Translate "diagnose" to French

FR Recevez des notifications et diagnostiquez rapidement les problèmes de serveur d'origine pour une indisponibilité minimale.

• Recevez des notifications
• indisponibilité

FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL

• Surveillance
• diagnostic
• optimisation de SQL
• Azure SQL

FR Comment répondre aux incidents et connaître leur cause profonde plus rapidement

• connaître leur cause
• rapidement

FR Plutôt qu’un outil de résolution des problèmes en ligne capable d’identifier et de corriger les problèmes réseau à distance, l’application ne lui propose qu’une FAQ généraliste.

• Plutôt
• outil de résolution
• problèmes en ligne
• corriger les problèmes
• distance
• lui propose
• FAQ

FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.

• allusion au diagnostic
• guérison
• prévention
• traitement
• l'inversion d'une maladie
• d'un état
• d'une

FR Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

• diagnostiquer
• traiter
• guérir

FR Détecter et diagnostiquer les pathologies cardiaques plus rapidement et avec plus de précision grâce à des solutions d’électrocardiographie (ECG) simples, sûres et connectées.

• Détecter
• diagnostiquer les pathologies
• rapidement
• solutions
• ECG
• simples
• sûres

FR Un diagnostic et un temps de réponse plus rapide grâce à l'intelligence sur les incidents

• diagnostic
• rapide

FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.

• Apprenez à approfondir
• connaissances
• déboguer
• diagnostiquer les problèmes
• système
• application

FR Diagnostic et dépannage des pannes de bases de données

• Diagnostic
• dépannage des pannes
• bases de données

FR En prenant de l’ampleur, les défaillances peuvent également devenir plus difficiles à diagnostiquer et à résoudre.

• difficiles à diagnostiquer

FR Grâce à DPM, vous pouvez facilement détecter les défaillances à un stade précoce lorsqu’il est encore possible de les diagnostiquer et de les résoudre facilement

• Grâce à DPM
• pouvez facilement détecter
• précoce
• résoudre facilement

FR Lorsqu’une défaillance survient, DPM commence à collecter davantage d’informations et ajoute la défaillance à la liste d’événements, avec une interface qui en facilite l’examen et le diagnostic.

• défaillance survient
• davantage
• ajoute la défaillance
• liste

FR Remontez dans le temps pour diagnostiquer les problèmes.

FR Lorsque vous avez un problème, même s’il ne dure qu’une ou deux secondes, vous disposez des données dont vous avez besoin pour le diagnostiquer et le résoudre rapidement.

• Lorsque vous avez
• problème
• dure
• secondes
• disposez des données
• diagnostiquer
• résoudre

FR Facilité de gestion : La capacité à identifier, diagnostiquer et résoudre les problèmes de disponibilité de base de données lorsqu’ils surviennent.

• Facilité de gestion
• capacité à identifier
• diagnostiquer
• résoudre les problèmes
• disponibilité de base
• données

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

• Remontée
• l'équipe suivante prend
• données consignées
• poursuit le processus
• diagnostic
• diagnostiquer l'incident
• passe la main
• l'équipe

FR Adaptez ce modèle à vos propres systèmes pour évaluer rapidement l'état des patients, établir des diagnostics et prendre des décisions en cette période de pandémie.

• Adaptez ce modèle
• établir des diagnostics
• prendre des décisions

FR Nous utilisons également ces informations pour diagnostiquer des défauts techniques et des problèmes de service, administrer notre Site, identifier ses utilisateurs et collecter des données démographiques à leur sujet

• diagnostiquer des défauts
• administrer notre Site
• identifier ses utilisateurs
• collecter des données
• sujet

FR Des outils de cardiologie plus intelligents qui vous aident à évaluer, diagnostiquer et traiter chaque patient en toute confiance

• outils de cardiologie
• évaluer
• diagnostiquer
• traiter chaque patient
• confiance

FR Diagnostiquer la pathologie en réalisant plusieurs mesures au cabinet médical et à l'extérieur

• Diagnostiquer la pathologie
• réalisant plusieurs mesures
• cabinet médical
• l'extérieur

FR Médecins de profession et infirmières utiles avec les patients essayant de trouver un diagnostic

• Médecins de profession
• diagnostic

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

• diagnostiquer cancers
• maladies
• délivrer des doses
• tissus sains environnants

FR Diagnostiquer et corriger les problèmes d'autorisation des fichiers

• Diagnostiquer
• corriger les problèmes
• fichiers

FR Retracez l’itinéraire d’un chemin réseau pour diagnostiquer les problèmes liés aux temps de réponse et isolez les défaillances des segments avec l’outil TraceRoute d’Engineer’s Toolset

• Retracez
• réponse
• isolez les défaillances
• TraceRoute
• Toolset

FR C’est une suite complète d’utilitaires pour diagnostiquer et gérer votre réseau[…]..[Je] peux dépanner à distance les problèmes de réseau pour en garantir la disponibilité optimale

• suite complète
• diagnostiquer
• gérer votre réseau
• Je
• problèmes de réseau
• garantir la disponibilité

FR Réduisez les pannes réseau et détectez, diagnostiquez et résolvez rapidement les problèmes de performance dans les environnements hétérogènes grâce à un logiciel de surveillance réseau abordable et facile à utiliser.

• Réduisez les pannes
• détectez
• diagnostiquez
• logiciel de surveillance
• abordable

FR Cette observabilité complète vous permet de surveiller, diagnostiquer et optimiser la totalité de votre environnement de bases de données.

• surveiller
• diagnostiquer
• optimiser la totalité
• environnement de bases

FR SQL Sentry intègre des fonctions d’observabilité qui vous permettent de surveiller, de diagnostiquer et d’optimiser la totalité de votre environnement de bases de données

• SQL Sentry intègre
• fonctions
• permettent de surveiller
• diagnostiquer
• bases de données

FR Il examine le problème, établit un diagnostic et développe une solution

• examine le problème
• établit un diagnostic
• développe une solution

FR Diagnostiquez les problèmes de réplication Active Directory

• Diagnostiquez les problèmes
• réplication Active Directory

FR Ces reconstitutions nous aident à diagnostiquer les problèmes de convivialité et à identifier les domaines à améliorer

• reconstitutions nous aident
• diagnostiquer les problèmes
• convivialité
• identifier les domaines
• améliorer

FR Diagnostiquer les freins et frictions de l'expérience utilisateur

• Diagnostiquer les freins
• frictions de l'expérience

FR Diagnostiquer les freins et frictions de l'expérience

• Diagnostiquer les freins
• frictions de l'expérience

FR Visualisation. Détection. Résolution. Obtenez les informations qui vous permettent de diagnostiquer rapidement les problèmes.

• Visualisation
• Détection
• Résolution
• Obtenez les informations
• permettent de diagnostiquer

FR Aidez à diagnostiquer les problèmes techniques pour vos clients et vos collègues. Parmi les compétences recherchées :

• Aidez à diagnostiquer
• clients
• collègues
• Parmi les compétences

FR Quand une panne survient, l’un de nos experts se déplace pour diagnostiquer et résoudre la panne

• Quand une panne
• experts se déplace
• diagnostiquer
• résoudre la panne

FR 25 mars 2020 – Guatemala : l’UNOPS soutient l’Institut guatémaltèque de sécurité sociale (IGSS) dans l’achat d’urgence d’articles médicaux pour le diagnostic, le traitement et le suivi des patients atteints de la COVID-19

• mars
• Guatemala
• soutient
• guatémaltèque de sécurité
• IGSS
• traitement
• suivi des patients

FR Dans les premiers jours votre équipe de soins de santé cherchera à déterminer la sorte d’AVC que vous avez subi, sa localisation exacte, et les séquelles qu’il a laissées.... En lire plus

• soins de santé
• déterminer la sorte
• avez subi
• localisation exacte
• séquelles

FR Elle permet des connexions avec ou sans surveillance, ce qui signifie que les PC spécifiques aux utilisateurs et les PC partagés du groupe sont facilement accessibles à distance afin que nous puissions diagnostiquer et assister nos utilisateurs

• permet des connexions
• surveillance
• spécifiques aux utilisateurs
• puissions diagnostiquer
• assister nos utilisateurs

FR « Les vétérinaires comptent sur l’agriculteur pour obtenir des renseignements sur l’animal afin de poser un diagnostic, remarque Pauline. Le souci du détail est essentiel dans le métier de producteur. »

• obtenir des renseignements
• poser un diagnostic
• remarque Pauline
• souci du détail

FR Comme l’a fait remarquer un participant, « cette approche nous a permis de diagnostiquer nos problèmes et de concevoir des stratégies pour les résoudre

• remarquer un participant
• approche nous a
• diagnostiquer nos problèmes
• concevoir des stratégies
• résoudre

FR En outre, la solution capture une vidéo qui est synchronisée avec le graphique cascade, de sorte que vous pouvez facilement diagnostiquer les erreurs de page, minimiser les temps d’arrêt, et finalement, l’impact pour les visiteurs.

• outre
• cascade
• page
• finalement

FR Cela nous aide à comprendre les comportements d'utilisation de nos visiteurs, à identifier et à résoudre les erreurs ou les problèmes potentiels et à prendre de meilleures décisions stratégiques pour optimiser l'expérience utilisateur.

• Cela nous aide
• comprendre les comportements
• visiteurs
• identifier
• résoudre les erreurs
• problèmes potentiels
• prendre de meilleures
• stratégiques pour optimiser

FR Par exemple, la meilleure personne pour dire ce que l'on ressent quand on vit avec la fibromyalgie est celle qui est atteinte de la maladie, et non le médecin qualifié pour la diagnostiquer.

• exemple
• l'on ressent quand
• maladie

FR Utilisez un SEO Crawler pour diagnostiquer rapidement les erreurs de site et minimiser l'impact sur les SERPs

• Utilisez un SEO
• SERPs

FR Cet article vous aidera à dépanner et à diagnostiquer les problèmes qui peuvent causer ce qui suit :

• dépanner
• diagnostiquer les problèmes

FR Nous auditons et diagnostiquons la sécurité des dispositifs IdO en identifiant les vulnérabilités et en installant des agents de protection pour l?accès à distance

• auditons
• diagnostiquons la sécurité
• vulnérabilités
• installant des agents
• accès à distance

FR Amazon Lookout for Metrics permet de diagnostiquer plus facilement la cause racine des anomalies importantes en regroupant automatiquement les anomalies connexes, en résumant les causes racines potentielles et en les classant par ordre de gravité.

• Amazon Lookout for
• permet de diagnostiquer
• facilement la cause
• automatiquement les anomalies
• résumant les causes
• potentielles
• classant par ordre

FR En tant que Technicien de maintenance, vous êtes en mesure d’établir un diagnostic des pannes, les résoudre et entretenir les équipements.

• tant que Technicien
• maintenance
• êtes en mesure
• diagnostic des pannes
• résoudre