Hire a translator I am translator

Translate "occurs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occurs" from English to Italian

Translations of occurs

"occurs" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

occurs avviene si verifica

Translation of English to Italian of occurs

English
Italian

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter

English Italian
major grandi
natural naturale
disaster disastro
datacenter datacenter
can può
cause causare
issues problemi
if se
a un
or o
the i
this questo
at per

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter

English Italian
major grandi
natural naturale
disaster disastro
datacenter datacenter
can può
cause causare
issues problemi
if se
a un
or o
the i
this questo
at per

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura

English Italian
occurs si verifica
forms forma
dnssec dnssec
signing firma
root radice
trust affidabilità
global globale
reading lettura
keep continua
times volte
the la
and e

EN If a data breach occurs and reveals you?re visiting adult websites, this could have a devastating impact on your reputation and relationships.

IT Se si verifica una violazione dei dati e si scopre che stai visitando siti web per adulti, questo potrebbe avere un impatto devastante sulla tua reputazione e sulle tue relazioni.

English Italian
breach violazione
occurs si verifica
adult adulti
devastating devastante
impact impatto
reputation reputazione
visiting visitando
if se
data dati
relationships relazioni
this questo
a un
and e
on sulla
could potrebbe

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

IT Questa pratica è chiamata “email spoofing” e si verifica spesso nel phishing e nella compromissione della posta elettronica aziendale (in inglese, “Business email compromise” o BEC).

English Italian
called chiamata
occurs si verifica
and e
phishing phishing
spoofing spoofing
in in
email posta
business business

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode

English Italian
whatsapp whatsapp
occurs si verifica
cybercriminal criminale informatico
account account
fraud frode
a un
into di
when quando

EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)

English Italian
cybercriminal criminale informatico
whatsapp whatsapp
unknown sconosciuto
occurs avviene
criminal criminale
sends invia
message messaggio
if se
account account
from da
a un
the il
only solo
number numero
not non

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)

English Italian
scammer truffatore
informs informa
changed cambiato
starts inizia
occurs avviene
criminal criminale
whatsapp whatsapp
if se
account account
immediately immediatamente
the il
and è
money soldi
only solo
this questo
talking a
number numero
has e
almost quasi
you parlare
not non
that che

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

English Italian
confidentiality riservatezza
foursquare foursquare
password password
activity attività
responsible responsabile
account account
and è
of di
maintaining mantenere
the le
your suo
be sarà
that che
on sul

EN This entire process occurs within a fraction of a second.

IT L'intero processo si svolge in una frazione di secondo.

English Italian
process processo
fraction frazione
a una
of di
second secondo

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

IT Tali backup sono utili perché mantengono i tuoi dati e i tuoi file sicuri e sano anche se si verifica un problema con il computer locale

English Italian
handy utili
occurs si verifica
local locale
computer computer
backups backup
data dati
files file
if se
an un
are sono
because perché
and e
with con
your tuoi
even anche
issue problema

EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.

IT La premiata piattaforma di gestione di PIN di Thales, PIN Delivery, è concepita per fornire PIN in modo sicuro e ridurre il rischio di frode che si verifica quando le lettere che li contengono vengono intercettate durante il viaggio verso i clienti.

English Italian
award-winning premiata
risk rischio
fraud frode
occurs si verifica
letters lettere
pin pin
thales thales
management gestione
platform piattaforma
delivery delivery
are vengono
customers clienti
of di
the i
is è
when quando
securely in
that che

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

IT Inoltre, non devono implementare procedure soltanto per proteggere i dati, ma anche per identificare e avvertire l'azienda in caso di accesso non autorizzato.

English Italian
data dati
unauthorised non autorizzato
access accesso
procedures procedure
protect proteggere
but ma
the i
must devono
in in
identify identificare
not non
and e
place di
also anche

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

IT Utilizzare la crittografia e/o la tokenizzazione è il modo più efficace per proteggere i dati, poiché si tratta di soluzioni valide anche in caso di violazioni.

English Italian
tokenisation tokenizzazione
data dati
breach violazioni
encryption crittografia
or o
effective efficace
the i
so modo
is è

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.

English Italian
credit credito
occurs avviene
billing fatturazione
month mese
are vengono
daily quotidianamente
sum somma
assigned assegnato
monthly mensilmente
price prezzo
tier livello
tiers livelli
after dopo
the i
of di
previous precedente

EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App

IT Quando ti registri per utilizzare le nostre Applicazioni Mobile, ti chiediamo se desideri ricevere notifiche push, che utilizziamo per tenerti aggiornata/a sull'attività che si svolge all'interno dell’Applicazione Mobile

English Italian
mobile mobile
updated aggiornata
push push
if se
notifications notifiche
we use utilizziamo
the le
to a
apps applicazioni
we nostre
when quando
that che
receive ricevere
sign per
keep you tenerti
wish desideri

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

IT In questo caso, viene compromessa l'affidabilità del servizio

English Italian
service servizio
the caso
of del
this questo
is viene

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

IT La noia di marea è un fenomeno naturale che si verifica durante importanti maree

English Italian
natural naturale
phenomenon fenomeno
occurs si verifica
important importanti
a un
is è
the la
that che
during di

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

IT Se si verifica un imprevisto, lo risolviamo rapidamente utilizzando le nostre pratiche di risposta agli imprevisti di sicurezza e ti teniamo informato con lo stato del sistema in tempo reale.

English Italian
incident imprevisti
occurs si verifica
quickly rapidamente
security sicurezza
practices pratiche
informed informato
real-time tempo reale
system sistema
status stato
real reale
if se
time tempo
an un
the lo
response risposta
we nostre
our in
and e

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

IT Quando esegui il rinnovo, aggiungi utenti ai tuoi abbonamenti o effettui l'upgrade del piano del tuo prodotto Cloud, verrà applicato lo sconto fedeltà per Cloud in base alla data in cui si verifica la transazione

English Italian
add aggiungi
cloud cloud
discount sconto
transaction transazione
occurs si verifica
loyalty fedeltà
users utenti
or o
renew rinnovo
plan piano
your tuo
product prodotto
the lo
will verrà
date data
of del
to in
subscription abbonamenti
based per
when quando

EN Data transmission between meeting participants and the servers is encrypted and occurs solely via Hostpoint servers in Switzerland

IT La trasmissione dei dati tra i partecipanti e il server avviene in modo cifrato ed esclusivamente tramite i server di Hostpoint in Svizzera

English Italian
data dati
transmission trasmissione
participants partecipanti
servers server
encrypted cifrato
occurs avviene
solely esclusivamente
hostpoint hostpoint
switzerland svizzera
in in
the i
and e

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

IT Intento di navigazione: si verifica quando l'intento di ricerca dell'utente è quello di accedere a una specifica pagina web. Per esempio, quando qualcuno inserisce "Facebook" nel motore di ricerca, intende raggiungere questo sito web di social media.

English Italian
intent intento
occurs si verifica
engine motore
intend intende
search ricerca
facebook facebook
is è
navigational navigazione
page pagina
example esempio
media media
to a
someone qualcuno
social social
website sito
web web
when quando
access accedere
a una
this questo

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

English Italian
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.

English Italian
partial parziale
refund rimborso
notice preavviso
virtue virtù
prices prezzi
without senza
change modificare
complete completo
in in
price prezzo
of di
will potrà
not non
and e

EN All RoboForm data is encrypted and decrypted locally and never on our servers. This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.

IT Tutti i dati RoboForm vengono crittografati e decrittografati a livello locale e mai nei nostri server. Questa condizione si verifica quando accedi ai tuoi dati tramite il portale Web di RoboForm, l’applicazione locale o l’estensione del browser.

English Italian
roboform roboform
data dati
encrypted crittografati
servers server
occurs si verifica
portal portale
local locale
or o
browser browser
accessing accedi
web web
never mai
all tutti
the i
this questa
our nostri
and e
via di

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;

English Italian
proof prova
shop shop
nfc nfc
received ricevuto
situation situazione
product prodotto
reimbursement rimborso
to a
can potremo
however di

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

IT Nel caso di una violazione dei dati è la reputazione dell'impresa dell’azienda a soffrirne, quindi l’organizzazione questa dovrebbe assumere un maggiore controllo sulla sicurezza e sul possesso delle chiavi crittografiche.

English Italian
reputation reputazione
data dati
breach violazione
keys chiavi
control controllo
security sicurezza
encryption crittografiche
a un
and è
taking assumere
the la
so quindi

EN Send an SMS whenever a data source refresh occurs

IT Invio di un SMS ogni volta che un'origine dati viene aggiornata

English Italian
data dati
send di
sms sms
a un
whenever ogni volta

EN A data breach occurs when a hacker gains access to the data­base of a service or company which contains users’ private information

IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti

English Italian
breach violazione
occurs si verifica
access accede
service servizio
or o
users utenti
data dati
the i
a un
to the al
contains contiene
of di
to degli
when quando

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with password(s) or username(s) associated with your employee(s) (including any former employees).

IT L'Utente si assume la piena responsabilità di tutte le interazioni con Services Marketplace correlate all'uso delle password o dei nomi utente associati ai propri dipendenti (ivi compresi tutti gli ex dipendenti).

English Italian
interaction interazioni
marketplace marketplace
password password
associated associati
former ex
responsible responsabilità
or o
username utente
employees dipendenti
including compresi
all tutti
services services
for di
with con
in dei

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with your password or username

IT L'Utente si assume la piena responsabilità di tutte le forme di contatto con Services Marketpkace correlate alla password o al nome utente personali

English Italian
interaction contatto
services services
password password
responsible responsabilità
or o
username nome utente
you personali
with con

EN from the moment in which the fact that is the subject of the complaint occurs

IT dal momento in cui si verifichi il fatto oggetto di reclamo

English Italian
complaint reclamo
of di
in in
the il
is fatto

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

IT Un motivo significativo a nome di rankingCoach si verifica in particolare se il cliente è in mora con più di due pagamenti mensili.

English Italian
significant significativo
reason motivo
rankingcoach rankingcoach
occurs si verifica
client cliente
monthly mensili
payments pagamenti
if se
is è
a un
the il
of di
in in
with con
behalf nome
particular particolare
two due

EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.

IT L'API fa uso di webhook notificatiosn per mantenere il tuo sistema informato sulle modifiche relative alla tua organizzazione automaticamente. Una risorsa evento viene inviata al tuo ricevitore webhook ogni volta che si verifica un evento significativo.

English Italian
webhook webhook
changes modifiche
automatically automaticamente
event evento
resource risorsa
sent inviata
receiver ricevitore
significant significativo
occurs si verifica
makes fa
system sistema
organisation organizzazione
informed informato
a un
the il
use uso
to keep mantenere
whenever ogni volta
related di

EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:

IT Inserisci questa riga di codice tra i tag <head> e </head> della tua pagina index. Sostituisci Tempo con il tempo in secondi o 0 per eseguire questa operazione in tempi rapidi:

English Italian
paste inserisci
code codice
gt gt
tags tag
index index
replace sostituisci
head head
or o
seconds secondi
your tua
time tempo
of di
page pagina
with con
in in
the i
this questa
and e

EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.

IT Supporto per recuperare un documento di Word dal temporary file quando si verifica un disastro dei dati.

English Italian
support supporto
disaster disastro
occurs si verifica
a un
files file
data dati
document documento
recover recuperare
to dei
from dal
when quando

EN When such an event occurs frequently, we recommend that you consider a request to increase the power of your supply.

IT Quando un evento del genere capita frequentemente, ti consigliamo di considerare una richiesta di aumento di potenza della tua fornitura.

English Italian
event evento
consider considerare
increase aumento
power potenza
supply fornitura
request richiesta
a un
your tua
of di
recommend consigliamo
when quando

EN The sale of such products or services through the Jimdo Website is not recommended by Jimdo, nor is it supported by Jimdo and any such use by the user occurs at their own risk.

IT La vendita di tali beni e servizi attraverso Jimdo non è consigliata e avviene sotto la responsabilità del gestore del sito.

English Italian
sale vendita
jimdo jimdo
recommended consigliata
occurs avviene
services servizi
website sito
the la
of di
not non
is è

EN This problem occurs when there is incongruence. If you send a page through a sitemap, you have to make sure that it’s valid for indexing, and that?s linked to the site.

IT Questo problema si verifica quando c'è incongruenza. Se si invia una pagina attraverso una mappa del sito, bisogna assicurarsi che sia valida per l'indicizzazione e che sia collegata al sito.

English Italian
occurs si verifica
sitemap mappa del sito
valid valida
linked collegata
problem problema
if se
site sito
to the al
page pagina
have bisogna
and e
a una
make sure assicurarsi
this questo
when quando

EN It is an old problem, but it still happens that search engines make mistakes when a website is accessible with or without www. Something that occurs although to a smaller extent, with HTTP and HTTPS.

IT È un vecchio problema, ma capita ancora che i motori di ricerca commettano errori quando un sito web è accessibile con o senza www. Qualcosa che si verifica, anche se in misura minore, con HTTP e HTTPS.

English Italian
old vecchio
engines motori
mistakes errori
accessible accessibile
smaller minore
problem problema
search ricerca
or o
occurs si verifica
https https
http http
but ma
a un
without senza
something qualcosa
although se
website sito
extent misura
with con
when quando
is è

EN When creating URLs for tracking purposes, this problem also occurs.

IT Anche questo problema si verifica quando si creano URL per il tracciamento.

English Italian
urls url
tracking tracciamento
occurs si verifica
creating creano
problem problema
this questo
when quando
also anche
for per

EN What are the 5xx server error codes? When it occurs?

IT Cosa sono i codici di errore del server 5xx? Quando si verifica?

English Italian
server server
error errore
codes codici
occurs si verifica
are sono
the i
when quando
what cosa

EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.

IT Un codice 5xx si verifica quando un server non supporta le funzionalità necessarie per elaborare la richiesta di un visitatore. In parole povere, significa che c'è un errore causato dal server.

English Italian
code codice
occurs si verifica
visitor visitatore
error errore
functionality funzionalità
server server
request richiesta
a un
process elaborare
support supporta
required necessarie
put di
not non
caused causato
the le
when quando

EN Fermentation occurs naturally, with local yeasts, to protect the characteristics of the fruit and to contribute to the complexity of the finished blended wine.

IT La fermentazione avviene in modo naturale, con lieviti autoctoni, per preservare le caratteristiche del frutto e contribuire alla complessità del vino assemblato.

English Italian
occurs avviene
characteristics caratteristiche
fruit frutto
wine vino
complexity complessità
protect preservare
naturally naturale
and e
to contribuire
the le
with con
of del

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

IT Spesso questo errore di calcolo si verifica perché uno dei valori di riferimento viene considerato come valore di testo

English Italian
calculation calcolo
error errore
occurs si verifica
referenced riferimento
considered considerato
text testo
often spesso
value valore
values valori
as come
is viene
this questo

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

IT L'icona di avviso dell'assegnazione non viene visualizzata nelle righe delle risorse sovraccariche se la data di fine dell'attività è nel passato, ma viene mostrata invece nelle visualizzazioni delle risorse.

English Italian
alert avviso
rows righe
views visualizzazioni
if se
resource risorse
but ma
the end fine
the la
date data
in invece

EN If this occurs, you'll need to scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

IT In tal caso, dovrai scorrere fino in fondo a destra per trovare i dati, copiarli, quindi incollarli nelle colonne desiderate.

English Italian
scroll scorrere
data dati
desired desiderate
columns colonne
to the right destra
the i
if caso
need to dovrai
to a
right per
find trovare

EN If this occurs, scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

IT In tal caso, scorri fino in fondo a destra per trovare i dati, copiarli, quindi incollarli nelle colonne desiderate.

English Italian
scroll scorri
data dati
desired desiderate
columns colonne
to the right destra
the i
if caso
to a
right per
find trovare

EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions

IT Quando ciò accade, puoi caricare una nuova versione di un allegato mantenendo ancora tutte le versioni precedenti

English Italian
upload caricare
attachment allegato
new nuova
versions versioni
a un
when quando
version versione
this ciò
you can puoi

EN First of all – what is natural gas? Natural gas is a hydrocarbon – mainly methane – that occurs organically in deposits deep below the earth’s surface

IT Innanzitutto, che cos?è il gas naturale? Il gas naturale è un idrocarburo, principalmente metano, che si forma con processi naturali in formazioni geologiche che si trovano in profondità

English Italian
mainly principalmente
deep profondità
first innanzitutto
what cos
is è
a un
gas gas
methane metano
the il
that che
in in
natural naturali

Showing 50 of 50 translations