DE Cloudflare wird weiterhin den SVK-Mechanismus nutzen, der in unserem Standard-DPA enthalten ist, um personenbezogene Daten außerhalb Großbritanniens und des EWR zu übermitteln
"mechanismus" in German can be translated into the following French words/phrases:
mechanismus | mécanisme |
DE Cloudflare wird weiterhin den SVK-Mechanismus nutzen, der in unserem Standard-DPA enthalten ist, um personenbezogene Daten außerhalb Großbritanniens und des EWR zu übermitteln
FR Cloudflare va continuer à utiliser le mécanisme des CCT, qui sont incluses dans notre ATD standard pour transférer les données personnelles en dehors du Royaume-Uni et de l'EEE
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
enthalten | incluses |
personenbezogene | personnelles |
mechanismus | mécanisme |
standard | standard |
und | et |
nutzen | utiliser |
daten | données |
zu | à |
außerhalb | dehors |
in | en |
der | de |
DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren
FR Fournit le mécanisme par lequel les ordinateurs échangent, utilisent et interprètent des informations bibliographiques
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
computer | ordinateurs |
informationen | informations |
und | et |
stellt | des |
DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
German | French |
---|---|
seite | page |
vergleicht | compare |
ermitteln | déterminer |
mechanismus | mécanisme |
railgun | railgun |
versionen | versions |
internet | internet |
neuen | nouveau |
an | cache |
werden | être |
um | afin |
DE Dank dieses Mechanismus ist Cloudflare in der Lage, eine Komprimierungsrate von 99,6 % zu erzielen (eine 100-k-Website wird beispielsweise auf 400 Bytes reduziert) und eine Beschleunigung von mehr als 700 % zu erreichen
FR Cette fonctionnalité permet à Cloudflare d'atteindre un taux de compression de 99,6 % (une page de 100 Ko sera ainsi réduite à 400 octets, par exemple) et un taux d'accélération de 700 %
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bytes | octets |
wird | sera |
website | page |
und | et |
zu | à |
beispielsweise | exemple |
DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
flexibel | flexible |
zugriff | permet |
namen | nom |
äußerst | extrêmement |
und | et |
deaktivieren | désactiver |
in | en |
einen | un |
sicher | sûr |
zu | à |
von | de |
DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.
FR Blockchain est la technologie sous-jacente de Bitcoin. Elle fonctionne comme un grand livre public pour assurer la conformité de ses utilisateurs. Elle élimine théoriquement le besoin de banques privées.
German | French |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
öffentliches | public |
blockchain | blockchain |
banken | banques |
funktioniert | fonctionne |
DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren
FR Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées
German | French |
---|---|
protocol | protocol |
mechanismus | mécanisme |
und | et |
daten | données |
einen | un |
von | de |
es | est |
strukturierte | structurées |
DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
ios | ios |
screen | screen |
time | time |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
die | à |
in | dans |
wenig | moins |
DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.
FR Ce mécanisme garantit l’accord des utilisateurs pour l’accès à ces fichiers et protège contre les programmes malveillants et les programmes malveillants qui y ont accès.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
benutzer | utilisateurs |
programmen | programmes |
zugriff | accès |
dateien | fichiers |
schützt | protège |
und | et |
diese | ces |
die | à |
dieser | ce |
stellt | pour |
oder | les |
vor | des |
DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.
FR Ces méthodes ne sont pas fiables en raison du brouillage des votes et de ce point de vue, n'ont pour but que demander des upvotes.
German | French |
---|---|
methoden | méthodes |
grund | raison |
nicht | ne |
und | et |
diese | ces |
auf | en |
sind | sont |
um | pour |
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | susceptibles |
mechanismus | mécanisme |
komponenten | composants |
teil | du |
einem | un |
nicht | n |
wenn | font |
und | temps |
DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.
FR Kubernetes fournit ce mécanisme pour la découverte de services DNS entre des pods. Ce serveur DNS fonctionne en plus de tout autre serveur DNS que vous utilisez dans votre infrastructure.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
service | services |
discovery | découverte |
betrieben | fonctionne |
dns | dns |
servern | serveur |
zwischen | de |
kann | que |
DE Domains oder 3rd-Party-Absender über den "exists"-Mechanismus autorisieren
FR Autoriser les domaines ou les expéditeurs tiers à l'aide du mécanisme "exists".
German | French |
---|---|
domains | domaines |
autorisieren | autoriser |
mechanismus | mécanisme |
oder | ou |
den | du |
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups
FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation
German | French |
---|---|
apple | dapple |
backups | sauvegarde |
mechanismus | mécanisme |
die | à |
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.
German | French |
---|---|
ausgelegt | conçus |
effektiv | efficacement |
nachricht | message |
mechanismus | mécanisme |
empfänger | destinataire |
systeme | systèmes |
sms | sms |
oder | ou |
nicht | pas |
ob | si |
und | et |
wurde | été |
voraus | pour |
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
FR Si votre entreprise a pu mettre en place le télétravail, vous aurez sans doute besoin d’un outil pour collecter le feedback de vos employés sur cette nouvelle organisation (si vous n'en possédez pas encore)
German | French |
---|---|
neuen | nouvelle |
erfassen | collecter |
wahrscheinlich | sans doute |
tool | outil |
organisation | organisation |
arbeit | travail |
feedback | feedback |
wenn | si |
zur | de |
ist | aurez |
haben | possédez |
DE RoboForm verwendet einen public key exchange Mechanismus ywischen Teilnehmern, der die lokale Verschlüsselung / Entschlüsselung und die durchgängige Verschlüsselung sicherstellt
FR RoboForm utilise un mécanisme d'échange de clés publiques entre les parties qui garantit un chiffrement et un déchiffrement en local, ainsi qu'un chiffrement de bout en bout
German | French |
---|---|
verwendet | utilise |
public | publiques |
exchange | échange |
mechanismus | mécanisme |
lokale | local |
sicherstellt | garantit |
key | clé |
verschlüsselung | chiffrement |
und | et |
einen | un |
der | de |
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition einer Uhr von Officine Panerai
FR Minute Repeater, Le mécanisme des montres à répétition minutes Panerai
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
panerai | panerai |
uhr | montres |
der | le |
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition ist eine der edelsten Komplikationen in der hohen Uhrmacherkunst und fasziniert durch die einzigartige Eigenschaft der Verwendung von Signaltönen zur Anzeige der Zeit.
FR Le mécanisme de répétition minute est l'une des complications les plus nobles de la Haute Horlogerie, fascinant par sa capacité unique à exploiter le son pour indiquer l'heure.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
komplikationen | complications |
hohen | haute |
einzigartige | unique |
ist | est |
die | à |
DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird.
FR En Haute Horlogerie, cet héritage fascinant est incarné par une complication hors du commun : le mécanisme de répétition des heures et des minutes, qui permet de déclencher un carillon en appuyant simplement sur un poussoir.
German | French |
---|---|
vermächtnis | héritage |
mechanismus | mécanisme |
stunden | heures |
und | et |
in | en |
ist | est |
DE Auch in diesem Fall ist die Einfachheit der Auswahl und Aktivierung dessen, was man im Grunde als Minutenrepetition mit Zwei-Zeiten-Mechanismus betrachten kann, besonders eindrucksvoll
FR Là aussi, la simplicité est de mise dans la sélection et l'activation de ce qui s'apparente fondamentalement à un double mécanisme des heures et des minutes
German | French |
---|---|
auswahl | sélection |
einfachheit | simplicité |
mechanismus | mécanisme |
und | et |
als | heures |
fall | un |
ist | est |
die | à |
mit | mise |
zwei | double |
in | dans |
diesem | ce |
der | de |
DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern
FR Nous procédons à un contrôle préalable des fournisseurs, dans le cadre duquel nous recherchons un mécanisme tel qu'un constat d'adéquation de la Commission européenne ou des règles d'entreprise contraignantes
German | French |
---|---|
führen | contrôle |
anbieter | fournisseurs |
mechanismus | mécanisme |
europäischen | européenne |
kommission | commission |
verbindliche | contraignantes |
oder | ou |
einen | un |
wir | nous |
der | de |
DE Der Website-Builder von Visual Composer soll einen benutzerfreundlichen Mechanismus anbieten, um eine WordPress-Website von Kratzern zu erstellen oder mit vorhandenen Inhalten zu arbeiten
FR Visual Compositeur Site Web Builder vise à offrir un mécanisme facile à utiliser pour créer un site Web WordPress à partir de zéro ou de travailler avec le contenu existant
German | French |
---|---|
visual | visual |
mechanismus | mécanisme |
anbieten | offrir |
vorhandenen | existant |
builder | builder |
benutzerfreundlichen | facile |
wordpress | wordpress |
oder | ou |
einen | un |
zu | à |
website | site |
erstellen | créer |
um | pour |
arbeiten | travailler |
DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.
FR Ces méthodes ne sont pas fiables en raison du brouillage des votes et de ce point de vue, n'ont pour but que demander des upvotes.
German | French |
---|---|
methoden | méthodes |
grund | raison |
nicht | ne |
und | et |
diese | ces |
auf | en |
sind | sont |
um | pour |
German | French |
---|---|
versuchen | essayez |
cookies | cookies |
verfügbaren | disponible |
mechanismus | mécanisme |
entfernen | supprimer |
wenn | si |
jedem | les |
DE Die Gang-Anyalyse wird dir wichtige Erkenntnisse zu deinem Lauf-Mechanismus liefern und dabei helfen, die Leistungsschwäche deines Ganges genau zu bestimmen
FR L'analyse de votre foulée vous donnera un aperçu clé de votre mécanique de course et vous aidera à identifier les faiblesses de votre démarche
German | French |
---|---|
helfen | aidera |
bestimmen | identifier |
lauf | course |
und | et |
genau | votre |
zu | à |
deines | vous |
German | French |
---|---|
ersten | premières |
golang | golang |
gemeinsamen | commun |
mechanismus | mécanisme |
abhängigkeiten | dépendances |
anders als | contrairement |
etablierte | établis |
verwaltung | gérer |
programmiersprachen | langages de programmation |
versionen | versions |
die | à |
keinen | ne |
von | de |
DE Der Anti-Phishing-Mechanismus ist ein heuristisches Modul, das alle Websites, auf denen Sie landen, scannt und deren Merkmale untersucht, bevor Sie persönliche Daten eingeben können
FR Le mécanisme anti-hameçonnage est un moteur heuristique qui analyse tous les sites web auxquels vous accédez et en examine les caractéristiques avant de vous permettre d'y saisir des informations personnelles
German | French |
---|---|
scannt | analyse |
untersucht | examine |
daten | informations |
mechanismus | mécanisme |
und | et |
ist | est |
websites | sites |
alle | tous |
eingeben | saisir |
merkmale | caractéristiques |
persönliche | vous |
German | French |
---|---|
darstellen | représentent |
anderen | dautres |
historische | historiques |
unterschiedlichen | diverses |
ereignisse | événements |
daten | données |
zu | à |
German | French |
---|---|
bieten | fournissent |
mechanismus | mécanisme |
ereignis | événement |
und | et |
einen | un |
zu | à |
DE Sobald die Quell-VMs identifiziert und in einen Migrationsplan aufgenommen wurden, werden die VMs über einen effizienten Seeding-Mechanismus im AHV-Ziel-Cluster repliziert.
FR Une fois que les machines virtuelles sources ont été identifiées et intégrées dans un plan de migration, elles sont répliquées via un mécanisme d'amorçage efficace vers le cluster AHV cible.
German | French |
---|---|
effizienten | efficace |
mechanismus | mécanisme |
cluster | cluster |
ziel | cible |
identifiziert | identifié |
und | et |
in | dans |
einen | un |
sobald | une fois |
über | de |
wurden | été |
DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.
FR En oscillant de gauche à droite, la masse remonte le ressort de barillet qui emmagasine l’énergie nécessaire au bon fonctionnement du mécanisme.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
erforderliche | nécessaire |
energie | énergie |
die | à |
von | de |
DE Das CloudKit Framework von Apple bietet einen Mechanismus für iOS- und OS X-Apps, um ihre Daten auf einfach zu verwaltende Weise in der Cloud zu speichern
FR L' CloudKit d'Apple fournit un mécanisme permettant aux applications iOS et OS X de stocker leurs données de manière facilement gérable sur le cloud
German | French |
---|---|
apple | dapple |
bietet | fournit |
mechanismus | mécanisme |
os | os |
daten | données |
cloud | cloud |
speichern | stocker |
apps | applications |
ios | ios |
x | x |
und | et |
DE Bietet die App-Plattform einen Mechanismus, um App-Daten auf diese Weise zu schützen? Apple macht dies und nutzt zusätzlich die besonders starke Verschlüsselung, die ihre Geräte mit A9X Chipsätzen bieten können.
FR La plate-forme d'application fournit-elle un mécanisme pour sécuriser les données d'application de cette manière? Apple le fait et profite en outre du cryptage extra puissant que ses périphériques équipés de puces A9X peuvent fournir.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
schützen | sécuriser |
apple | apple |
verschlüsselung | cryptage |
daten | données |
plattform | plate-forme |
und | et |
bieten | fournir |
bietet | fournit |
a | un |
DE Das Team von Reincubate ist der Ansicht, dass dies der Fall sein sollte, und arbeitet daher daran, den Industriestandard für diesen Mechanismus in der Cloud Data-API zu definieren und bereitzustellen
FR L’équipe de Reincubate pense que cela devrait être le cas et s’emploie donc à définir et à appliquer le standard de l’industrie pour ce mécanisme dans l’API Cloud Data
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
mechanismus | mécanisme |
cloud | cloud |
data | data |
team | équipe |
definieren | définir |
und | et |
zu | à |
fall | le |
daher | que |
in | dans |
DE Mit diesem Mechanismus können Benutzer Apple-Geräte aus der Ferne verfolgen oder deaktivieren, sofern sie ihre iPhones, iPads oder Macs mit ihrer Apple-ID konfiguriert haben
FR Ce mécanisme permet aux utilisateurs de suivre ou de désactiver à distance les équipements Apple, à condition qu'ils aient configuré leur iPhone, leur iPad ou leur Mac avec leur identifiant Apple
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
ferne | distance |
verfolgen | suivre |
iphones | iphone |
ipads | ipad |
macs | mac |
geräte | équipements |
apple | apple |
konfiguriert | configuré |
deaktivieren | désactiver |
benutzer | utilisateurs |
oder | ou |
ihrer | de |
diesem | ce |
DE Die Xbox One verwendet einen anderen Mechanismus für die Verbindung mit ihrer Kinect-Kamera, kann sie jedoch weiterhin als Webcam verwenden
FR La Xbox One utilise un mécanisme différent pour se connecter à sa caméra Kinect, mais il est toujours possible de l'utiliser comme webcam
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
webcam | webcam |
verwenden | lutiliser |
kamera | caméra |
xbox | xbox |
one | one |
verbindung | connecter |
die | à |
verwendet | utilise |
einen | un |
ihrer | de |
kann | possible |
DE Volle Nutzung des since Mechanismus zur Verkürzung der Upload-Zeiten: Selbst wenn sich Dateien geändert haben, werden sie nicht dumm erneut übermittelt, sondern nur ihre neuen Daten.
FR Utilisation complète du mécanisme since pour réduire les temps de téléchargement: même lorsque les fichiers ont changé, ils ne sont pas soumis de nouveau, seules leurs nouvelles données le sont.
German | French |
---|---|
volle | complète |
mechanismus | mécanisme |
upload | téléchargement |
geändert | changé |
nutzung | utilisation |
dateien | fichiers |
daten | données |
nicht | pas |
neuen | nouveau |
wenn | lorsque |
des | du |
sondern | pour |
DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann
FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés
German | French |
---|---|
enthält | inclut |
strengen | strict |
mechanismus | mécanisme |
benannte | nommé |
vollständig | complètement |
konten | comptes |
zugriff | aux |
kann | permet |
einen | un |
DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.
FR L'utilisation de ce mécanisme peut être plus rentable que l'utilisation d'une clé complète pour les essais de l'utilisateur final.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
vollständigen | complète |
verwendung | lutilisation |
kann | peut |
DE Der Relaisdienst arbeitet mit einem Push-Mechanismus und veröffentlicht neue Daten, sobald sie verfügbar sind.
FR Le service rirelay fonctionne sur un mécanisme push, publiant de nouvelles données dès qu'elles sont disponibles.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
neue | nouvelles |
daten | données |
arbeitet | fonctionne |
einem | un |
verfügbar | disponibles |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
FR Le Washington Post a récemment écrit sur les vulnérabilités du mécanisme Screen Time d’Apple et sur la manière dont les enfants sont en mesure de contourner certaines de ses restrictions
German | French |
---|---|
washington | washington |
kürzlich | récemment |
apples | dapple |
screen | screen |
kinder | enfants |
einschränkungen | restrictions |
umgehen | contourner |
post | post |
mechanismus | mécanisme |
time | time |
sicherheitslücken | vulnérabilités |
und | et |
in | en |
zu | dont |
DE Wie können Eltern sicherstellen, dass der Screen Time-Mechanismus nicht von ihren Kindern untergraben wird?
FR Comment les parents peuvent-ils s'assurer que le mécanisme Screen Time n'est pas compromis par leurs enfants?
German | French |
---|---|
screen | screen |
kindern | enfants |
mechanismus | mécanisme |
time | time |
eltern | parents |
nicht | pas |
können | peuvent |
dass | que |
der | le |
DE DerSPF-Standard zur E-Mail-Authentifizierung ist ein Mechanismus, mit dem verhindert werden soll, dass Spammer E-Mails fälschen
FR La norme d'authentification des courriers électroniquesSPF est un mécanisme utilisé pour empêcher les spammeurs de falsifier les courriers électroniques
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
verhindert | empêcher |
spammer | spammeurs |
standard | norme |
e | électroniques |
mails | courriers |
ist | est |
DE Kaffee ist für viele von uns ein täglicher Bedarf. Die klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet einen einfachen Mechanismus, um eine
FR Le café est un besoin quotidien pour beaucoup dentre nous. La cafetière à piston classique utilise un mécanisme simple pour fournir une tasse de
German | French |
---|---|
täglicher | quotidien |
verwendet | utilise |
mechanismus | mécanisme |
kaffee | café |
bedarf | besoin |
ist | est |
die | à |
klassische | classique |
einen | un |
von | de |
DE Oh, und der 2-in-1-Mechanismus bringt auch eine bedeutende Prämie.Lesen Sie fazit
FR Oh, et le mécanisme 2 en 1 ajoute également une prime significative.Lire le verdict complet
German | French |
---|---|
oh | oh |
bedeutende | significative |
prämie | prime |
fazit | verdict |
mechanismus | mécanisme |
und | et |
in | en |
auch | également |
eine | une |
lesen | lire |
DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.
FR Apple a lancé cette tendance pour les claviers peu profonds et légers, même sil a commencé à prendre du recul en mettant un mécanisme plus volumineux dans le MacBook Pro 16 .
German | French |
---|---|
apple | apple |
trend | tendance |
tastaturen | claviers |
mechanismus | mécanisme |
begonnen | commencé |
und | et |
macbook | macbook |
einen | un |
diesen | les |
in | en |
das | le |
DE Es ist mittlerweile ein ziemlich vertrauter Mechanismus und hat in früheren Modellen gut funktioniert.
FR Cest un mécanisme assez familier à présent et qui a bien fonctionné dans les modèles précédents.
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
ziemlich | assez |
und | et |
es | cest |
ein | un |
in | dans |
früheren | précédents |
DE Der zertifikatsbasierte Mechanismus zur Identitätsprüfung des Hosts stellt sicher, dass Sie sich mit dem Host verbinden, mit dem Sie sich verbinden wollen
FR Le mécanisme de vérification de l'identité du Host basé sur certificat garantit une connexion au Host auquel vous souhaitez vous connecter
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
identitätsprüfung | vérification |
host | host |
verbinden | connecter |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
des | du |
DE Eine domänensystembasierte Blackhole-Liste ist im Wesentlichen ein Mechanismus, um Betrug zu verhindern
FR Une liste de trous noirs basée sur le système de noms de domaine est essentiellement un mécanisme pour prévenir la fraude
German | French |
---|---|
mechanismus | mécanisme |
betrug | fraude |
verhindern | prévenir |
im wesentlichen | essentiellement |
liste | liste |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations