Hire a translator I am translator

Translate "scalp" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scalp" from English to French

Translations of scalp

"scalp" in English can be translated into the following French words/phrases:

scalp cuir chevelu

Translation of English to French of scalp

English
French

EN Hair Scalp Center was one of the first clinics in Thailand and Asia to be certified by Team Micro (formerly Scalp Guru) as one of the world's best scalp micropigmentation clinics and practitioners

FR Hair Scalp Center a été l'une des premières cliniques en Thaïlande à être certifiée par Team Micro (auparavant Scalp Guru)comme étant parmi les meilleures cliniques et praticiens de micropigmentation capillaires au monde

English French
center center
clinics cliniques
thailand thaïlande
team team
micro micro
practitioners praticiens
guru guru
micropigmentation micropigmentation
worlds monde
was été
of de
in en
best meilleures
to à
certified certifié
as comme
by par
hair les
the auparavant

EN Hair Scalp Center was one of the first clinics in Thailand and Asia to be certified by Team Micro (formerly Scalp Guru) as one of the world's best scalp micropigmentation clinics and practitioners

FR Hair Scalp Center a été l'une des premières cliniques en Thaïlande à être certifiée par Team Micro (auparavant Scalp Guru)comme étant parmi les meilleures cliniques et praticiens de micropigmentation capillaires au monde

English French
center center
clinics cliniques
thailand thaïlande
team team
micro micro
practitioners praticiens
guru guru
micropigmentation micropigmentation
worlds monde
was été
of de
in en
best meilleures
to à
certified certifié
as comme
by par
hair les
the auparavant

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

English French
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

EN Scalp eczema and psoriasis can also contribute to flaking and inflammation on the scalp that appear like dandruff, and cause patients’ scalps to itch.

FR L’eczéma et le psoriasis du cuir chevelu peuvent aussi contribuer à la formation de squames et à l’inflammation de la peau du cuir chevelu prenant l’apparence de pellicules et causant des démangeaisons chez le patient.

English French
scalp cuir chevelu
dandruff pellicules
patients patient
can peuvent
to à

EN Alopecia totalis is a more severe form of alopecia areata marked by total hair loss on the scalp.  It results in complete scalp baldness.

FR L’alopécie totalis est une forme plus grave d’alopécie areata marquée par la perte de tous les cheveux, menant à la calvitie complète.

English French
severe grave
form forme
marked marqué
loss perte
of de
complete complète
the la
more plus
is est
a une
by par
hair cheveux

EN Scalp pigments differ from permanent make-up pigments and tattoo inks as they are specifically made for scalp:

FR Les pigments pour cuir chevelu diffèrent des pigments de maquillage semi-permanent et des encres de tatouage, car ils sont spécialement conçus pour le cuir chevelu.

English French
scalp cuir chevelu
pigments pigments
permanent permanent
tattoo tatouage
inks encres
specifically spécialement
are sont
make conçus
and et
as car
from de

EN We don’t create microblading hair strokes on the scalp as the skin on the scalp is oiler than the face skin so it has a high chance of color migration

FR Nous ne créons pas de traits de cheveux comme le microblading car la peau du cuir chevelu est plus grasse que la peau du visage, ce qui entraîne un risque élevé de migration de la couleur

English French
create créons
scalp cuir chevelu
chance risque
migration migration
skin peau
a un
high élevé
hair cheveux
face visage
of de
we nous
color couleur
as comme
dont pas

EN Pricing for Scalp Micro Pigmentation (SMP) for men and women and hair transplant scars | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR Tarifs des traitements de micropigmentation capillaire (SMP) pour homme, femme et cicatrices du cuir chevelu | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

English French
pricing tarifs
scalp cuir chevelu
smp smp
men homme
women femme
scars cicatrices
center center
bangkok bangkok
thailand thaïlande
and et

EN Learn more about Hair Scalp Center Team | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR En savoir plus sur l'équipe du Hair Scalp Center | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

English French
center center
team équipe
bangkok bangkok
thailand thaïlande
more plus
about sur
learn savoir

EN Healthy hair begins with a healthy scalp. Our hair collection is made up of expert products to take care of your scalp and your hair.

FR La santé des cheveux commence par un cuir chevelu sain. Notre collection capillaire est composée de produits experts pour prendre soin de votre cuir chevelu et de vos cheveux.

English French
begins commence
scalp cuir chevelu
expert experts
healthy sain
a un
care soin
products produits
hair cheveux
collection collection
of de
our notre
and et

EN Serene Scalp Collection holistically addresses the health of the scalp

FR La collection Serene Scalp traite de manière holistique la santé du cuir chevelu

English French
scalp cuir chevelu
of de
the la
health santé
collection collection

EN If you cannot stand going bald, or if you want to cover a scar on your scalp, Scalp Micro Pigmentation (SMP) can help by creating the illusion of real shaven hair while matching your natural hair color.

FR Si vous ne supportez plus de devenir chauve, ou si vous voudriez couvrir une cicatrice sur votre cuir chevelu, la micropigmentation capillaire (SMP) peut vous aider en créant l'illusion de cheveux rasés tout en respectant votre couleur naturelle.

English French
scalp cuir chevelu
smp smp
help aider
natural naturelle
if si
or ou
cannot ne
can peut
creating créant
of de
hair cheveux
the la
a une
color couleur
your votre
on sur
while tout en

EN The darkened scalp makes it hard to tell the difference between the scalp and actual hair.

FR Le cuir chevelu assombri rend difficile de faire la distinction entre le cuir chevelu et de véritables cheveux.

English French
scalp cuir chevelu
hard difficile
actual véritables
hair cheveux
between de
to rend
and et

EN How to make an appointment with our SMP technicians for a scalp micropigmentation treatment? | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR Comment prendre rendez-vous avec nos spécialistes pour un traitement de micropigmentation capillaire? | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

English French
treatment traitement
center center
bangkok bangkok
thailand thaïlande
micropigmentation micropigmentation
appointment rendez
a un
how comment
with avec
our nos
to vous

EN Become a Scalp Micro Pigmentation technician by learning SMP from experienced trainers at Hair Scalp Center and help change the lives of people with hair loss problems.

FR Devenez technicien en micropigmentation capillaire en apprenant le SMP auprès de formateurs expérimentés du Hair Scalp Center et contribuez à changer la vie des personnes souffrant de calvitie.

English French
become devenez
technician technicien
smp smp
experienced expérimenté
trainers formateurs
center center
change changer
lives vie
people personnes
of de
with auprès
and à
learning et
a s
from du

EN We were the first clinic in Thailand and South-East Asia to be recognized among the world best scalp micro pigmentation clinics and practitioners by Scalp Guru (now Team Micro), UK.

FR Nous avons été la première clinique en Thaïlande et en Asie du Sud-Est à être reconnue parmi les meilleures cliniques de micropigmentation capillaire et les meilleurs praticiens au monde par Scalp Guru (maintenant Team Micro), au Royaume-Uni.

English French
thailand thaïlande
recognized reconnue
micro micro
practitioners praticiens
team team
uk royaume-uni
guru guru
asia asie
world monde
clinic clinique
clinics cliniques
were été
in en
the first première
we nous
to à
the la
south sud-est
now maintenant
among de
be est
by par

EN Scalp Micropigmentation and Gray Hair | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR Micropigmentation capillaire et cheveux blancs | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

English French
and et
hair cheveux
center center
bangkok bangkok
thailand thaïlande
micropigmentation micropigmentation

EN With scalp micropigmentation (SMP), this problem can easily be resolved in the long term, providing the illusion of a shaved scalp rather than a simply bald head.

FR Avec la micropigmentation du cuir chevelu (SMP) , ce problème peut être facilement résolu à long terme, offrant l'illusion d'une coupe de cheveux rasés plutôt que d'un crâne chauve.

English French
scalp cuir chevelu
smp smp
problem problème
resolved résolu
term terme
providing offrant
micropigmentation micropigmentation
easily facilement
long long
this ce
the la
of de
can peut
a dun
rather plutôt
with avec

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

English French
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

EN All You Need To Know About Scalp Micropigmentation (SMP)

FR Tout Ce Que Vous Avez Besoin De Savoir sur la Micropigmentation Capillaire (SMP)

English French
smp smp
micropigmentation micropigmentation
all de
need besoin
you vous

EN The popular Thai Singer Techin tells how scalp micropigmentation helped him cover his thinning hair after trying many other hair loss solutions.

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

English French
singer chanteur
tells raconte
solutions solutions
micropigmentation micropigmentation
helped aidé
trying essayé
popular populaire
hair cheveux
how comment
many nombreuses
other autres

EN Meet our Hair Scalp Center SMP Technicians ✍️

FR En savoir plus sur nos techniciens SMP ✍️

EN Barak used to wear a ponytail for 15 years before having SMP Done at Hair Scalp Center. Watch him tell about his experience.

FR Barak portait une queue de cheval pendant 15 ans avant sa micropigmentation capillaire chez Hair Scalp Center. Regardez-le raconter son expérience.

English French
center center
watch regardez
tell raconter
experience expérience
a une
to avant
years ans
before de

EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.

FR Nous avons récemment ajouté quelques articles. Assurez-vous de les lire pour en savoir plus sur nos normes d'hygiène, les retouches SMP et le processus de micropigmentation du cuir chevelu.

English French
standards normes
smp smp
scalp cuir chevelu
micropigmentation micropigmentation
the le
recently récemment
process processus
read lire
our nos
added ajouté
to vous

EN If you are looking for hair loss solution - SMP is the most effective and easiest treatment, and Hair Scalp Center is the best place to get it done in Asia - 100% recommended.

FR Si vous recherchez une solution contre la perte de cheveux - SMP est le traitement le plus efficace et le plus simple, et Hair Scalp Center est le meilleur endroit pour le faire en Asie - 100% recommandé.

English French
loss perte
solution solution
smp smp
treatment traitement
center center
place endroit
asia asie
recommended recommandé
if si
hair cheveux
in en
effective efficace
looking for recherchez
done est
you vous
looking de
and et
easiest plus simple
the best meilleur

EN Nisa and her team did an outstanding job for me of full scalp micropigmentation in 4 sessions

FR Nisa et son équipe ont fait un travail remarquable pour moi de micropigmentation complète du cuir chevelu en 4 séances

English French
outstanding remarquable
scalp cuir chevelu
sessions séances
team équipe
micropigmentation micropigmentation
full complète
in en
an un
of de
me moi
job du
and et

EN Scalp Micropigmentation and Gray Hair

FR Micropigmentation capillaire et cheveux blancs

English French
and et
hair cheveux
micropigmentation micropigmentation

EN Everything You Need To Know About Scalp Micropigmentation

FR Tout ce qu'il faut savoir sur la micropigmentation capillaire

English French
micropigmentation micropigmentation
know savoir
you faut
to la

EN As unique as you are, this completely customized facial will deliver incredible results using the extensive range of Eminence Organics products. An arm, hand and scalp massage completes the experience.

FR Aussi unique que vous l'êtes, ce soin du visage entièrement personnalisé donnera des résultats incroyables grâce à la vaste gamme de produits Eminence Organics. Un massage des bras, des mains et du cuir chevelu complète l'expérience.

English French
incredible incroyables
extensive vaste
scalp cuir chevelu
massage massage
completely entièrement
results résultats
range gamme
completes complète
this ce
arm bras
customized personnalisé
facial visage
the la
products produits
you vous
of de
are donnera
and à

EN These lesions appear on sun-exposed areas such as the face, ear, balding scalp, back of hand, forearm and leg

FR Ces lésions apparaissent aux endroits exposés au soleil, comme le visage, les oreilles, le cuir chevelu dégarni, le dos des mains, les avant-bras et les jambes

English French
lesions lésions
areas endroits
ear oreilles
scalp cuir chevelu
leg jambes
hand mains
sun soleil
face visage
and et
the le
as comme
appear apparaissent
on au

EN Alopecia – hair loss – refers to hair loss on the body and scalp.

FR On parle d’alopécie pour désigner la perte de cheveux et de poils.

English French
loss perte
hair cheveux
and et
the la

EN It feeds on oils produced by your scalp, and excessive levels can cause itching and flaking.

FR Elle se nourrit des huiles produites par votre cuir chevelu et, en trop grande quantité, peut causer des démangeaisons et de la desquamation.

English French
feeds nourrit
oils huiles
produced produites
scalp cuir chevelu
can peut
by par
your votre
cause causer
excessive trop
and et

EN Female pattern baldness (also known as androgenetic alopecia) usually involves thinning of hair on the top, or the “crown” of the scalp

FR La calvitie féminine (ou alopécie féminine) se manifeste généralement par l’amincissement des cheveux sur le dessus du crâne (ou « couronne » du cuir chevelu)

English French
female féminine
or ou
alopecia alopécie
hair cheveux
crown couronne
usually généralement
on sur

EN Seen most often in newborns and during infancy, this condition involves a yellow or white scaling scalp and some crusting

FR Présente le plus souvent chez les nouveau-nés et les nourrissons, cette affection se caractérise par l’apparition de plaques écailleuses jaunâtres ou blanches et parfois de croûtes sur le cuir chevelu

English French
scalp cuir chevelu
often souvent
or ou
this cette
in chez
and et

EN Alopecia areata typically results in round bald patches that occur randomly on the scalp, face or body

FR La pelade (alopécie areata) se caractérise généralement par la chute de cheveux par plaques rondes, et survient de façon aléatoire sur le cuir chevelu, le visage ou le corps

English French
alopecia alopécie
typically généralement
round rondes
scalp cuir chevelu
face visage
randomly aléatoire
or ou
body corps
that cheveux
on sur

EN This is because an oily scalp leads to accumulation and uneven shedding of dead skin cells, resulting in unsightly flakes

FR En effet, un cuir chevelu huileux mène à l’accumulation et à la desquamation inégales des cellules de peau morte, qui tombent alors sous forme de flocons disgracieux

English French
scalp cuir chevelu
dead morte
cells cellules
resulting effet
flakes flocons
skin peau
an un
in en
to à
of de

EN Alopecia universalis is the most severe form of alopecia areata, and is defined by loss of all scalp and body hair. It is rare, affecting just 1 per cent of those with this condition.

FR L’alopécie universalis est la forme la plus grave de l’alopécie areata, caractérisée par la perte totale des cheveux et des poils du corps. Elle est rare, ne touchant que 1 % des personnes atteintes de pelade.

English French
severe grave
loss perte
rare rare
affecting touchant
body corps
form forme
the la
hair cheveux
of de
by par
is est
just plus
and et
it elle

EN Depending on one’s hair type, wetting the scalp daily with use of shampoo 2 – 3 times per week, or use of regular shampoo daily may be sufficient to treat mild cases of dandruff

FR Selon votre type de cheveux, se mouiller le cuir chevelu tous les jours et utiliser un shampoing 2 à 3 fois par semaine, ou un shampoing régulier au quotidien, peut être suffisant pour traiter les cas légers de pellicules

English French
hair cheveux
shampoo shampoing
regular régulier
sufficient suffisant
mild légers
dandruff pellicules
or ou
week semaine
daily quotidien
times fois
use utiliser
treat traiter
to se
of de
the le
type type
cases cas

EN Selenium sulphide (e.g. Selsun Blue, Head & Shoulders’ Clinical solution, Versel) — The sulphide slows skin cell turnover and may reduce fungus on the scalp.

FR Le sulfure de sélénium (p. ex., Selsun Blue, shampoing Clinical Solutions de Head & Shoulders, Versel) – Le sulfure ralentit le renouvellement cellulaire et pourrait diminuer la quantité de champignons sur le cuir chevelu.

EN Ketoconazole (e.g. Nizoral) — This is an antifungal agent that reduces malessezia on the scalp.

FR Le Ketoconazole (p. ex., Nizoral) – Cet agent antifongique réduit la quantité de malessezia sur le cuir chevelu.

EN Ciclopirox olamine (e.g. Loprox lotion, Stieprox) — This is another antifungal that reduces the amount of malessezia on the scalp. It’s available in prescription strength in both lotion and shampoo products.

FR Le ciclopirox olamine (p. ex., la lotion Loprox, Stieprox) – Un autre agent antifongique qui réduit la quantité de malessezia sur le cuir chevelu. Il est disponible sur ordonnance sous forme de lotion ou de shampoing.

EN This can also cause hair of the scalp, eyebrows, eyelashes and body to lose its pigment, in some cases.

FR Dans certains cas, le vitiligo peut aussi causer une perte de pigmentation des cheveux, des sourcils, des cils et des poils du corps.

English French
can peut
eyelashes cils
body corps
lose perte
cause causer
hair cheveux
of de
the le
cases cas
in dans
and et

EN More men have dandruff than women, possibly due to hormones that produce more active oil glands and an oilier scalp.

FR Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes, probablement à cause des hormones qui rendent les glandes sébacées plus actives et le cuir chevelu plus huileux.

English French
men hommes
dandruff pellicules
women femmes
possibly probablement
active actives
glands glandes
scalp cuir chevelu
to à
more plus
due les
have rendent
that qui

EN For hair that tangles, use a wide-toothed comb and begin combing from the ends, slowly working your way up towards the scalp

FR Si vos cheveux s’emmêlent, utilisez un peigne à dents larges et peignez d’abord la pointe des cheveux puis remontez graduellement vers la racine

English French
comb peigne
wide larges
a un
use utilisez
the la
hair cheveux
your vos
and à
way des

EN  The less that oil gets removed with shampooing, the more oil builds up on the scalp and the hair.

FR Moins on retire ces huiles avec un shampooing, plus elles s’accumulent sur le cuir chevelu et les cheveux.

English French
less moins
oil huiles
scalp cuir chevelu
and et
the le
with avec
more plus
on sur
that ces
hair cheveux

EN To minimize damage to the hair or scalp when using hair relaxing products:

FR Voici quelques conseils pour limiter les dommages aux cheveux ou au cuir chevelu lorsque vous utilisez des défrisants :

English French
minimize limiter
damage dommages
scalp cuir chevelu
or ou
when lorsque
using utilisez
the voici
hair cheveux

EN Apply petroleum jelly to scalp as added protection before using relaxer

FR Appliquez de la vaseline sur le cuir chevelu pour une protection supplémentaire avant d’utiliser le produit de défrisage.

English French
scalp cuir chevelu
added supplémentaire
protection protection
before de
to avant
using appliquez

EN Do not apply relaxer directly to the scalp; apply it to non-straight “virgin hair”

FR N’appliquez pas le défrisant directement sur le cuir chevelu, mais seulement sur les cheveux non lisses et non traités (cheveux « vierges »).

English French
directly directement
the le
hair cheveux
not pas
it seulement
non non

EN Do not use on freshly washed scalp/ hair.

FR Ne les utilisez pas immédiatement après vous être lavé les cheveux ou le cuir chevelu.

English French
scalp cuir chevelu
washed lavé
use utilisez
on le
hair cheveux

EN Be sure to rinse scalp well to remove all hair dye product

FR Assurez-vous de bien rincer votre cuir chevelu pour éliminer toute trace du produit colorant.

English French
scalp cuir chevelu
dye colorant
sure votre
well bien
product produit
be vous
all de
remove éliminer

Showing 50 of 50 translations