Translate "mechanismus" to Russian

RU Мы по-прежнему соблюдаем правила рамочного соглашения при передаче данных.

Transliteration My po-prežnemu soblûdaem pravila ramočnogo soglašeniâ pri peredače dannyh.

RU Авторизация доменов или сторонних отправителей с помощью механизма "существует".

Transliteration Avtorizaciâ domenov ili storonnih otpravitelej s pomoŝʹû mehanizma "suŝestvuet".

RU Proof-of-Stake (PoS) - это механизм, с помощью которого различные участники Tezos достигают консенсуса по состоянию блокчейна

Transliteration Proof-of-Stake (PoS) - éto mehanizm, s pomoŝʹû kotorogo različnye učastniki Tezos dostigaût konsensusa po sostoâniû blokčejna

RU При попытке стереть любой из файлов cookie, evercookie воссоздаст их, используя все доступные механизмы

Transliteration Pri popytke steretʹ lûboj iz fajlov cookie, evercookie vossozdast ih, ispolʹzuâ vse dostupnye mehanizmy

RU Компания Chr. Hansen раскрывает механизмы действия культур с биозащитным...

Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen raskryvaet mehanizmy dejstviâ kulʹtur s biozaŝitnym...

RU CloudKit Apple CloudKit предоставляет механизм для приложений iOS и OS X, позволяющий легко CloudKit данными в облаке

Transliteration CloudKit Apple CloudKit predostavlâet mehanizm dlâ priloženij iOS i OS X, pozvolâûŝij legko CloudKit dannymi v oblake

RU Xbox One использует другой механизм для подключения к камере Kinect, но все еще можно использовать его в качестве веб-камеры

Transliteration Xbox One ispolʹzuet drugoj mehanizm dlâ podklûčeniâ k kamere Kinect, no vse eŝe možno ispolʹzovatʹ ego v kačestve veb-kamery

RU Надежный механизм автообновления.

Transliteration Nadežnyj mehanizm avtoobnovleniâ.

RU API включает строгий механизм блокировки учетных записей, который позволяет полностью отключить доступ к именованным учетным записям

Transliteration API vklûčaet strogij mehanizm blokirovki učetnyh zapisej, kotoryj pozvolâet polnostʹû otklûčitʹ dostup k imenovannym učetnym zapisâm

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliteration Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

RU Служба rirelay работает по механизму push, публикуя новые данные, как только они становятся доступными.

Transliteration Služba rirelay rabotaet po mehanizmu push, publikuâ novye dannye, kak tolʹko oni stanovâtsâ dostupnymi.

RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений

Transliteration The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteration Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

RU Как родители могут гарантировать, что механизм Screen Time не будет подорван их детьми?

Transliteration Kak roditeli mogut garantirovatʹ, čto mehanizm Screen Time ne budet podorvan ih detʹmi?

RU Единственным контролером данных является компания Runtastic; и механизм коллективного контролера данных не предусмотрен.

Transliteration Edinstvennym kontrolerom dannyh âvlâetsâ kompaniâ Runtastic; i mehanizm kollektivnogo kontrolera dannyh ne predusmotren.

RU СтандартSPF аутентификации электронной почты - это механизм, используемый для предотвращения подделки электронной почты спамерами

Transliteration StandartSPF autentifikacii élektronnoj počty - éto mehanizm, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ poddelki élektronnoj počty spamerami

RU Список черных дыр на основе системы доменных имен по существу является механизмом предотвращения мошенничества

Transliteration Spisok černyh dyr na osnove sistemy domennyh imen po suŝestvu âvlâetsâ mehanizmom predotvraŝeniâ mošenničestva

RU Цель глобальных обновлений — помочь администраторам избежать расхождений между старыми и новыми проектами

Transliteration Celʹ globalʹnyh obnovlenij — pomočʹ administratoram izbežatʹ rashoždenij meždu starymi i novymi proektami

RU Этот механизм позволяет избежать нежелательных колебаний в работе приложения, когда спрос превышает ожидаемое количество операций.

Transliteration Étot mehanizm pozvolâet izbežatʹ neželatelʹnyh kolebanij v rabote priloženiâ, kogda spros prevyšaet ožidaemoe količestvo operacij.

RU Внешние службы PKI: PKI компании Entrust или сторонняя PKI с использованием предусмотренного механизма пользовательских разъемов.

Transliteration Vnešnie služby PKI: PKI kompanii Entrust ili storonnââ PKI s ispolʹzovaniem predusmotrennogo mehanizma polʹzovatelʹskih razʺemov.

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

Transliteration Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Запись и отправка голоса — это интуитивно понятные действия, которые следуют тому же механизму, что и общий рекордер.

Transliteration Zapisʹ i otpravka golosa — éto intuitivno ponâtnye dejstviâ, kotorye sleduût tomu že mehanizmu, čto i obŝij rekorder.

RU Описание: Портативный профессиональный измерительный механизм, с ЖК-дисплеем и подсветкой, которые легче читать цифры

Transliteration Opisanie: Portativnyj professionalʹnyj izmeritelʹnyj mehanizm, s ŽK-displeem i podsvetkoj, kotorye legče čitatʹ cifry

RU Proof-of-Stake (PoS) - это механизм, с помощью которого различные участники Tezos достигают консенсуса по состоянию блокчейна

Transliteration Proof-of-Stake (PoS) - éto mehanizm, s pomoŝʹû kotorogo različnye učastniki Tezos dostigaût konsensusa po sostoâniû blokčejna

RU Этот механизм позволяет избежать нежелательных колебаний в работе приложения, когда спрос превышает ожидаемое количество операций.

Transliteration Étot mehanizm pozvolâet izbežatʹ neželatelʹnyh kolebanij v rabote priloženiâ, kogda spros prevyšaet ožidaemoe količestvo operacij.

RU Трейт - это механизм обеспечения повторного использования кода в языках с поддержкой только одиночного наследования, таких как PHP

Transliteration Trejt - éto mehanizm obespečeniâ povtornogo ispolʹzovaniâ koda v âzykah s podderžkoj tolʹko odinočnogo nasledovaniâ, takih kak PHP

RU Компания Chr. Hansen раскрывает механизмы действия культур с биозащитным...

Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen raskryvaet mehanizmy dejstviâ kulʹtur s biozaŝitnym...

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

Transliteration Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU Авторизация доменов или сторонних отправителей с помощью механизма "существует".

Transliteration Avtorizaciâ domenov ili storonnih otpravitelej s pomoŝʹû mehanizma "suŝestvuet".

RU Эффективный механизм отчетности PowerDMARC позволяет владельцам доменов легко идентифицировать IP-адреса, содержащие злоупотребления.

Transliteration Éffektivnyj mehanizm otčetnosti PowerDMARC pozvolâet vladelʹcam domenov legko identificirovatʹ IP-adresa, soderžaŝie zloupotrebleniâ.

RU Мы по-прежнему соблюдаем правила рамочного соглашения при передаче данных.

Transliteration My po-prežnemu soblûdaem pravila ramočnogo soglašeniâ pri peredače dannyh.

RU Стандарт аутентификации электронной почты SPF - это механизм, используемый для предотвращения подделки писем спамерами

Transliteration Standart autentifikacii élektronnoj počty SPF - éto mehanizm, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ poddelki pisem spamerami

RU CloudKit Apple CloudKit предоставляет механизм для приложений iOS и OS X, позволяющий легко CloudKit данными в облаке

Transliteration CloudKit Apple CloudKit predostavlâet mehanizm dlâ priloženij iOS i OS X, pozvolâûŝij legko CloudKit dannymi v oblake

RU Xbox One использует другой механизм для подключения к камере Kinect, но все еще можно использовать его в качестве веб-камеры

Transliteration Xbox One ispolʹzuet drugoj mehanizm dlâ podklûčeniâ k kamere Kinect, no vse eŝe možno ispolʹzovatʹ ego v kačestve veb-kamery

RU Надежный механизм автообновления.

Transliteration Nadežnyj mehanizm avtoobnovleniâ.

RU API включает строгий механизм блокировки учетных записей, который позволяет полностью отключить доступ к именованным учетным записям

Transliteration API vklûčaet strogij mehanizm blokirovki učetnyh zapisej, kotoryj pozvolâet polnostʹû otklûčitʹ dostup k imenovannym učetnym zapisâm

RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.

Transliteration Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.

RU На данный момент это принимает только publish_source_files , связанные с механизмом публикации исходных файлов .

Transliteration Na dannyj moment éto prinimaet tolʹko publish_source_files , svâzannye s mehanizmom publikacii ishodnyh fajlov .

RU Служба rirelay работает по механизму push, публикуя новые данные, как только они становятся доступными.

Transliteration Služba rirelay rabotaet po mehanizmu push, publikuâ novye dannye, kak tolʹko oni stanovâtsâ dostupnymi.

RU The Washington Post недавно написала об уязвимостях в механизме Apple Screen Screen Time и о том, как дети могут обойти некоторые из его ограничений

Transliteration The Washington Post nedavno napisala ob uâzvimostâh v mehanizme Apple Screen Screen Time i o tom, kak deti mogut obojti nekotorye iz ego ograničenij

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteration Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

RU Как родители могут гарантировать, что механизм Screen Time не будет подорван их детьми?

Transliteration Kak roditeli mogut garantirovatʹ, čto mehanizm Screen Time ne budet podorvan ih detʹmi?

RU Git отслеживает изменения в конце веток с помощью механизма журналов ссылок (reflog)

Transliteration Git otsleživaet izmeneniâ v konce vetok s pomoŝʹû mehanizma žurnalov ssylok (reflog)

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

Transliteration Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Эта функциональность обеспечивает более высокий уровень безопасности при десериализации объектов с непроверенными данными

Transliteration Éta funkcionalʹnostʹ obespečivaet bolee vysokij urovenʹ bezopasnosti pri deserializacii obʺektov s neproverennymi dannymi

RU Цель глобальных обновлений — помочь администраторам избежать расхождений между старыми и новыми проектами

Transliteration Celʹ globalʹnyh obnovlenij — pomočʹ administratoram izbežatʹ rashoždenij meždu starymi i novymi proektami

RU Что это значит: Необязательно, но рекомендуется. Аналогичным образом, механизм ruf указывает адрес, на который отправляется

Transliteration Čto éto značit: Neobâzatelʹno, no rekomenduetsâ. Analogičnym obrazom, mehanizm ruf ukazyvaet adres, na kotoryj otpravlâetsâ

RU Это можно сделать, добавив механизм include: или конкретные IP-адреса, используемые поставщиком при отправке ваших писем.

Transliteration Éto možno sdelatʹ, dobaviv mehanizm include: ili konkretnye IP-adresa, ispolʹzuemye postavŝikom pri otpravke vaših pisem.

RU Механизм записи SPF PTR имеет решающее значение для аутентификации электронной почты, позволяя получателю проверить домен отправителя.

Transliteration Mehanizm zapisi SPF PTR imeet rešaûŝee značenie dlâ autentifikacii élektronnoj počty, pozvolââ polučatelû proveritʹ domen otpravitelâ.

RU Для оповещений Crashlytics Firebase предлагает механизм отправки оповещений в следующие сторонние службы: Slack , Jira или PagerDuty

Transliteration Dlâ opoveŝenij Crashlytics Firebase predlagaet mehanizm otpravki opoveŝenij v sleduûŝie storonnie služby: Slack , Jira ili PagerDuty