Hire a translator I am translator

Translate "jimdo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jimdo" from French to Italian

Translations of jimdo

"jimdo" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

jimdo jimdo

Translation of French to Italian of jimdo

French
Italian

FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.

IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.

French Italian
trouverez trovare
générales generali
jimdo jimdo
affiliés affiliate
vous puoi
programme programma
la il
page pagina
conditions condizioni
de di
du del
au ai
veuillez richiesta

FR L’utilisateur Jimdo peut révoquer à tout moment son accord pour la réception future desdites informations par voie électronique en adressant un courrier à Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

IT Dopo aver ricevuto le presenti informazioni in formato elettronico, l'utente Jimdo può revocare il suo consenso in qualsiasi momento, con validità per il futuro, inviando una notifica a Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

French Italian
jimdo jimdo
révoquer revocare
future futuro
informations informazioni
électronique elettronico
peut può
moment momento
accord consenso
en in
à a
la il
un una
pour per
tout qualsiasi
son suo
réception aver

FR 5.1 L'utilisateur Jimdo est responsable de l'ensemble des contenus qu'il a fournis ou stockés sur sa page Jimdo. Nous n'avons pas l'obligation d'inspecter les pages Jimdo des utilisateurs afin de vérifier qu'elles n'enfreignent pas la loi.

IT 5.1 Per tutti i contenuti che l’utente Jimdo mantiene disponibili o salva su siti web Jimdo è responsabile l’utente Jimdo. Noi non siamo obbligati ad esaminare i siti Jimdo degli utenti Jimdo per accertare eventuali violazioni delle leggi.

French Italian
jimdo jimdo
utilisateurs utenti
loi leggi
vérifier esaminare
est è
contenus contenuti
ou o
fournis disponibili
sur su
page web
responsable responsabile
pages siti web
les i
de siti
pas non

FR 8.4 Dans le cas où l'utilisateur Jimdo omettrait de se connecter à sa page Jimdo gratuite dans les 180 jours, nous sommes en droit de supprimer le site Jimdo et son contenu de manière permanente.

IT 8.4 Se un utente Jimdo non effettua l’accesso entro 180 giorni sul suo sito Jimdo gratuito, siamo autorizzati ad eliminare in modo irrevocabile il suddetto sito e tutti i contenuti ivi presenti.

French Italian
jimdo jimdo
gratuite gratuito
supprimer eliminare
manière modo
site sito
et e
en in
le il
jours giorni
contenu contenuti
droit non

FR Le fournisseur utilisé par Jimdo va utiliser ces informations pour le compte de Jimdo, afin de produire des rapports, permettant à Jimdo d’analyser la satisfaction des utilisateurs

IT Il fornitore incaricato da Jimdo utilizzerà tali informazioni per conto di Jimdo per realizzare rapporti, con i quali Jimdo può analizzare la soddisfazione degli utenti

French Italian
fournisseur fornitore
jimdo jimdo
compte conto
produire realizzare
informations informazioni
utilisateurs utenti
rapports rapporti
de di
ces tali
satisfaction soddisfazione

FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.

IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.

French Italian
trouverez trovare
générales generali
jimdo jimdo
affiliés affiliate
vous puoi
programme programma
la il
page pagina
conditions condizioni
de di
du del
au ai
veuillez richiesta

FR Le fournisseur utilisé par Jimdo va utiliser ces informations pour le compte de Jimdo, afin de produire des rapports, permettant à Jimdo d’analyser la satisfaction des utilisateurs

IT Il fornitore incaricato da Jimdo utilizzerà tali informazioni per conto di Jimdo per realizzare rapporti, con i quali Jimdo può analizzare la soddisfazione degli utenti

French Italian
fournisseur fornitore
jimdo jimdo
compte conto
produire realizzare
informations informazioni
utilisateurs utenti
rapports rapporti
de di
ces tali
satisfaction soddisfazione

FR Créer votre site architecte avec Jimdo – Idées et astuces | Jimdo

IT Crea un sito per architetti con Jimdo - Consigli e idee | Jimdo

French Italian
créer crea
site sito
jimdo jimdo
astuces consigli
idées idee
et e
avec con

FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.

IT Sì. Puoi usare due domini sul tuo sito Jimdo. Uno da registrare oppure trasferire e l'altro da reindirizzare da provider esterno verso il tuo sito.

French Italian
jimdo jimdo
et e
domaines domini
site sito
deux due
ou oppure
pouvez puoi
sur sul

FR 3.2 Jimdo offre différents packs de services à l'utilisateur. Vous trouverez ici une vue d'ensemble comprenant la description actuelle des packs de services payants et gratuits https://fr.jimdo.com/offres/.

IT 3.2 Jimdo offre diverse versioni dei suoi servizi, chiamate “Pacchetti”, “Piani” o “Abbonamenti”. Tutte le caratteristiche dei vari pacchetti, gratuiti o a pagamento, sono reperibili su https://it.jimdo.com/offerta/.

French Italian
jimdo jimdo
gratuits gratuiti
https https
packs pacchetti
services servizi
la le
à a
payants pagamento
des dei
offre offre
différents vari
ici o

FR 3.4 Des publicités peuvent s’afficher sur le site Jimdo public pour certains packs de services. L’utilisateur Jimdo n’est pas autorisé à modifier, supprimer ou dissimuler les publicités qui s’affichent.

IT 3.4 Acuni pacchetti di servizi possono includere pubblicità sul sito web Jimdo pubblicato. L’utente Jimdo non è autorizzato a modificare, rimuovere o nascondere la pubblicità presente.

French Italian
peuvent possono
jimdo jimdo
packs pacchetti
autorisé autorizzato
modifier modificare
supprimer rimuovere
dissimuler nascondere
ou o
à a
le la
de di
publicité pubblicità
sur le sul
services servizi
site sito
pas non

FR Pour connaitre le niveau de satisfaction de l'utilisateur avec le produit Jimdo, Jimdo se réserve le droit d'envoyer des sondages clients dans l'espace administration ou d'envoyer un email à l'utilisateur si celui-ci y a préalablement consenti

IT Jimdo si riserva il diritto di inviare all'utente Jimdo, attraverso l'area di amministrazione del sito o per email (dietro consenso dell'utente), dei questionari o sondaggi per valutare il gradimento dei propri prodotti

French Italian
jimdo jimdo
réserve riserva
administration amministrazione
email email
ou o
le il
droit diritto
sondages sondaggi
de di

FR Dans ce cas, Jimdo se réserve néanmoins le droit de clôturer votre compte Jimdo, conformément au point 14 ou 3.3.

IT In tal caso, tuttavia, Jimdo si riserva il diritto di chiudere l’account Jimdo dell’utente in conformità al punto 14 e 3.3.

French Italian
jimdo jimdo
réserve riserva
point punto
au al
le il
de di
n tuttavia
droit diritto

FR Il est de la responsabilité de l'utilisateur Jimdo de stocker et de sauvegarder les données et contenus hébergés par les pages Jimdo

IT La memorizzazione e il salvataggio dei dati ovvero dei contenuti dei siti Jimdo è responsabilità dell’utente Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
stocker memorizzazione
est è
et e
données dati
contenus contenuti
la il
de dei

FR Les utilisateurs Jimdo sont tenus de procéder régulièrement à des back-ups de tous les contenus de leur(s) page(s) Jimdo afin d'éviter tout dommage lié à une perte de données

IT Gli utenti Jimdo sono tenuti ad eseguire regolarmente il backup del contenuto dei loro siti Jimdo, in modo da evitare danni da perdita di dati

French Italian
utilisateurs utenti
jimdo jimdo
tenus tenuti
éviter evitare
régulièrement regolarmente
perte perdita
données dati
dommage danni
à in
contenus contenuto
de di
sont sono
des siti

FR Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'article d'aide suivant : https://aide.jimdo.com/basiques/questions-fr%C3%A9quentes/comment-sauvegarder-le-contenu-de-mon-site-jimdo/

IT Abbiamo raccolto ulteriori informazioni al riguardo in questo articolo guida: https://help.jimdo.com/hc/it

French Italian
https https
jimdo jimdo
de al
aide help
ce questo
le ulteriori

FR Jimdo ne prodigue pas au propriétaire du Jimdo Shop de factures, de reçus, ou autres documents à des fins de taxation ou de comptabilité

IT Jimdo non emette fatture, ricevute o altra documentazione che ha rilevanza fiscale per il gestore dello shop

French Italian
jimdo jimdo
shop shop
factures fatture
reçus ricevute
autres altra
documents documentazione
ou o
propriétaire che
de dello
à per

FR La vente de ces produits et services par le site Jimdo n'est pas recommendée, ni soutenue par Jimdo et ce genre d'usage par l'utilisateur se fait à ses propres risques.

IT La vendita di tali beni e servizi attraverso Jimdo non è consigliata e avviene sotto la responsabilità del gestore del sito.

French Italian
vente vendita
jimdo jimdo
et e
services servizi
de di
produits beni
ces tali
le la
site sito
pas non
la del

FR 5.7 L'utilisateur Jimdo n'est autorisé à utiliser les contenus des modèles de design organisés par nos soins (images, textes, mise en page, police de caractères) que sur sa page web Jimdo

IT 5.7 L’utente Jimdo è autorizzato ad utilizzare i contenuti curati dei nostri modelli di design (immagini, testi, layout, font) esclusivamente sul suo sito web Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
autorisé autorizzato
images immagini
utiliser utilizzare
design design
contenus contenuti
modèles modelli
textes testi
police font
mise en page layout
à ad
web web
de di
nos nostri
en sul

FR L’utilisation d’un site Jimdo pour générer du spam, et la création de sites Jimdo gratuits aux fins de créer des liens spam ou du spam SEO ;

IT Utilizzare un sito Jimdo per scopi di spam e creare siti Jimdo gratuiti per scopi di link building o spam SEO;

French Italian
jimdo jimdo
spam spam
gratuits gratuiti
seo seo
fins scopi
ou o
et e
sites siti
créer creare
de di
site sito
liens link

FR 6.4 Si les agissements frauduleux d'un utilisateur Jimdo devaient porter atteinte à Jimdo ou aux droits de tiers (p.ex

IT 6.4 In caso di rivendicazioni di responsabilità indiretta avanzate nei confronti di Jimdo a causa di contenuti illegali resi disponibili dall'utente sul suo sito (ad es

French Italian
jimdo jimdo
si caso
à a
de di

FR 11.1 Si pour un paiement, une contrepassation de l’ordre de débit devait avoir été initiée par l’utilisateur Jimdo, nous nous réservons le droit de bloquer le(s) site(s) Jimdo concerné(s) et de résilier le(s) contrat(s) correspondant(s).

IT 11.1 In caso di storno di un bonifico bancario successivo a un pagamento da parte dell’utente Jimdo, ci riserviamo il diritto di bloccare il sito (i siti) Jimdo interessato(i) o l’account Jimdo e di risolvere il/ relativo/i contratto(i).

French Italian
jimdo jimdo
concerné interessato
contrat contratto
un un
et e
paiement pagamento
de di
le il
bloquer bloccare
droit diritto
site sito

FR 11.2 Une réutilisation du site Jimdo ou du compte Jimdo ne sera possible que lorsque toutes les créances en souffrance auront été honorées.

IT 11.2 Il riutilizzo del sito Jimdo o dell'account Jimdo è possibile solo dopo il saldo di tutti gli importi dovuti.

French Italian
jimdo jimdo
possible possibile
compte saldo
ou o
du del
en dopo
site sito

FR Dans le cadre de la révocation, l'utilisateur Jimdo a la possibilité de désactiver la page Jimdo ou de continuer à l'utiliser dans le cadre d'un nouveau pack de services.

IT Nel corso del recesso da un contratto, l’utente Jimdo ha la possibilità di far disattivare il sito Jimdo o di continuare ad utilizzarlo come parte di un altro pacchetto di servizi.

French Italian
révocation recesso
jimdo jimdo
désactiver disattivare
continuer continuare
pack pacchetto
a ha
ou o
à ad
services servizi
de di
page sito

FR 14.1 L’utilisateur Jimdo peut à tout moment supprimer un site Internet gratuit via les paramètres ou le menu de son site Jimdo

IT 14.1 Un sito web Jimdo gratuito può essere sempre eliminato in qualsiasi momento da parte dell’utente Jimdo per mezzo delle impostazioni o del menu del suo sito Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
gratuit gratuito
paramètres impostazioni
menu menu
moment momento
un un
ou o
peut può
site sito
les sempre
à per
tout qualsiasi

FR Un compte Jimdo peut être supprimé par l’utilisateur Jimdo via les paramètres du dashboard

IT Un account Jimdo può essere eliminato dall’utente Jimdo tramite le impostazioni nella dashboard

French Italian
jimdo jimdo
supprimé eliminato
paramètres impostazioni
via tramite
un un
peut può
compte account
être essere
les le
du nella

FR Si l’utilisateur Jimdo devait avoir relié son compte à des sites Jimdo payants, alors le contrat devra d’abord être résilié conformément aux points 14.2, 14.3, 14.4 et 14.5 des présentes CGU.

IT Nel caso in cui l'utente Jimdo abbia collegato l'account Jimdo a siti Jimdo a pagamento, il contratto dovrà essere prima risolto in conformità ai punti 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5 delle presenti CGC.

French Italian
jimdo jimdo
relié collegato
contrat contratto
points punti
payants a pagamento
et e
compte pagamento
sites siti
dabord prima
devra dovrà
à a
le il
présentes presenti
si caso
être essere

FR 14.4 L'utilisateur Jimdo peut déposer sa demande de résiliation directement dans les paramètres du site web Jimdo qu'il souhaite résilier ou nous l'envoyer sous forme écrite (p.ex

IT 14.4 La notifica di risoluzione del contratto può essere salvata dall’utente Jimdo direttamente nelle impostazioni del rispettivo sito Jimdo da eliminare oppure inviata in forma scritta (ad es

French Italian
jimdo jimdo
résiliation risoluzione
directement direttamente
paramètres impostazioni
forme forma
écrite scritta
peut può
ou oppure
de di
du del
site sito

FR Si l'utilisateur Jimdo souhaite obtenir une version antérieure de son pack de services, il doit le signaler à Jimdo au moins quatre semaines avant l'expiration de la durée contractuelle

IT Nel caso che si desideri un downgrade del pacchetto di servizi, Jimdo deve essere informata almeno quattro settimane prima della scadenza del periodo di validità del contratto

French Italian
jimdo jimdo
pack pacchetto
services servizi
semaines settimane
contractuelle contratto
durée periodo
de di
doit deve
quatre quattro
son si
le caso

FR Nous sommes en droit de supprimer toutes les informations de l'utilisateur Jimdo présentes sur ces serveurs, y compris les e-mails se trouvant dans la boîte de réception de l'utilisateur Jimdo

IT Si riserviamo la facoltà di eliminare tutti i dati dell’utente Jimdo che si trovano sul server, comprese le e-mail presenti nelle caselle di posta elettronica

French Italian
supprimer eliminare
informations dati
jimdo jimdo
serveurs server
boîte caselle
e elettronica
présentes presenti
y compris comprese
la le
mails posta
de di
ces la
e-mails mail

FR Jimdo est constamment à la recherche de solutions visant à améliorer les services proposés aux utilisateurs Jimdo

IT Jimdo è costantemente alla ricerca di soluzioni per migliorare i servizi forniti agli utenti Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
constamment costantemente
recherche ricerca
améliorer migliorare
utilisateurs utenti
est è
solutions soluzioni
services servizi
de di
à per
la alla

FR Jimdo recommande à tous ses utilisateurs de consulter un avocat qualifié ou un expert en protection des données afin qu'il s'assure que les textes légaux de son site Jimdo respectent toutes les exigences légales.

IT Per avere la certezza che le informazioni legali del sito soddisfino i requisiti richiesti dalla legge, si raccomanda di consultare un esperto in materia.

French Italian
recommande raccomanda
consulter consultare
expert esperto
exigences requisiti
un un
en in
légales legali
de di
l i
à per
données informazioni
site sito
protection legge

FR Jimdo Creator : Créez votre propre site - Jimdo

IT Jimdo Creator: crea il tuo sito web - Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
creator creator
créez crea
votre tuo
site sito
propre il

FR Certains des prestataires utilisés par Jimdo communiquent également à Jimdo des informations démographiques dans leurs rapports

IT Alle volte, alcuni dei fornitori di servizi utilizzati da Jimdo comunicano nei propri resoconti anche informazioni demografiche

French Italian
jimdo jimdo
démographiques demografiche
également anche
informations informazioni
à alle
utilisés utilizzati
prestataires fornitori di servizi

FR Jimdo et les sous-traitants mandatés par Jimdo enregistrent et collectent ces données sous forme pseudonymisée

IT Jimdo e le parti da questi incaricate salvano e raccolgono tali dati in forma pseudonimizzata

French Italian
jimdo jimdo
collectent raccolgono
données dati
forme forma
et e
ces tali

FR Toutefois, Jimdo ne conserve aucune copie de ces données, à moins que l’utilisateur les enregistre sur son site Internet Jimdo.

IT Tuttavia, Jimdo non conserva una copia di tali dati, a meno che l’utente non li salvi sul proprio sito web Jimdo.

French Italian
jimdo jimdo
conserve conserva
données dati
moins meno
les li
à a
copie copia
de di
aucune una
ces tali
site sito

FR Le transfert de données collectées sur le compte utilisateur d’une plateforme externe vers le site de Jimdo survient exclusivement sur la base du consentement de l’utilisateur Jimdo (art

IT La trasmissione dei dati raccolti dall’account dell’utente sulla piattaforma esterna avviene sulla pagina Jimdo esclusivamente in base all’autorizzazione concessa dall’utente Jimdo (art

French Italian
collectées raccolti
externe esterna
jimdo jimdo
exclusivement esclusivamente
art art
transfert trasmissione
données dati
plateforme piattaforma
site pagina
de dei

FR Les participants à l’enquête peuvent contacter Jimdo (privacy@jimdo.com) et demander la suppression des données collectées lors de l’enquête, incluant les données à caractère personnel

IT I partecipanti al sondaggio possono contattare Jimdo (privacy@jimdo.com) e richiedere la cancellazione dei dati di sondaggi compilati, inclusi i dati personali

French Italian
participants partecipanti
peuvent possono
jimdo jimdo
demander richiedere
suppression cancellazione
incluant inclusi
privacy privacy
personnel personali
et e
données dati
contacter contattare
de di

FR Finalité du traitement : transférer à Jimdo et mettre à disposition de l’utilisateur des contenus Instagram dans sa bibliothèque d’images Jimdo.

IT Finalità del trattamento: Invio a Jimdo e creazione dei contenuti Instagram dell’utente nella sua libreria immagini Jimdo.

French Italian
traitement trattamento
jimdo jimdo
contenus contenuti
instagram instagram
bibliothèque libreria
dimages immagini
et e
de dei
du del
à a

FR Personnes concernées : utilisateurs de Jimdo, visiteurs du site Internet Jimdo

IT Parti interessate: Utenti Jimdo, visitatori del sito web Jimdo

French Italian
utilisateurs utenti
jimdo jimdo
visiteurs visitatori
site sito
du del

FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.

IT Sì. Puoi usare due domini sul tuo sito Jimdo. Uno da registrare oppure trasferire e l'altro da reindirizzare da provider esterno verso il tuo sito.

French Italian
jimdo jimdo
et e
domaines domini
site sito
deux due
ou oppure
pouvez puoi
sur sul

FR Certains des prestataires utilisés par Jimdo communiquent également à Jimdo des informations démographiques dans leurs rapports

IT Alle volte, alcuni dei fornitori di servizi utilizzati da Jimdo comunicano nei propri resoconti anche informazioni demografiche

French Italian
jimdo jimdo
démographiques demografiche
également anche
informations informazioni
à alle
utilisés utilizzati
prestataires fornitori di servizi

FR Jimdo et les sous-traitants mandatés par Jimdo enregistrent et collectent ces données sous forme pseudonymisée

IT Jimdo e le parti da questi incaricate salvano e raccolgono tali dati in forma pseudonimizzata

French Italian
jimdo jimdo
collectent raccolgono
données dati
forme forma
et e
ces tali

FR Toutefois, Jimdo ne conserve aucune copie de ces données, à moins que l’utilisateur les enregistre sur son site Internet Jimdo.

IT Tuttavia, Jimdo non conserva una copia di tali dati, a meno che l’utente non li salvi sul proprio sito web Jimdo.

French Italian
jimdo jimdo
conserve conserva
données dati
moins meno
les li
à a
copie copia
de di
aucune una
ces tali
site sito

FR Le transfert de données collectées sur le compte utilisateur d’une plateforme externe vers le site de Jimdo survient exclusivement sur la base du consentement de l’utilisateur Jimdo (art

IT La trasmissione dei dati raccolti dall’account dell’utente sulla piattaforma esterna avviene sulla pagina Jimdo esclusivamente in base all’autorizzazione concessa dall’utente Jimdo (art

French Italian
collectées raccolti
externe esterna
jimdo jimdo
exclusivement esclusivamente
art art
transfert trasmissione
données dati
plateforme piattaforma
site pagina
de dei

FR Les participants à l’enquête peuvent contacter Jimdo (privacy@jimdo.com) et demander la suppression des données collectées lors de l’enquête, incluant les données à caractère personnel

IT I partecipanti al sondaggio possono contattare Jimdo (privacy@jimdo.com) e richiedere la cancellazione dei dati di sondaggi compilati, inclusi i dati personali

French Italian
participants partecipanti
peuvent possono
jimdo jimdo
demander richiedere
suppression cancellazione
incluant inclusi
privacy privacy
personnel personali
et e
données dati
contacter contattare
de di

FR Finalité du traitement : transférer à Jimdo et mettre à disposition de l’utilisateur des contenus Instagram dans sa bibliothèque d’images Jimdo.

IT Finalità del trattamento: Invio a Jimdo e creazione dei contenuti Instagram dell’utente nella sua libreria immagini Jimdo.

French Italian
traitement trattamento
jimdo jimdo
contenus contenuti
instagram instagram
bibliothèque libreria
dimages immagini
et e
de dei
du del
à a

FR Personnes concernées : utilisateurs de Jimdo, visiteurs du site Internet Jimdo

IT Parti interessate: Utenti Jimdo, visitatori del sito web Jimdo

French Italian
utilisateurs utenti
jimdo jimdo
visiteurs visitatori
site sito
du del

FR Créer votre site architecte avec Jimdo – Idées et astuces | Jimdo

IT Crea un sito per architetti con Jimdo - Consigli e idee | Jimdo

French Italian
créer crea
site sito
jimdo jimdo
astuces consigli
idées idee
et e
avec con

FR Jimdo Creator : Créez votre propre site - Jimdo

IT Jimdo Creator: crea il tuo sito web - Jimdo

French Italian
jimdo jimdo
creator creator
créez crea
votre tuo
site sito
propre il

Showing 50 of 50 translations