Translate "occurs" to French

FR Le risque de durabilité existe lorsqu'il y a un événement ou une situation environnementale, sociale ou de gouvernance qui, s'il survient, pourrait avoir un impact négatif important sur la valeur d'un investissement (risque financier) ;

• risque de durabilité
• lorsqu'il y a
• événement
• situation environnementale
• sociale
• s'il survient
• valeur d'un investissement
• risque financier

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

• d'entrée du trafic
• territoire chinois
• inversement
• sortie du trafic
• dehors du pays
• phénomènes d'engorgement entraînent
• latence élevée

FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture

• cérémonie de signature
• clé de zone
• a lieu quatre
• an
• l'infrastructure DNSSEC mondiale
• Continuer la lecture

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

• appelle
• compromission des courriels

FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude

• détournement de compte
• produit
• cybercriminel
• compte WhatsApp
• victime pour commettre
• fraude

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

• cybercriminel vous envoie
• numéro de téléphone
• criminel
• piraté le compte

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

• indique avoir changé
• numéro
• presque immédiatement
• commence à parler
• criminel
• piraté le compte

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

• violation des données
• produit
• devra être rapportée
• contrôle

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

• êtes seul
• responsable des activités
• mot de passe

FR Lorsqu’un problème survient, le mal est déjà fait : Googlebot a eu plusieurs jours pour parcourir le site et tout enregistrer

• problème survient
• mal est déjà
• Googlebot a eu
• jours pour parcourir
• enregistrer

FR Vous êtes seul responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte, y compris de celles effectuées par des utilisateurs non autorisés

• êtes seul responsable
• compte
• compris de celles
• utilisateurs non autorisés

FR Ces sauvegardes sont pratiques car elles gardent vos données et vos fichiers sûrs et sons, même si un problème se produit avec votre ordinateur local

• sauvegardes sont pratiques
• fichiers sûrs
• sons
• problème se produit
• ordinateur local

FR Notre confiance en nos véhicules d’occasion certifiés Mazda est telle que chacun est assorti de la garantie limitée sur le groupe motopropulseur de jusqu’à 7 ans ou

• chacun est assorti

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

• réglages
• nécessitent habituellement aucun
• pièces
• mois
• km
• selon le premier

FR Ils doivent non seulement mettre des procédures en place pour protéger les données, mais également identifier et alerter l’organisation dans l’éventualité d’un accès non autorisé.

• doivent non seulement
• protéger les données
• identifier
• alerter

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données et le fait même dans l’éventualité d’une brèche.

• chiffrement
• efficace de protéger
• données

FR Créez une application Web simple pour envoyer des alertes aux administrateurs de serveur en cas d'erreur.

• Créez une application
• simple pour envoyer
• alertes aux administrateurs

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

• produits frais prépelés
• précoupés
• légumes-racines frits contiennent
• pose un risque
• santé

FR Une transformation unique s?opère lorsqu?un amant pose les yeux sur notre chambre à coucher pour la première fois : soudainement, involontairement, la chambre n?est plus la nôtre

• opère lorsqu
• chambre à coucher
• première fois
• soudainement
• involontairement
• nôtre

FR Lors de l'adressage du système de noms de domaine, le trafic n'est pas crypté, ce qui signifie que si une fuite DNS se produit, il est possible de déterminer d'où vient l'utilisateur et vers quel site

• Lors de l'adressage
• système de noms
• domaine
• possible de déterminer
• vient l'utilisateur

FR Accès chiffré par TLS : L'accès à votre compte se déroule toujours de façon chiffrée (TLS avec confidentialité persistante pour IMAP, POP3, Webmailer, CardDAV et CalDAV).

• chiffrée
• TLS avec confidentialité
• IMAP
• Webmailer
• CardDAV
• CalDAV

FR Rendez-vous sur notre page d'information sur le paiement pour savoir comment fonctionne concrètement l'anonymisation des procédures de paiement.

• savoir comment fonctionne
• l'anonymisation des procédures

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

• quotidiennement
• analyse de l'utilisation
• facturation s'effectue mensuellement
• somme du prix
• tiers quotidien assigné
• mois

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

• Exploitez la structure
• Platform pour afficher
• événements
• dépanner les appareils

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

• Exploitez la structure
• Platform pour afficher
• événements
• dépanner les appareils

FR Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser les applications mobiles de TIBCO, TIBCO vous demande si vous souhaitez recevoir des notifications push que TIBCO utilise pour vous tenir informés avec l’application mobile

• utiliser les applications
• TIBCO
• TIBCO vous demande
• push que TIBCO
• mobile

FR Ce qui les intéresse plus particulièrement c'est avant tout comment les batteries réagissent en cas d'accident

• intéresse plus particulièrement
• comment les batteries
• d'accident

FR Comment s’aider lors du décès d’un bébé avant sa naissance ou d’un avortement spontané

• Comment
• lors du décès
• avortement spontané

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Cette erreur se produit en cas de problème avec la prise en charge du VBScript sur votre système. Vous trouverez la solution dans le Forum Microsoft.

• erreur se produit
• charge du VBScript
• système
• trouverez la solution
• Forum

FR Lorsque cela se produit, la fiabilité du service est affectée

• affectée

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

• naturel qui intervient
• marées importantes

FR Ainsi en cas d'une modification unique dans la description de l'infrastructure cible, seule cette modification sera appliquée, l'ensemble des serveurs ne sera pas re-déployé si ce n'est pas requis.

• d'une modification unique
• description de l'infrastructure
• seule cette modification
• appliquée
• l'ensemble des serveurs
• sera pas re-déployé

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

• d'incident
• réponse aux incidents
• sécurité

FR Investir dans notre personnel, nos processus et nos technologies pour nous assurer d'être en mesure de détecter et d'analyser un incident lorsqu'il se produit.

• processus
• d'être en mesure
• détecter
• d'analyser un incident

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :

• Normalement
• activités de suivi
• précis du cycle
• projet
• lorsque des occasions
• difficultés importantes surviennent
• suivi du projet
• CRDI peut prendre
• formes suivantes

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

• avez des questions
• textes
• pouvez la renvoyer
• ajouter vos commentaires
• texte sera corrigé
• frais
• analyserons la cause
• problème
• reproduise

FR Lafraude par prise de contrôle de compte se produit lorsqu'un cybercriminel accède aux identifiants de connexion de la victime pour voler des fonds ou des informations par le biais d'un hameçonnage, d'un logiciel malveillant ou d'autres attaques

• Lafraude par prise
• contrôle de compte
• produit lorsqu'un cybercriminel
• identifiants de connexion
• victime pour voler
• fonds
• d'un hameçonnage
• d'un logiciel malveillant
• d'autres attaques

FR Lutter en temps réel contre les fraudes connues et émergentes grâce à l'analyse des risques par apprentissage automatique.

• contre les fraudes
• risques par apprentissage

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

• Selon la définition
• chronique qui survient
• pancréas ne produit
• assez d'insuline
• lorsque l'organisme n'est
• capable d'utiliser efficacement
• qu'il

FR « Nous collaborons principalement via GitHub mais lorsqu'il s'agit d'échanges provisoires nos équipes utilisent Slack. Les Conversations annexes nous permettent d'effectuer ces échanges aussi bien sur un ticket Zendesk que dans Slack. »

• collaborons principalement via
• lorsqu'il s'agit d'échanges
• équipes utilisent Slack
• d'effectuer ces échanges
• Slack

FR Pour garantir un affichage optimal des contenus externes synchronisés avec GoodBarber, une pagination s'effectue pour effectuer un chargement intelligent des pages.

• garantir un affichage
• contenus externes synchronisés
• GoodBarber

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

• danger
• national du FNUAP
• Niyi Ojuolape

FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre. 

• type de violence
• entier
• nationalités
• communautés
• distinction d'âge
• d'origine ethnique
• handicap
• autre

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

• moment
• préavis
• partiel
• complet en raison
• changement de prix

FR Si cela arrive, nous vous contacterons pour trouver une solution convenable : nous pourrions vous demander de passer au forfait supérieur ou d’héberger votre contenu sur vos propres serveurs à l’aide de notre logiciel pour bureau.

• cela arrive
• contacterons pour trouver
• solution convenable
• pourrions vous demander
• passer au forfait

FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;

• pourrons toutefois retenir
• remboursement jusqu'à quand
• fournie la preuve
• Shop NFC
• selon la situation
• survient en premier

FR Si cela se produit, la notification Appel d’assistance d’urgence apparaîtra sur l’écran Mazda Connect.

• cela se produit
• notification Appel
• Mazda

FR Une violation de données se produit lorsqu’un pirate accède à la base de données d’un service ou d’une entreprise qui contient les informations privées des utilisateurs

• violation de données
• produit
• base de données
• entreprise qui contient

FR La connexion fonctionne alors comme d?habitude. Il vous suffit d?indiquer en plus le mot de passe unique actuel. Ce mot de passe change toutes les 30 secondes et est calculé et affiché automatiquement par votre appareil.

• connexion fonctionne alors
• habitude
• mot de passe
• actuel
• secondes
• calculé