uniti
toujours sempre
monde mondo
en in
le il
à a
de di
notre nostro
des fuori
vous problemi

Showing 50 of 50 translations