Hire a translator I am translator

Translate "arrêt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrêt" from French to Spanish

Translations of arrêt

"arrêt" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

arrêt a a la a las a los a través de al algunos antes así cada como con cuando de de la de las de los del desde después detener donde dos durante el en en el entre es estación este hasta herramientas incluso la las los línea mediante mucho más o para parada paradas paro pero por por el que qué si siguiente sin sobre son también tiempo tiene todo todos través tu una y

Translation of French to Spanish of arrêt

French
Spanish

FR Les lundis: sans arrêt Les mardis: sans arrêt Les mercredis: sans arrêt Les jeudis: sans arrêt Les vendredis: sans arrêt Les samedis: sans arrêt Les dimanches: sans arrêt Vacances: sans arrêt

ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas

French Spanish
mardis martes
les vendredis viernes
les dimanches domingos
vacances festivos
les días
sans sin

FR Les lundis: sans arrêt Les mardis: sans arrêt Les mercredis: sans arrêt Les jeudis: sans arrêt Les vendredis: sans arrêt Les samedis: sans arrêt Les dimanches: sans arrêt Vacances: sans arrêt

ES Lunes: sin escalas Martes: sin escalas Miércoles: sin escalas Jueves: sin escalas Viernes: sin escalas Sábados: sin escalas Domingos: sin escalas Días festivos: sin escalas

French Spanish
mardis martes
les vendredis viernes
les dimanches domingos
vacances festivos
les días
sans sin

FR Surfshark vous permet d’activer une fonction d’arrêt d’urgence afin de protéger votre connexion internet en cas d’arrêt de votre connexion VPN

ES Surfshark te permite encender un botón de emergencia que protege tu conexión a Internet cuando la conexión VPN cae.

French Spanish
surfshark surfshark
permet permite
protéger protege
internet internet
vpn vpn
connexion conexión
de de
votre tu
cas a

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.

French Spanish
vpn vpn
garantit asegura
données datos
indique muestra
le la
de de
sagit que
ne no
cas a

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.

French Spanish
garantit asegura
trafic tráfico
automatiquement automáticamente
perdez pierdes
internet internet
connexion conexión
vpn vpn
la el
fonctionnalité característica
votre tu
une de
est es

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN est doté d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia

French Spanish
indique indica
vpn vpn
le una
est de
si tiene

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question est doté d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia

French Spanish
indique indica
vpn vpn
en en
question si
le una
est de
si tiene

FR Journal de temps d'arrêt: une liste des temps d'arrêt de la surveillance enregistrée.Vous pouvez filtrer le journal en utilisant des gammes de date et triez-les.

ES Registro de tiempo de inactividad: una lista del tiempo de inactividad que ha grabado el monitoreo.Puede filtrar el registro con rangos de fecha y ordenarlos.

French Spanish
surveillance monitoreo
filtrer filtrar
enregistré grabado
et y
de de
liste lista
temps tiempo
pouvez puede
utilisant con
date fecha
journal registro

FR Au sein d’un environnement cloud qui comporte de nombreux points de connexion, l’arrêt des processus prévient les fuites importantes de données et n’impose pas de mettre à l’arrêt certains segments essentiels de votre activité.

ES En un entorno de nube que admite una amplia gama de puntos de conexión, detener los procesos podría evitar grandes pérdidas de datos o la suspensión completa de segmentos cruciales de sus operaciones.

French Spanish
cloud nube
points puntos
connexion conexión
fuites pérdidas
importantes grandes
données datos
segments segmentos
environnement entorno
processus procesos
au a
de de

FR Le système est évolutif, ce qui signifie que plus la période d?arrêt est longue, plus Scala engage sa responsabilité ? et plus il ajoutera de crédit aux comptes des utilisateurs en cas d?arrêt

ES El sistema es escalable, lo que significa que cuanto mayor sea el periodo de interrupción, más responsable será ScalaHosting ? y más crédito añadirá a las cuentas de los usuarios en caso de interrupciones

French Spanish
évolutif escalable
période periodo
responsabilité responsable
crédit crédito
utilisateurs usuarios
et y
système sistema
signifie significa
il lo
en en
de de
comptes cuentas
plus más
est es
que cuanto
cas caso

FR Les caractéristiques de l'alimentation en tension 640 mA avec 2 bobines d'arrêt intégrées sont les mêmes que celles de l'alimentation en tension KNX 320 mA avec une bobine d'arrêt intégrée

ES Para la fuente de alimentación de 640 mA con dos bobinas de choke integradas son válidas las mismas características de producto que para la fuente de alimentación KNX de 320 mA con bobina de choke integrada

French Spanish
knx knx
bobine bobina
intégrées integradas
caractéristiques características
de de
mêmes que
celles la
intégré integrada

FR L'arrêt de bus se trouve à 2 minutes à pied de la maison et bien que le bus a un mauvais service, vous pouvez prendre un taxi à bon prix à l'arrêt.

ES La parada de autobús se encuentra a sólo 2 minutos a pie de la casa y aunque el autobús tiene un mal servicio, se pueden tomar taxis a buenos precios en la parada.

French Spanish
bus autobús
trouve encuentra
minutes minutos
pied pie
mauvais mal
service servicio
taxi taxis
de de
et y
prix precios
la la
le el
maison casa
bien que aunque
à a
a tiene
pouvez pueden
prendre tomar

FR Il y a des commandes de base sur la barre de son pour les fonctions multifonctions (marche/arrêt et sélection de la source), volume haut/bas et micro marche/arrêt

ES Hay controles básicos en la barra de sonido para multifunción (encendido / apagado y selección de fuente), subir / bajar el volumen y encender / apagar el micrófono

French Spanish
commandes controles
barre barra
sélection selección
micro micrófono
et y
volume volumen
de base básicos
source fuente
de de
la la
a hay
arrêt para
haut en

FR Le système est évolutif, ce qui signifie que plus la période d?arrêt est longue, plus Scala engage sa responsabilité ? et plus il ajoutera de crédit aux comptes des utilisateurs en cas d?arrêt

ES El sistema es escalable, lo que significa que cuanto mayor sea el periodo de interrupción, más responsable será ScalaHosting ? y más crédito añadirá a las cuentas de los usuarios en caso de interrupciones

French Spanish
évolutif escalable
période periodo
responsabilité responsable
crédit crédito
utilisateurs usuarios
et y
système sistema
signifie significa
il lo
en en
de de
comptes cuentas
plus más
est es
que cuanto
cas caso

FR Les caractéristiques de l'alimentation en tension 640 mA avec 2 bobines d'arrêt intégrées sont les mêmes que celles de l'alimentation en tension KNX 320 mA avec une bobine d'arrêt intégrée

ES Para la fuente de alimentación de 640 mA con dos bobinas de choke integradas son válidas las mismas características de producto que para la fuente de alimentación KNX de 320 mA con bobina de choke integrada

French Spanish
knx knx
bobine bobina
intégrées integradas
caractéristiques características
de de
mêmes que
celles la
intégré integrada

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Options ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

FR Pour activer l’arrêt d’urgence, accédez à Paramètres (icône représentant une roue dentée) ▸ Arrêt d'urgence

ES Para activar Kill Switch, vaya a Opciones (el icono del engranaje) ▸ Kill Switch

FR L’utilisation de l’arrêt d’urgence avec d’autres fonctionnalités du VPN Avast SecureLine peut perturber votre accès à Internet. Après avoir activé l’arrêt d’urgence, il se peut que vous rencontriez les problèmes suivants :

ES Usar Kill Switch junto con otras funciones de Avast SecureLine VPN puede interrumpir su acceso a Internet. Después de activar Kill Switch, puede experimentar lo siguiente:

French Spanish
dautres otras
vpn vpn
avast avast
perturber interrumpir
internet internet
lutilisation usar
fonctionnalités funciones
peut puede
accès acceso
de de
il lo
à a

FR Chauffeur ne nous donnant aucune information ! Arrêt en gare routière de Rennes, le seul entre Vannes et Paris ( sans aucune précision) ; informations manquantes au sujet de retard, arrêt et autres

ES La parada de 40 minutos me parece demasiado larga teniendo en cuenta que después para en la frontera y surgen retrasos imprevistos

French Spanish
information cuenta
retard retrasos
et y
en en
le la
de de
arrêt parada

FR Une description plus précise du comportement de l'arrêt peut être trouvé dans Arrêt de Pods.

ES Puedes encontrar información más detallada sobre el comportamiento de finalización de un contenedor Finalización de Pods.

French Spanish
peut puedes
trouvé encontrar
comportement comportamiento
plus más
de de

FR Une description plus précise du comportement de l'arrêt peut être trouvé dans Arrêt de Pods.

ES Puedes encontrar información más detallada sobre el comportamiento de finalización de un contenedor Finalización de Pods.

French Spanish
peut puedes
trouvé encontrar
comportement comportamiento
plus más
de de

FR Le retrait de votre consentement entraînera l'arrêt du traitement de vos données à l'avenir (arrêt de l'envoi des newsletters).

ES La retirada de su consentimiento supondrá el cese del tratamiento de sus datos en adelante (cese del envío de boletines).

French Spanish
retrait retirada
consentement consentimiento
traitement tratamiento
données datos
newsletters boletines
de de
à en
votre su
le el
du del

FR Au sein d’un environnement cloud qui comporte de nombreux points de connexion, l’arrêt des processus prévient les fuites importantes de données et n’impose pas de mettre à l’arrêt certains segments essentiels de votre activité.

ES En un entorno de nube que admite una amplia gama de puntos de conexión, detener los procesos podría evitar grandes pérdidas de datos o la suspensión completa de segmentos cruciales de sus operaciones.

French Spanish
cloud nube
points puntos
connexion conexión
fuites pérdidas
importantes grandes
données datos
segments segmentos
environnement entorno
processus procesos
au a
de de

FR « Temps d‘arrêt planifié » désigne le temps d‘arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

French Spanish
maintenance mantenimiento
services servicios
et y
temps tiempo
à a
mises de

FR « Temps d‘arrêt planifié » désigne le temps d‘arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

French Spanish
maintenance mantenimiento
services servicios
et y
temps tiempo
à a
mises de

FR *L'arrêt du service sera initié le 28 juin 2021. La date d'arrêt effectif peut varier selon les pays ou régions.

ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

FR * L'arrêt du service a débuté le 30 juin 2020. La date d'arrêt effectif peut varier selon les pays ou régions.

ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

French Spanish
pannes fallas
difficiles difíciles
résoudre solucionar
visiteurs visitantes
ou o
peuvent pueden
serveurs servidores
applications aplicaciones
individuels individuales
ressources activos
connaître y
à a

FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

French Spanish
incluent incluye
matériel hardware
ou o
système sistema
configuration configuración
temps tiempo
de de
échecs fallas

FR L'arrêt d'une attaque lancée contre un client améliore ainsi la sécurité de tous les clients.

ES Neutralizar un ataque a un cliente aumenta la seguridad del resto.

French Spanish
attaque ataque
améliore aumenta
sécurité seguridad
client cliente
la la
de del
un a

FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche

ES La lentitud de la aplicación y el tiempo de inactividad alejan a los clientes, reducen la tasa de conversiones y afectan, de manera negativa, el posicionamiento en los motores de búsqueda

French Spanish
réduisent reducen
impact afectan
négatif negativa
classements posicionamiento
moteurs motores
et y
taux tasa
recherche búsqueda
applications aplicación
clients clientes
de de
des conversiones
temps tiempo
un a
la la

FR Qu’est-ce qu?une fonction d?arrêt d?urgence (kill switch) ?

ES ¿Qué es una IP dedicada y por qué la necesitarías?

French Spanish
une una
ce qué

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

French Spanish
incidents incidencias
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
e electrónicos
et y
support asistencia
de de
mails correos
arriver a
e-mails correos electrónicos

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

French Spanish
incidents incidentes
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
mails correos
le el
support asistencia
a haya
arrive que
de de

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

ES Statuspage acerca a las empresas a sus clientes durante el tiempo de inactividad con la mejor comunicación de incidentes de su categoría.

French Spanish
entreprises empresas
communication comunicación
incidents incidentes
clients clientes
grâce el
sur acerca
à a
une de

FR Toutes les entreprises subissent des temps d'arrêt

ES Todas las empresas experimentan tiempo de inactividad

French Spanish
entreprises empresas
temps tiempo

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente

French Spanish
utilisez utiliza
confiance confianza
communication comunicación
transparente transparente
clients cliente
la el
ce ese
durant en
à a
une de
temps tiempo

FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt

ES Disminución del 24 % en los tickets de asistencia relacionados con los incidentes durante el tiempo de inactividad

French Spanish
tickets tickets
support asistencia
liés relacionados
incidents incidentes
baisse disminución
de de
temps tiempo

FR Puisque les temps d'arrêt sont inévitables, consultez notre guide complet sur les bonnes pratiques en matière de communication sur les incidents.

ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.

French Spanish
consultez consulta
guide guía
complet completa
communication comunicación
incidents incidentes
de de
temps tiempo
en a

FR Calendriers uniques. Vous aurez besoin de calendriers pouvant être modifiés pour refléter vos jours et heures de travail, et mis à jour pour tenir compte de toute période d'arrêt ou de tout congé.

ES Calendarios únicos. Te vendrá bien tener calendarios que se puedan modificar para reflejar tus días y horas de trabajo, así como actualizarse para reflejar cualquier período de cierre o vacaciones.

French Spanish
calendriers calendarios
refléter reflejar
uniques únicos
mis à jour actualizarse
et y
heures horas
ou o
travail trabajo
période período
de de
jours días
tenir tener
besoin puedan

FR Vous pouvez toujours mettre à jour votre package via votre Hostwinds Espace Client. La mise à niveau est un processus rapide et il n'y a pas de temps d'arrêt.

ES Siempre puede actualizar su paquete a través de su Hostwinds Área de Clientes. La actualización es un proceso rápido, y no hay tiempo de inactividad.

French Spanish
package paquete
hostwinds hostwinds
client clientes
rapide rápido
et y
la la
processus proceso
mettre à jour actualizar
toujours siempre
pas no
de de
mise à niveau actualización
pouvez puede
est es
temps tiempo
a hay
à a

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

French Spanish
disponibles disponibles
nécessaire necesitan
correspondre coincida
sélectionné seleccionado
mises à niveau actualizaciones
et y
change cambia
plan plan
forfaits paquetes
de de
temps tiempo
fin final
n no
instantanément instantáneamente
changement cambios
immédiatement inmediatamente

FR L’une de ses caractéristiques est que vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’arrêt d’urgence.

ES Una de sus características es que puedes activar y desactivar el botón de emergencia.

French Spanish
activer activar
désactiver desactivar
caractéristiques características
de de
la el
est es

FR ExpressVPN vous permet seulement de choisir un serveur et d’être protégé par une fonction d’arrêt d’urgence, tandis que NordVPN vous offre beaucoup plus de fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité

ES ExpressVPN solo te deja elegir un servidor y la opción de un botón de emergencia, pero NordVPN te da muchas más características en seguridad y privacidad

French Spanish
expressvpn expressvpn
serveur servidor
nordvpn nordvpn
choisir elegir
et y
fonctionnalités características
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
en en
plus más

FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.

ES Los dos usan cifrado de 256-bit, y ambos proveedores también tienen un botón de emergencia en caso de que la conexión a la VPN caiga inesperadamente.

French Spanish
utilisent usan
chiffrement cifrado
bits bit
vpn vpn
et y
en en
la la
de de
connexion conexión
également también
cas caso

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

French Spanish
fournisseurs proveedores
vpn vpn
automatiquement automáticamente
internet internet
connexion conexión
les deux ambos
également también
votre tu
le el
peu un
cas caso
disposent que

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

ES Tanto NordVPN como ExpressVPN usan cifrado de 256-bit y ambos tienen un botón de emergencia en caso de que inesperadamente la conexión VPN cayese

French Spanish
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
utilisent usan
chiffrement cifrado
bits bit
et y
la la
vpn vpn
connexion conexión
de de
au tanto
cas caso

FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence

ES Las posibilidades de que una VPN acabe filtrando tu dirección IP son extremadísimamente pequeñas, sobre todo cuando usas una VPN con botón de emergencia

French Spanish
chances posibilidades
vpn vpn
ip ip
votre tu
adresse dirección
extrêmement todo
quun de
en sobre

FR Mullvad propose une fonction d?arrêt d?urgence

ES Mullvad tiene un botón de emergencia

French Spanish
urgence emergencia
mullvad mullvad
une de

Showing 50 of 50 translations