Hire a translator I am translator

Translate "complications" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complications" from English to Italian

Translations of complications

"complications" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

complications complicazioni

Translation of English to Italian of complications

English
Italian

EN Smith died in 1987 from AIDS-related complications

IT Smith morì nel 1987 a causa di complicazioni legate all’Aids

English Italian
complications complicazioni
smith smith
in nel
from a

EN Pega can even help providers take steps to prevent complications from happening in the first place.

IT Pega è in grado anche di aiutare i prestatori di assistenza sanitaria a prevenire eventuali complicanze in prima battuta.

English Italian
pega pega
can eventuali
the i
to a
in in
prevent prevenire
place di
help assistenza

EN Become aware of the critical role of airway clearance therapy in the improved management of pulmonary complications, Pneumonia and COPD inside and outside the hospital.

IT Capire il ruolo critico della terapia di clearance delle vie aeree nella gestione ottimizzata delle complicanze polmonari, della polmonite e della BPCO dentro e fuori dall'ospedale.

English Italian
critical critico
role ruolo
therapy terapia
improved ottimizzata
management gestione
the il
in dentro
and e

EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications

IT Potrai identificare le esigenze degli ospiti e agire rapidamente per evitare complicazioni

English Italian
identify identificare
guest ospiti
needs esigenze
quickly rapidamente
complications complicazioni
avoid evitare
and e
to degli

EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.

IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.

English Italian
unsolicited indesiderata
emails posta
lead portare
immediate immediato
block blocco
campaign campagna
legal legali
complications complicazioni
complaints reclami
to a
in in
of di
the la
and e
can può

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

IT Fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza problemi. In paesi, incluso, dove disporre di ciò che si ha guadagnato con il lavoro è difficile.

English Italian
save risparmiare
countries paesi
earned guadagnato
difficult difficile
freedom libertà
provide fornire
financial finanziaria
money denaro
so modo
in in
work lavoro
people persone
receive ricevere
of di
where dove
without senza
has ha
is è

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

English Italian
children figli
internet internet
borders frontiere
connected connessi
consider consideri
barriers barriere
free liberi
type tipo
be sii
the il
freely liberamente
we siamo
of di
without senza
your tuo
and e
with con
to denaro
that che

EN At Patek Philippe we master all horological complications and have twice this century built the world's most complicated portable timepiece

IT Da Patek Philippe padroneggiamo tutte le complicazioni orologiere, e per ben due volte nello scorso secolo abbiamo costruito l'orologio portatile più complicato del mondo

English Italian
patek patek
complications complicazioni
century secolo
built costruito
complicated complicato
portable portatile
philippe philippe
worlds mondo
the le
we abbiamo
and e
twice due volte
at nello

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.

English Italian
complications complicazioni
classic classici
patents brevetti
ps ps
part componenti
and e
with con
the i
three tre
a nuovo

EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays

IT Patek Philippe propone una ricca tavolozza di complicazioni utili per la vita di tutti i giorni - quali i Calendari Annuali, i doppi fusi orari e gli orologi ad Ora Universale

English Italian
patek patek
complications complicazioni
useful utili
annual annuali
calendars calendari
philippe philippe
world universale
a una
time ora
and e
such di

EN Launch of the Calibre 89 to mark 150 years of Patek Philippe. With 33 complications, it has the most ever in a portable timepiece.

IT Lancio del Calibro 89 per il 150° anniversario di Patek Philippe. Con le sue 33 complicazioni, è l'orologio portatile più complicato del mondo.

English Italian
launch lancio
calibre calibro
patek patek
complications complicazioni
portable portatile
philippe philippe
with con
of di
the le
to più

EN The Grandmaster Chime is the most complicated Patek Philippe wristwatch ever made. It boasts twenty complications, a reversible case, two independent dials and six patented innovations.

IT Il Grandmaster Chime è l’orologio da polso più complicato mai realizzato da Patek Philippe, con venti complicazioni, cassa reversibile, due quadranti indipendenti e sei innovazioni brevettate.

English Italian
complicated complicato
patek patek
made realizzato
twenty venti
complications complicazioni
independent indipendenti
dials quadranti
innovations innovazioni
philippe philippe
the il
two due
is è
a sei

EN Perhaps the most classic of complications, and one of the most appreciated by aficionados, the chronograph function is an additional mechanism within a mechanical watch that allows the measurement of elapsed time.

IT La funzione cronografo, probabilmente la più classica delle complicazioni e una delle più apprezzate dagli appassionati, è un meccanismo addizionale degli orologi meccanici che permette di misurare il tempo trascorso.

English Italian
classic classica
complications complicazioni
chronograph cronografo
function funzione
allows permette
measurement misurare
mechanism meccanismo
mechanical meccanici
time tempo
a un
of di
additional addizionale
the il
is è

EN Introducing three new grand complications

IT Introduzione di tre nuove Grandi Complicazioni

English Italian
introducing introduzione
three tre
new nuove
grand grandi
complications complicazioni

EN The Manufacture is unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.

IT La manifattura svela tre declinazioni dei modelli 5204, 5905 e 5930 che illustrano tutto il suo know-how nel campo delle complicazioni, prima fra tutte la misurazione dei tempi brevi

English Italian
manufacture manifattura
models modelli
field campo
complications complicazioni
measurement misurazione
short brevi
times tempi
and e
the il
three tre
of dei
that che

EN Site Audit Issues The Relevance of Hreflang and Lang Attributes Complications in a Website

IT Il miglior Ghost hosting per il tuo business

English Italian
the il

EN The minute repeater mechanism is one of the most noble complications of high quality watchmaking, fascinating for its unique characteristic of making use of sounds to convey the time.

IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora. 

English Italian
mechanism meccanismo
complications complicazioni
watchmaking orologeria
sounds suoni
is è
minute minuti
the il
time sempre
for da

EN Study initiated to detect pregnancy complications

IT Avvio di uno studio per individuare le complicanze della gravidanza

English Italian
study studio
pregnancy gravidanza
detect individuare
to uno

EN 3 leading complications: the trifecta!

IT 3 complicazioni principali: tripletta!

English Italian
leading principali
complications complicazioni

EN These three complications are among the most complex to create in watchmaking, which would be a sizeable challenge to take on

IT Queste tre complicazioni sono tra le più impegnative in orologeria, e sarebbe un impegno davvero notevole da affrontare

English Italian
complications complicazioni
watchmaking orologeria
a un
are sono
the le
three tre
create e
in in
be sarebbe
challenge affrontare

EN Lung ultrasound is used to identify pulmonary complications in suspected and/or confirmed COVID-19 patients and helps risk stratify those for admission and closer observation

IT Le ecografie polmonari vengono usate per identificare complicazioni polmonari in infezioni da COVID-19 sospette o accertate e aiutano a smistare i pazienti a rischio per il ricovero o l'osservazione ravvicinata

English Italian
used usate
complications complicazioni
patients pazienti
risk rischio
helps aiutano
or o
identify identificare
in in
and e
to a
for da

EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

IT I bambini possono ingerire piccoli magneti. Nel caso in cui vengano ingeriti diversi magneti, questi possono arrestarsi nell'intestino e causare lesioni anche mortali. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.

English Italian
magnets magneti
toys giocattoli
make sure assicuratevi
children bambini
small piccoli
several diversi
cause causare
the i
if caso
in in
and e
that che
dont non
with dei

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

IT In entrambi i casi, senza un briciolo di dubbio, il vostro marchio rivolto ai clienti si troverà alla fine di tutte le complicazioni

English Italian
doubt dubbio
brand marchio
complications complicazioni
facing rivolto
customer clienti
an un
your vostro
end fine
of di
without senza
the i

EN In a nutshell, beautifully. Setapp membership gives you an all-access pass to curated Mac and iOS apps. All yours for 7 days free, with no ads and complications.

IT In poche parole, meravigliosamente. L'abbonamento Setapp ti offre acceso totale ad app selezionate per Mac e iOS. Tutte tue per 7 giorni gratis, senza pubblicità e complicazioni.

English Italian
setapp setapp
gives offre
ios ios
days giorni
free gratis
complications complicazioni
ads pubblicità
mac mac
apps app
in in
a poche
and e
you parole

EN No complications, no cleaning hassle. Simply enjoy and rinse under running warm water.

IT Nessun imprevisto o incidente durante la pulizia. Goditi il trattamento e risciacqua il dispositivo sotto acqua corrente tiepida.

English Italian
no nessun
cleaning pulizia
enjoy goditi
water acqua
under sotto
and e
running il

EN Full overhaul of Grand Complications such as Perpetual Calendar, Chronographs.

IT Revisione completa delle Grandi Complicazioni: Calendario Perpetuo e Cronografo.

English Italian
full completa
overhaul revisione
grand grandi
complications complicazioni
perpetual perpetuo
calendar calendario
of delle

EN The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity

IT Il cronografo ha sempre avuto un ruolo di primo piano nella vasta gamma di complicazioni di cui Patek Philippe ha la perfetta padronanza

English Italian
chronograph cronografo
always sempre
vast vasta
range gamma
complications complicazioni
patek patek
philippe philippe
has ha
of di
the il

EN The split-seconds chronograph is one of the three most difficult complications to master, alongside the tourbillon and the minute repeater

IT Il cronografo à rattrapante è una delle tre complicazioni più difficili da costruire, con il tourbillon e la ripetizione minuti

English Italian
chronograph cronografo
difficult difficili
complications complicazioni
tourbillon tourbillon
minute minuti
the il
is è
three tre

EN In this exclusive interview, Thierry Stern talks openly of his affection for minute repeaters - his favorite of all the complications

IT In questa intervista esclusiva, Thierry Stern parla apertamente del suo interesse per gli orologi a ripetizione minuti, la sua complicazione preferita

English Italian
exclusive esclusiva
interview intervista
thierry thierry
openly apertamente
minute minuti
favorite preferita
the la
this questa
in in
talks parla

EN As the first minute repeater that always strikes local time (a patented mechanism), the Reference 5531 World Time Minute Repeater innovatively unites two of Patek Philippe’s most emblematic complications.

IT La Ripetizione Minuti Ora Universale Ref. 5531, prima ripetizione minuti che suona sempre l’ora locale (meccanismo brevettato), abbina in modo innovativo due delle complicazioni di Patek Philippe più emblematiche.

English Italian
local locale
patented brevettato
mechanism meccanismo
patek patek
complications complicazioni
world universale
always sempre
minute minuti
the la
of di
that che
as modo
two due

EN The 20 complications include five chiming modes, two of which are patented world firsts: an acoustic alarm that strikes the preselected time and a date repeater sounding the date on demand.

IT Tra le 20 complicazioni vi sono cinque funzioni sonore, di cui due esclusive mondiali brevettate: la suoneria dell'ora preselezionata e la ripetizione della data che suona il giorno del calendario a volontà.

English Italian
complications complicazioni
world mondiali
are sono
of di
the le
five cinque
date data
that che
two due
and e

EN To this day, the “chiming grand masterpiece” is Patek Philippe’s most complicated wristwatch” (20 complications) and one of the world’s most complicated wristwatches.

IT A oggi, il capolavoro con Grande Suoneria è l'orologio da polso Patek Philippe più complicato (venti complicazioni) e uno degli orologi da polso più complicati del mondo.

English Italian
masterpiece capolavoro
patek patek
complications complicazioni
and e
is è
to a
the il
complicated complicati
one uno
day oggi

EN No one wants a tracker that puts him/her in more complications rather than ease! Thus, bringing you the Musegear Tracker utilizing Bluetooth technology helps you follow the path of your lost items

IT Nessuno vuole un tracker che lo metta in più complicazioni piuttosto che facilità! Pertanto, portare Musegear Tracker utilizzando la tecnologia Bluetooth ti aiuta a seguire il percorso dei tuoi oggetti smarriti

English Italian
wants vuole
tracker tracker
complications complicazioni
bringing portare
utilizing utilizzando
helps aiuta
follow seguire
lost smarriti
ease facilità
bluetooth bluetooth
a un
technology tecnologia
the lo
more più
in in
no nessuno
path percorso
that che

EN Choose from our wide range of products and make a safe and fast online purchase to enjoy the best chorizo directly at home and without complications. Perfectly vacuum-packed and ready to taste, a unique alternative for any occasion.

IT Scegliete tra la nostra vasta gamma di prodotti e fate un acquisto online sicuro e veloce per godervi il miglior chorizo direttamente a casa e senza complicazioni. Perfettamente sottovuoto e pronto al gusto, un'alternativa unica per ogni occasione.

English Italian
choose scegliete
fast veloce
purchase acquisto
directly direttamente
complications complicazioni
ready pronto
taste gusto
occasion occasione
online online
perfectly perfettamente
the best miglior
range gamma
a un
our nostra
products prodotti
to a
without senza
wide vasta
of di
and e
safe sicuro
the il

EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications

IT I registri dell'azienda dimostrano che quasi l'80% dei circa 1600 orologi prodotti da Audemars Piguet tra il 1882 e il 1892 comprendeva almeno una, se non varie complicazioni

English Italian
demonstrate dimostrano
watches orologi
audemars audemars
piguet piguet
complications complicazioni
if se
and e
nearly quasi
least almeno
produced prodotti
by da
the i
that che
of dei
between tra
not non

EN The minute repeater mechanism is one of the most noble complications of high quality watchmaking, fascinating for its unique characteristic of making use of sounds to convey the time.

IT Il meccanismo di ripetizione minuti è una delle complicazioni di alta orologeria più nobili, che da sempre affascina il pubblico servendosi dei suoni per indicare l’ora. 

English Italian
mechanism meccanismo
complications complicazioni
watchmaking orologeria
sounds suoni
is è
minute minuti
the il
time sempre
for da

EN This comprehensive software suite allows the user to easily use the radio telescope free from unwanted complications

IT Questa completa suite software consente all?utente di utilizzare facilmente il radiotelescopio senza indesiderate complicazioni

English Italian
allows consente
easily facilmente
complications complicazioni
radio telescope radiotelescopio
software software
comprehensive completa
user utente
the il
suite suite
use utilizzare
this questa

EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.

IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.

English Italian
unsolicited indesiderata
emails posta
lead portare
immediate immediato
block blocco
campaign campagna
legal legali
complications complicazioni
complaints reclami
to a
in in
of di
the la
and e
can può

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

IT Fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza problemi. In paesi, incluso, dove disporre di ciò che si ha guadagnato con il lavoro è difficile.

English Italian
save risparmiare
countries paesi
earned guadagnato
difficult difficile
freedom libertà
provide fornire
financial finanziaria
money denaro
so modo
in in
work lavoro
people persone
receive ricevere
of di
where dove
without senza
has ha
is è

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

English Italian
children figli
internet internet
borders frontiere
connected connessi
consider consideri
barriers barriere
free liberi
type tipo
be sii
the il
freely liberamente
we siamo
of di
without senza
your tuo
and e
with con
to denaro
that che

EN Study initiated to detect pregnancy complications

IT Avvio di uno studio per individuare le complicanze della gravidanza

English Italian
study studio
pregnancy gravidanza
detect individuare
to uno

EN FlexiHub removes those complications and offers a streamlined method of attaching locally-attached peripheral devices to virtual sessions in just a few clicks.

IT FlexiHub rimuove tali complicanze ed offre un metodo semplificato per collegare dispositivi periferici collegati localmente alle sessioni virtuali in pochi clicks.

English Italian
flexihub flexihub
removes rimuove
streamlined semplificato
virtual virtuali
sessions sessioni
attached collegati
locally localmente
offers offre
method metodo
devices dispositivi
a un
of tali
in in
to alle
a few pochi

EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.

IT Escursione a Disneyland París: L'opzione ideale per semplificare le cose, il tour di Disneyland da Parigi include il trasporto da e per i parchi da Parigi e i biglietti d'ingresso.

English Italian
excursion escursione
paris parigi
includes include
transportation trasporto
parks parchi
disneyland disneyland
ideal ideale
from da
to a
the i

EN aimac.it provides up-to-date information on types of cancer, treatment, complications, and support services

IT aimac.it, di pronta e facile lettura, fornisce informazioni sempre aggiornate su: tipi di cancro, trattamenti terapeutici, complicazioni e servizi di sostegno

English Italian
up-to-date aggiornate
information informazioni
types tipi
cancer cancro
complications complicazioni
provides fornisce
treatment trattamenti
services servizi
on su
of di
and e

EN ETFs allow novice or expert investors to trade cryptocurrencies easily, simply and without complications

IT Gli ETF consentono agli investitori inesperti o esperti di scambiare criptovalute in modo facile, semplice e senza problemi

English Italian
allow consentono
expert esperti
investors investitori
trade scambiare
cryptocurrencies criptovalute
or o
without senza
to in
and e

EN Smith died in 1987 from AIDS-related complications

IT Smith morì nel 1987 a causa di complicazioni legate all’Aids

English Italian
complications complicazioni
smith smith
in nel
from a

EN The angiographic results were excellent, without any complications

IT Ottimo risultato angiografico, nessuna complicanza

English Italian
results risultato
excellent ottimo
the nessuna

EN Using the purge button of a second-stage regulator has been proposed many times, but any advantage it may seem to offer does not outweigh the potential risks and complications

IT L’utilizzo del pulsante di erogazione di un regolatore di secondo stadio è stato proposto diverse volte ma i vantaggi che potrebbe offrire non bilanciano i potenziali rischi e complicanze

English Italian
button pulsante
regulator regolatore
proposed proposto
may potrebbe
potential potenziali
risks rischi
stage stadio
a un
the i
but ma
not non
times volte
to offrire
and è
of di
has e
advantage vantaggi

EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications

IT Potrai identificare le esigenze degli ospiti e agire rapidamente per evitare complicazioni

English Italian
identify identificare
guest ospiti
needs esigenze
quickly rapidamente
complications complicazioni
avoid evitare
and e
to degli

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.

English Italian
complications complicazioni
classic classici
patents brevetti
ps ps
part componenti
and e
with con
the i
three tre
a nuovo

Showing 50 of 50 translations