Hire a translator I am translator

Translate "survient" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "survient" from French to English

Translations of survient

"survient" in French can be translated into the following English words/phrases:

survient happens occurs

Translation of French to English of survient

French
English

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

French English
suppression deleting
cache cache
survient happens
généralement usually
taille size
fréquence frequency
âge old
n said
données data
la the
à and
l s
de its
en it
demandé requested

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

EN If a data breach occurs that compromises the privacy of one or more people, it must be reported to the supervisory authority

French English
violation breach
rapporté reported
si if
devra must
ou or
à to
contrôle supervisory
données data
de of
personnes people
se produit occurs
la the
privée privacy
une a
être be

FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.

EN This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

French English
débogueur debugger
action action
débogage debugging
simulation simulation
été been
sélectionné selected
a has
pour for
au opened
ce this

FR Lorsqu’un problème survient, le mal est déjà fait : Googlebot a eu plusieurs jours pour parcourir le site et tout enregistrer

EN When a problem occurs, the damage is already done: Googlebot had several days to browse the site and save everything

French English
problème problem
survient occurs
googlebot googlebot
parcourir browse
et and
site site
le the
déjà already
jours days
est done
enregistrer save
a had

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

EN Bug Fix: No freeze anymore during the Bulk Optimisation if an unknown error occurred with an image

French English
correction fix
gel freeze
inconnue unknown
image image
bug bug
plus anymore
si if
erreur error
la the
avec with
masse bulk
de during

FR Lorsqu’une défaillance survient, DPM commence à collecter davantage d’informations et ajoute la défaillance à la liste d’événements, avec une interface qui en facilite l’examen et le diagnostic.

EN When a fault happens, DPM is built to begin collecting more information and add the fault as an event on the Events page with an interface designed to help you more easily investigate and diagnose.

French English
défaillance fault
survient happens
dpm dpm
commence begin
collecter collecting
ajoute add
interface interface
diagnostic diagnose
à to
événements events
et and
avec with
une a

FR La création de valeur survient lorsque les actions adéquates sont effectuées au bon moment

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

French English
valeur value
actions actions
bon right
la the
lorsque that

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

French English
définition definition
diabète diabetes
maladie disease
chronique chronic
survient occurs
assez enough
efficacement effectively
lorsque when
ou or
de according
dutiliser use
quil it
une a

FR Je saisis cette occasion pour souligner le rôle important que joue le volontariat lorsqu’une crise comme celle-ci survient

EN I take this opportunity to highlight the important role of volunteerism during such crises

French English
occasion opportunity
souligner highlight
important important
crise crises
je i
le the
rôle role

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

French English
retenir withhold
remboursement reimbursement
preuve proof
shop shop
nfc nfc
survient occurs
ou or
situation situation
reçu received
ce that
à to
nous we
pourrons can
aurons have
produit product
été been
toutefois however
jusqu until

FR  La TdC décrit pourquoi et comment le changement survient et oriente nos décisions dans la conception bien précise de nos programmes

EN  It describes how and why we think change happens and helps inform decisions about why our programs are designed in specific ways

French English
décrit describes
changement change
survient happens
décisions decisions
programmes programs
dans in
comment how
pourquoi why
nos our

FR Bénéficiez d’alertes immédiates qui permettent une réponse des plus rapides et des plus efficaces lorsqu’un problème survient.

EN Leverage immediate alerts that fuel the fastest, most efficient response when issues arise.

French English
immédiates immediate
réponse response
rapides fastest
efficaces efficient
qui that
une the
des issues

FR Si un défaut survient dans les Produits, veuillez nous le signaler à l'adresse aide@alltrails.com et nous examinerons votre plainte et, si nous le jugeons approprié, nous corrigerons le défaut

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

French English
survient occurs
signaler report
plainte complaint
défaut fault
si if
un a
veuillez please
le the
approprié appropriate
nous we
à to
dans in
et and
produits products
aide support
votre your

FR En tant que votre équipe de soutien, vous pouvez compter sur nous pour participer à la préparation de votre prochain succès et si l'inattendu survient, nous serons là avec vous sur le long terme

EN As your extended team, you can count on us to be there to gameplan your next big hit – and if the unexpected happens, we’re in it with you for the long-haul

French English
équipe team
compter count
survient happens
long long
et and
serons be
prochain next
pouvez can
si if
votre your
sur on
à to
avec with
en in

FR Le Fonds d'aide humanitaire permet à CARE de lancer une réponse rapide et efficace dès qu'une catastrophe survient.

EN The Humanitarian Surge Fund enables CARE to launch a rapid and effective response the moment a disaster strikes.

French English
fonds fund
humanitaire humanitarian
permet enables
care care
lancer launch
rapide rapid
efficace effective
catastrophe disaster
le the
réponse response
à to
et and
une a

FR Quand une panne survient, l’un de nos experts se déplace pour diagnostiquer et résoudre la panne

EN When there is a breakdown, we have to send out an expert to diagnose and solve the problem

French English
panne breakdown
experts expert
résoudre solve
la the
diagnostiquer diagnose
une a
quand when

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

French English
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

FR Basée aux États-Unis (avec des adjonctions dans le monde entier en dehors des heures américaines de bureau), notre équipe est toujours prête à vous aider si un problème survient

EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises

French English
prête ready
heures hours
américaines us
équipe team
toujours always
si if
le the
monde world
à to
en in
problème issue
avec with
notre our
de of
vous you

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

French English
problème issue
notamment especially
patient patient
santé healthcare
immédiat immediate
technique technical
besoin need
travail work
prise get
dun a
lors when
professionnels professionals
soutien support

FR Lorsqu'une crise survient, une personne n'en ressent pas les effets de manière isolée

EN When a crisis hits, a person does not experience its effects in isolation

French English
crise crisis
effets effects
pas not
une a

FR Notre personnel et nos volontaires dévoués sont les premiers sur le terrain lorsqu'une catastrophe survient, et ils restent aux côtés des communautés longtemps après le départ des autres pour les aider à reconstruire leur vie et à se relever.

EN Our dedicated staff and volunteers are first on the ground when disaster strikes, and they remain by the side of communities long after others have left to help them rebuild their lives and recover. 

French English
volontaires volunteers
terrain ground
catastrophe disaster
autres others
reconstruire rebuild
vie lives
le the
communautés communities
côté side
à to
aider to help

FR Quand une catastrophe survient, nous passons à l’action

EN When disaster strikes, we respond

French English
quand when
catastrophe disaster
nous we

FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient. 

EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.

French English
préparation preparedness
réponse address
besoins needs
permettre allow
lions lions
partenaires partners
catastrophe disasters
premiers the first
être be
nous we
à to
et and
de of
majeure most

FR Éclosion : Propagation d’une maladie qui survient sur une courte période de temps et à un emplacement géographique limité (c.-à-d. voisinage, communauté, école et hôpital)

EN Epidemic: An outbreak of disease that spreads within a specific region and/or country

French English
maladie disease
emplacement or
qui that
de of
un a
à and

FR Catchr surveille l’activité de vos comptes marketings une fois par heure. Si une anomalie survient, vous serez le premier prévenus et pourrez agir en conséquence.

EN Catchr monitors the activity of your marketing accounts once an hour. If an anomaly occurs, you will be the first to be notified and can act accordingly.

French English
catchr catchr
surveille monitors
comptes accounts
anomalie anomaly
survient occurs
agir act
en conséquence accordingly
heure hour
si if
de of
vos your
le the
et and
pourrez you
une fois once

FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :

EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:

French English
problème problem
survient happens
google google
versions versions
e-commerce ecommerce
indexation indexation
je i
contenu content
d m
lorsque when
ce that
à to
un a
page page
pages pages
variantes variant
telles as
plusieurs multiple
de of
sites sites

FR De nos jours, ce n’est pas de savoir « si » une cyberattaque surviendra, mais « quand » elle surviendra. Toute entreprise doit se protéger et avoir un plan d’action concret lorsqu’une attaque survient.

EN In today?s reality, it isn?t a matter of if a cyberattack will occur, but when. Companies need to protect themselves and have a concrete action plan outlining what to do when an attack occurs.

French English
concret concrete
attaque attack
survient occurs
si if
daction action
plan plan
de of
protéger protect
un a
mais but
ce matter
quand when
elle it
savoir what

FR Il s’agit d’un incident qui survient sur l’emprise d’un membre de CEPA au Canada. Une emprise est une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines.

EN Any incident that occurs on CEPA members? rights-of-way in Canada. A right-of-way is a strip of land of varying widths that may contain one or more pipelines.

French English
incident incident
survient occurs
membre members
bande strip
terre land
contenir contain
pipelines pipelines
cepa cepa
ou or
canada canada
de of
qui that
peut may
un a
est is

FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.

EN Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.

French English
qualité quality
tâches assignments
suivi tracked
survient happens
atelier shop
signaler report
numériquement digitally
procédures procedures
feront will
lorsqu when
mesures action
problème issue
le the
apprentissage learning
peut can

FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée

EN When there is any issue, the first point of contact is the service desk, and many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to

French English
problème issue
première first
à to

FR Lorsqu’un accident de plongée survient, il est probable que le client engage des poursuites contre le centre et l’instructeur de plongée

EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor

French English
accident accident
plongée dive
survient happens
probable likely
client client
centre centre
il it
le the
et and

FR PC Check & Tuning sécurise totalement votre PC à tout moment et le protège contre les dysfonctionnements et les blocages. Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.

EN With PC Check & Tuning, your PC is always safeguarded and secure from errors and crashes. Should a problem arise that needs your attention, you are immediately informed and are able to review all running processes.

French English
pc pc
check check
aperçu review
processus processes
informé informed
problème problem
tuning tuning
immédiatement immediately
un a
sécurise secure
votre your
à to
et and
le should
vous you

FR Le droit d’être informés dès que possible de tout accident qui survient pendant la prestation des services

EN The right to be informed as soon as possible of any accident that occurs during the provision of services 

French English
droit right
accident accident
survient occurs
être be
possible possible
de of
services services
informé informed

FR Cela permet de vous assurer que si une défaillance survient au niveau d'un composant de couche matérielle, cela n'affecte pas les clients Acronis

EN This ensures that if there is a failure in a hardware-layer component, it does not affect Acronis customers

French English
défaillance failure
composant component
couche layer
acronis acronis
si if
permet ensures
pas not
une a
clients customers
de there
cela this
que that

FR Si un problème survient, vous pouvez le résoudre immédiatement.

EN And if anything goes wrong, you can fix the issue right away.

French English
résoudre fix
immédiatement right away
si if
le the
problème issue
vous you

FR Augmente vos chances de rester à la surface de la neige si une avalanche survient.

EN Increases the chance of staying on top of the snow should an avalanche occur.

French English
augmente increases
chances chance
rester staying
neige snow
avalanche avalanche
si should
de of
la the

FR Cette attaque survient alors que Transnet et les autorités nationales se sont lancées dans un ambitieux programme de Smart port ultra sécurisé, avec la ville de Durban comme pilote.

EN This attack came just as Transnet and the national authorities were embarking on an ambitious, ultra-secure Smart Port programme, with the city of Durban as the pilot.

French English
attaque attack
ambitieux ambitious
programme programme
smart smart
port port
ultra ultra
ville city
pilote pilot
sécurisé secure
autorités authorities
de of
la the
et and
avec with
comme as
que came
un just

FR Il arrive à tout le monde d’avoir un bouton un jour ou l’autre. L’acné survient souvent durant la puberté et peut persister pendant 5 à 10 ans et même continuer à l’âge adulte.

EN Everyone gets a pimple sometime in their life. Acne often starts around puberty and may last 5-10 years or continue into adulthood.

French English
souvent often
continuer continue
ou or
monde life
un a
peut may
durant in
ans years
à and
tout gets
le last

FR La pelade (alopécie areata) se caractérise généralement par la chute de cheveux par plaques rondes, et survient de façon aléatoire sur le cuir chevelu, le visage ou le corps

EN Alopecia areata typically results in round bald patches that occur randomly on the scalp, face or body

French English
alopécie alopecia
généralement typically
rondes round
aléatoire randomly
visage face
cuir chevelu scalp
ou or
corps body
cheveux that
sur on

FR La folliculite survient habituellement lorsque les follicules sont endommagés puis infectés par des bactéries, des champignons, des virus ou des levures. Le plus souvent, c’est la bactérie Staphylococcus aureus qui est en cause.

EN Folliculitis usually occurs when the follicles are injured and then become infected with bacteria, fungus, virus or yeast. The most common culprit is the bacteria Staphylococcus aureus.

French English
survient occurs
follicules follicles
infecté infected
virus virus
ou or
lorsque when
bactéries bacteria
sont are
habituellement usually

FR Un imprévu qui survient aux douanes peut compromettre sérieusement votre voyage. Renseignez-vous sur les formalités douanières afin d'avoir l'esprit tranquille.

EN Unpleasant surprises at customs can have a disastrous impact on your vacation. Be informed to avoid border issues.

French English
douanes customs
un a
peut can

FR Un accident survient toujours rapidement. Avec l’électricité, c’est encore plus vrai. L’électricité est puissante et invisible. Si, par imprudence, vous vous trouvez sur son chemin, le choc est immédiat.

EN An accident always happens quickly; even more so with electricity. Electricity is powerful and invisible. If you accidently end up in its way, the shock is immediate.

French English
accident accident
survient happens
puissante powerful
invisible invisible
choc shock
toujours always
rapidement quickly
si if
le the
immédiat immediate
avec with
plus more
et and
vous you
un an

FR Avec ce nouveau succès d’Ariane 5, qui survient une semaine après son précédent lancement, Arianespace se réjouit de servir les intérêts de deux fidèles clients, l’opérateur SES et le Ministère français des Armées

EN With this new success for Ariane 5, which comes a week after its previous launch, Arianespace is delighted to serve the interests of two loyal customers, the operator SES and the French Ministry of the Armed Forces

French English
nouveau new
succès success
semaine week
lancement launch
réjouit delighted
intérêts interests
ministère ministry
ce this
ses ses
de of
et and
clients customers
avec with
servir serve
armé armed
une a
se comes
des previous
après to

FR Le risque de durabilité existe lorsqu'il y a un événement ou une situation environnementale, sociale ou de gouvernance qui, s'il survient, pourrait avoir un impact négatif important sur la valeur d'un investissement (risque financier) ;

EN Sustainability risk occurs when there is an environmental, social or governance event or situation that, if it occurs, could have a significant negative impact on the value of an investment (financial risk);

French English
risque risk
sociale social
gouvernance governance
survient occurs
impact impact
important significant
durabilité sustainability
événement event
ou or
situation situation
investissement investment
financier financial
négatif negative
de of
environnementale environmental
valeur value
un a
qui that
sur on
existe is

FR Si un différend survient, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et rentable de le résoudre rapidement

EN If a dispute arises, our goal is to provide you a neutral and cost effective means to resolve it quickly

French English
rapidement quickly
si if
neutre neutral
un a
résoudre resolve
est is
notre our
objectif goal
vous you
fournir to

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding sons vous dira que vos fichiers PDF sont prêts.

EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.

French English
erreur error
survient occurs
barre bar
progression progress
entièrement fully
chaleureux friendly
si if
un a
fichiers files
pdf pdf
ce that
aucune no
la the
vous you
vos your
sont are
quil it
et and

FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding vous dira que votre fichier PDF est prêt.

EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.

French English
erreur error
survient occurs
barre bar
progression progress
entièrement fully
chaleureux friendly
prêt ready
si if
un a
pdf pdf
ce that
aucune no
la the
votre your
vous you
quil it
ne tell
et and

FR Si toute utilisation non-autorisée de votre mot de passe ou de votre compte survient, ou si toute autre violation de la sécurité a lieu, vous devez en notifier immédiatement Rolex et vous devez rapidement changer votre mot de passe.

EN If any unauthorized use of your password or account or other breach of security occurs you must notify Rolex immediately and promptly change your password.

French English
survient occurs
violation breach
sécurité security
notifier notify
changer change
rolex rolex
si if
utilisation use
ou or
compte account
immédiatement immediately
rapidement promptly
passe password
vous you
de of
votre your
autre other
et and
devez you must
vous devez must

FR L’une d’elles est la perforation d’une artère, qui survient lorsqu’on insère l’aiguille dans une artère plutôt qu’une veine

EN These include complications related to puncture of an artery, when a needle is inserted into an artery instead of a vein

French English
veine vein
est is
une a
plutôt to

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

French English
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

Showing 50 of 50 translations