Hire a translator I am translator

Translate "complications" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complications" from English to French

Translations of complications

"complications" in English can be translated into the following French words/phrases:

complications complications

Translation of English to French of complications

English
French

EN Up to 75% of these maternal deaths are directly due to five complications: haemorrhage, sepsis, eclampsia, obstructed labour and abortion complications

FR Jusqu'à 75 % de ces décès maternels sont directement dus à cinq complications : l'hémorragie, la septicémie, l'éclampsie, l'obstruction du travail et les complications de l'avortement

English French
deaths décès
directly directement
complications complications
labour travail
up to jusquà
due to dus
five cinq
to à
of de
are sont

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

English French
often souvent
accompanied accompagné
complications complications
solution solution
events événements
health santé
to à
manage gérer
you vous
need besoin
are sont
all de
comprehensive complète
a s

EN Three new chronographs with additional complications

FR Trois nouveaux chronographes avec des complications additionnelles

English French
three trois
new nouveaux
chronographs chronographes
complications complications
additional additionnelles
with avec

EN We explain, we clarify, we train, and most importantly we accompany patients with regular follow-ups, generally every three months in the absence of complications

FR On présente, on explique, on forme, et surtout on accompagne avec un suivi régulier, tous les 3 mois en général, en l’absence de complication

English French
explain explique
importantly surtout
accompany accompagne
months mois
follow suivi
in en
generally en général
of de
with avec
train les
and et
regular régulier

EN Objective: to strengthen patient autonomy and to improve treatment compliance through a personalized monitoring structure that aims to limit the risk of complications

FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications

English French
autonomy autonomie
treatment traitement
monitoring suivi
risk risques
complications complications
personalized personnalisé
a un
strengthen renforcer
aims objectif
of de
and et
the leur

EN Social media analytics isn't just for data scientists! Our easy-to-understand dashboards provide real-time data from all of your social channels without any complications

FR L’analyse des réseaux sociaux n’est pas seulement réservée aux data scientists ! Nos tableaux de bord sont très accessibles et fournissent des données en temps réel provenant de tous vos canaux sociaux, en toute simplicité

English French
scientists scientists
provide fournissent
real-time temps réel
channels canaux
easy accessibles
real réel
time temps
data données
dashboards tableaux de bord
your vos
of de
to en
social media sociaux
our nos
from provenant

EN Global-e eliminates the complications involved in cross-border selling

FR Global-e élimine les complications liées au commerce transfrontalier

English French
complications complications
selling commerce
eliminates élimine
the les

EN (Gamified Helpdesk + Asset Management) - the complications = Freshservice. Plus, the service desk is ITIL-ready too! Learn more about Freshservice

FR (Helpdesk gamifié + gestion des ressources) - les complications = Freshservice. En outre, le centre de service est aussi compatible ITIL. En savoir plus sur Freshservice

English French
asset ressources
complications complications
helpdesk helpdesk
itil itil
the le
service service
is est
learn savoir
more plus
management gestion
about sur

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) supports protocols that can prevent ventilator-associated complications

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

English French
programmable programmable
lateral latérale
rotation rotation
therapy thérapie
protocols protocoles
prevent prévenir
complications complications
associated liées
that qui
can peuvent

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) helps prevent ventilator-associated complications

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

English French
programmable programmable
lateral latérale
rotation rotation
therapy thérapie
helps aide
prevent prévenir
complications complications
associated liées

EN Free from sign-up, limits, complications

FR Sans inscription, limites ni complications

English French
limits limites
complications complications
from sans
sign inscription

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

English French
risk risque
complications complications
groups groupes
flu grippe
vaccine vaccin
spread diffusion
virus virus
of de
in en
to à
besides plus

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

English French
seconds secondes
dies meurt
complications complications
pregnancy grossesse
woman femme
or ou
a une

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

English French
recent récente
complications complications
migrants migrants
daily quotidiennement
accessing accéder
care care
showed montré
regions régions
study étude
housing logement
a un
of de
shelter abri
and à

EN CARE Pakistan is rolling out an e-health component in 15 districts to answer questions about COVID-19 and complications

FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications

English French
component composante
districts districts
complications complications
care care
questions questions
is ses
in dans
an une
and et

EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications

FR Identifier les besoins des clients et agir rapidement pour éviter les complications

English French
identify identifier
guest clients
needs besoins
quickly rapidement
complications complications
and et
avoid éviter
to pour

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

FR Même sans complications, que vous ayez perdu un mari, une femme, un père, une mère, un frère, une sœur, un enfant, un ami, le deuil peut être accablant et gérer votre deuil peut être un défi

English French
complications complications
lost perdu
sibling frère
child enfant
grief deuil
husband mari
father père
mother mère
your votre
and et
a un
friend ami
loved le
without sans
can peut

EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.

FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.

English French
unsolicited non sollicité
can peuvent
immediate immédiat
block blocage
campaign campagne
legal légales
complications complications
complaints plaintes
emails courriers
lead to entraîner
potentially éventuellement
of de
in en
your votre
the le
and et

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

English French
treat traiter
patients patients
respiratory respiratoires
complications complications
fight combattre
recover rétablir
air lair
the la
to à
off de

EN for the effective delivery of oxygen therapies to help manage complications caused by COVID-19.

FR pour assurer de bons traitements d’oxygénothérapie, qui aident à gérer les complications causées par la COVID-19.

English French
therapies traitements
manage gérer
complications complications
to à
the la
of de
by par
caused causé
to help aident

EN The focus in the first hours is to diagnose and treat. After that, the focus is on preventing complications and preparing for discharge and  recovery.... Read more

FR Dans les premiers jours votre équipe de soins de santé cherchera à déterminer la sorte d’AVC que vous avez subi, sa localisation exacte, et les séquelles qu’il a laissées.... En lire plus

English French
treat soins
in en
to à
the la
the first premiers
read lire
after de
that que

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

FR Offrir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications. Même dans les pays où il est difficile de disposer de son argent gagné en travaillant.

English French
can puissent
complications complications
difficult difficile
freedom liberté
save économiser
earned gagné
work travaillant
financial financière
receive recevoir
people gens
money argent
of de
even même
in en
countries pays
is est
that que
and et

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

English French
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Vestcor’s pension and benefits administration service teams adapted quickly to the complications arising from the pandemic, moving many of their functions to an online format

FR Les équipes des services d’administration des pensions et des avantages sociaux de Vestcor se sont adaptées rapidement aux complications entraînées par la pandémie, transférant plusieurs de leurs tâches en ligne

English French
quickly rapidement
complications complications
pandemic pandémie
online en ligne
teams équipes
benefits avantages
the la
of de
many des
and et
service services
adapted adapté

EN Your pharmacist will tell you about any possible complications that can arise from using the prescribed medication. They can also answer questions and address your health concerns.

FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.

English French
pharmacist pharmacien
complications complications
medication médicament
health santé
concerns problèmes
questions questions
the le
about sur
you vous
and à
from du

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

English French
country pays
annual annuels
deaths décès
complications complications
pregnancy grossesse
infants nourrissons
birth naissance
reported signalé
or ou
due to dus
to à
of de
days jours
in en

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

English French
vaccine vaccin
defense défense
protects protège
complications complications
prepares prépare
virus virus
or ou
bacteria bactéries
disease maladie
a un
you vous
sick malade
can possibles
be présents
instead plutôt
and à
that qui
against de
in dans

EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.

FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.

English French
severe graves
headaches maux de tête
changes changements
behaviour comportement
neck cou
complications complications
damage lésions
symptoms symptômes
fever fièvre
a un
death mort
can peuvent

EN Complications of the flu can result in trouble breathing, convulsions, seizures, and pneumonia.

FR Les complications possibles de la grippe sont les difficultés respiratoires, les convulsions et la pneumonie.

English French
complications complications
flu grippe
pneumonia pneumonie
can possibles
the la
of de
and et
in les

EN Immunization is the best way to protect your child’s health from diseases that could cause serious complications and harm. Vaccines are safe and effective.

FR La vaccination est le meilleur moyen de protéger la santé de votre enfant contre des maladies qui pourraient causer des complications et des torts graves. Les vaccins sont sûrs et efficaces.

English French
diseases maladies
cause causer
serious graves
complications complications
effective efficaces
health santé
vaccines vaccins
immunization vaccination
protect protéger
your votre
are sont
way de
and et
the best meilleur

EN Immunization (also known as vaccination, shots or needles) is the best way to protect you and your family from diseases that can cause serious complications and even death.

FR La vaccination (également appelée l’immunisation) est le meilleur moyen de vous protéger, vous et votre famille, contre des maladies qui peuvent causer de graves complications et même la mort.

English French
diseases maladies
cause causer
serious graves
complications complications
family famille
also également
vaccination vaccination
protect protéger
death mort
your votre
can peuvent
way de
you vous
and et
the best meilleur

EN Eliminate any risk, time delays, and complications that could occur as a result of double handling data.

FR Éliminer tous les risques, retards et complications qui auraient pu se produire à cause d’une double manipulation des données.

English French
risk risques
delays retards
complications complications
handling manipulation
could auraient
data données
as cause
double double
that qui
occur se produire
and à
of tous

EN Cloning a hard drive is not a particularly risky venture, however, problems and complications can arise

FR Le clonage d'un disque dur n'est pas une procédure particulièrement risquée, mais des erreurs et des problèmes peuvent survenir

English French
cloning clonage
particularly particulièrement
risky risqué
problems problèmes
arise survenir
hard drive disque
hard dur
and et
can peuvent
drive des
a une
not pas

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.

English French
caliber calibre
gs gs
ps ps
complications complications
classic classiques
patents brevets
part composants
the le
six six
a une
three trois
with sur
new nouveau
and et

EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays

FR Patek Philippe offre une riche palette de complications utiles dans la vie de tous les jours – tels les Quantièmes Annuels, les doubles fuseaux horaires et les montres à Heure Universelle

English French
patek patek
philippe philippe
complications complications
useful utiles
annual annuels
displays offre
time heure
a une
in dans
such les
and et
dual de

EN Launch of the Calibre 89 to mark 150 years of Patek Philippe. With 33 complications, it has the most ever in a portable timepiece.

FR Lancement du Calibre 89 pour le 150e anniversaire de Patek Philippe. Avec 33 complications, ce garde-temps était alors la montre portable la plus compliquée du monde.

English French
launch lancement
calibre calibre
patek patek
philippe philippe
complications complications
portable portable
timepiece temps
a e
of de
with avec

EN Patek Philippe | News | Three new chronographs with additional complications

FR Patek Philippe | Actualités | Trois nouveaux chronographes avec des complications additionnelles

English French
patek patek
philippe philippe
three trois
chronographs chronographes
complications complications
additional additionnelles
new nouveaux
with avec
news actualités

EN The Manufacture is unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.

FR La manufacture dévoile trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

English French
field domaine
complications complications
particularly notamment
short courts
manufacture manufacture
in dans
and et
expertise savoir
three trois
of son
models modèles

EN The Manufacture is expanding its vast selection of chronographs by unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.

FR La manufacture enrichit son vaste choix de chronographes en dévoilant trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

English French
vast vaste
selection choix
chronographs chronographes
complications complications
particularly notamment
short courts
manufacture manufacture
of de
in en
expertise savoir
by domaine
three trois
and et
models modèles

EN These products can cause major adverse reactions and complications – not just individually but also collectively, with the development of resistance.

FR Ils peuvent entraîner des effets indésirables majeurs et des complications au niveau individuel mais aussi collectif, avec l’apparition de résistances aux traitements.

English French
can peuvent
cause entraîner
major majeurs
complications complications
individually individuel
and et
of de
with avec
products effets
but mais

EN Common complications of fistules are true aneurysms

FR Ils peuvent ne pas nécessiter d'intervention pendant de nombreuses années, cependant, si la peau au-dessus de l'anévrisme sera ulcérée, l'anévrisme doit être enlevé chirurgicalement pour protéger le patient contre les hémorragies massives

English French
of de
are ils
common pas

EN It’s about preventing serious complications,” says Lee, who plays basketball and guitar in a jazz band when he’s not in the lab.

FR C’est ainsi qu’on prévient des complications graves » souligne M. Lee qui joue au basketball et est guitariste dans un groupe de jazz dans ses temps libres.

English French
complications complications
serious graves
lee lee
basketball basketball
band groupe
jazz jazz
and et
a un
in dans
plays joue
its ses
the est
who qui

EN Cloud-delivered applications can be scaled for reliable access around the world, without the distinct limits and unique complications of legacy infrastructure

FR Les applications cloud peuvent être mises à l’échelle pour un accès fiable partout dans le monde, sans les limites et les complications d’une infrastructure héritée (legacy)

English French
applications applications
scaled échelle
reliable fiable
access accès
world monde
limits limites
complications complications
infrastructure infrastructure
cloud cloud
the le
unique un
and à
for mises

EN “Combined with a human approach, e-health opens up precious opportunities to reinvent the relationship with patients and prevent the risk of complications.”

FR “Combinée à une approche humaine, la e-santé ouvre des opportunités précieuses pour réinventer la relation avec les patients et prévenir les risques de complications”

EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.

FR Nous visons à accroître l’autonomie des patients et leur qualité de vie, à améliorer leur adhérence aux traitements et à prévenir leurs risques de complications ou de réhospitalisation.

English French
patients patients
treatment traitements
risks risques
complications complications
of de
improve améliorer
we nous
to à
increase accroître

EN Access to both of these incredible opportunities made the journey a great experience overall, despite the complications that the 2020 landscape brought.

FR L?accès aux ces opportunités incroyables a fait de ce voyage une excellente expérience dans l?ensemble, malgré les complications que le paysage 2020 a apporté.

English French
access accès
opportunities opportunités
complications complications
landscape paysage
brought apporté
experience expérience
incredible incroyables
that ce
of de
made fait
the le
a une
overall ensemble
despite malgré
journey voyage
to aux

EN Patients who dialyserate themselves, achieve better treatment results, have less complications and appear overall healthier physically and mentally

FR Les patients qui ont recours à l’autodialyse obtiennent de meilleurs résultats thérapeutiques, présentent moins de complications et semblent globalement en meilleure santé physique et mentale

English French
results résultats
less moins
complications complications
overall globalement
physically physique
appear semblent
patients patients
themselves les
who qui
and à
achieve obtiennent

EN The minute repeater mechanism is one of the most noble complications of high quality watchmaking, fascinating for its unique characteristic of making use of sounds to convey the time.

FR Le mécanisme de répétition minute est l'une des complications les plus nobles de la Haute Horlogerie, fascinant par sa capacité unique à exploiter le son pour indiquer l'heure. 

English French
mechanism mécanisme
complications complications
watchmaking horlogerie
fascinating fascinant
minute minute
high haute
to à
use exploiter
of de
sounds son

EN Complications of high blood pressure can be prevented and controlled. Get the latest from Withings, a partner of the World Heart Federation.

FR Les complications liées à l’hypertension peuvent être anticipées et limitées. Withings, partenaire de la World Heart Federation, vous aide à savoir comment.

English French
complications complications
partner partenaire
world world
heart heart
federation federation
withings withings
the la
of de
and à

EN Evaluation of the magnitude and severity of abortion-related complications and factors associated with severe and near miss events in three African humanitarian settings (AMoCo)

FR Évaluation de l'ampleur et de la gravité des complications liées à l'avortement et des facteurs associés aux événements graves ou évités de justesse dans trois contextes humanitaires africains (AMoCo)

English French
complications complications
factors facteurs
severe graves
african africains
humanitarian humanitaires
severity gravité
events événements
settings contextes
the la
three trois
and à
associated associé

Showing 50 of 50 translations