DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
Translate "versuche" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versuche" from German to Russian
Translations of versuche
"versuche" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| versuche | попробуйте попытку |
Translation of German to Russian of versuche
German
Russian
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteration Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
DE Wenn ich versuche, eine iCloud-Sicherung zu erstellen, erhalte ich "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen".
RU Когда я пытаюсь создать резервную копию iCloud, я получаю «iPhone Backup Failed»
Transliteration Kogda â pytaûsʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud, â polučaû «iPhone Backup Failed»
DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
Transliteration Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
DE Versuche, den Backup-Auftrag erneut zu starten.
RU Попробуйте запустить задание резервного копирования снова.
Transliteration Poprobujte zapustitʹ zadanie rezervnogo kopirovaniâ snova.
DE Versuche es unter Kauf und Lizenzierung, Technischer Support oder Karriere.
RU Изучите разделы «Покупка и лицензирование», «Техническая поддержка» и «Вакансии»
Transliteration Izučite razdely «Pokupka i licenzirovanie», «Tehničeskaâ podderžka» i «Vakansii»
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.
Transliteration Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.
DE Marketing @ Ahrefs. Ich lese, mache Breakdance und versuche zufäliige Lebensexperimente.
RU Marketing @ Ahrefs. В данный момент изучаю корейский язык. Я также пишу обзоры на книги в личном блоге.
Transliteration Marketing @ Ahrefs. V dannyj moment izučaû korejskij âzyk. Â takže pišu obzory na knigi v ličnom bloge.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Exportiere die Liste, nimm Kontakt auf und versuche, dass dein Unternehmen neben deinen Mitbewerbern erwähnt wird.
RU Экспортируйте список, напишите им и постарайтесь, чтобы о вашем бизнесе упоминали наряду с вашими конкурентами.
Transliteration Éksportirujte spisok, napišite im i postarajtesʹ, čtoby o vašem biznese upominali narâdu s vašimi konkurentami.
DE Ich habe viel davon profitiert und versuche immer wieder, das Gelernte umzusetzen
RU Я получил много пользы и продолжаю пытаться реализовать то, что узнал
Transliteration  polučil mnogo polʹzy i prodolžaû pytatʹsâ realizovatʹ to, čto uznal
DE Ich versuche zusammenzufassen, was im Jahr 2011 passierte...
RU Сейчас можно подвести итоги того, что было сделано в 2011 г.
Transliteration Sejčas možno podvesti itogi togo, čto bylo sdelano v 2011 g.
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| was | что |
| jahr | было |
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wenn ich versuche, ein iCloud-Backup zu erstellen, erhalte ich die Meldung "iPhone-Backup fehlgeschlagen".
RU Когда я пытаюсь создать резервную копию iCloud, я получаю «iPhone Backup Failed»
Transliteration Kogda â pytaûsʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud, â polučaû «iPhone Backup Failed»
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-backup | icloud |
DE Angesichts der riesigen Menge an verfügbaren persönlichen Daten sind Hacking-Versuche hartnäckig, raffiniert und wahllos .
RU При наличии такого огромного количества личных данных попытки взлома являются постоянными, сложными и неизбирательными .
Transliteration Pri naličii takogo ogromnogo količestva ličnyh dannyh popytki vzloma âvlâûtsâ postoânnymi, složnymi i neizbiratelʹnymi .
DE Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal oder lade die Seite neu.
RU Извините, что-то пошло не так. Повторите попытку или обновите страницу.
Transliteration Izvinite, čto-to pošlo ne tak. Povtorite popytku ili obnovite stranicu.
DE ?Rouge ist ein Spiegel des Lebens und der Liebe. Wenn ich die Farbe Rot mit der Kamera einfange, versuche ich, sie lebendig und leuchtend erscheinen zu lassen.?
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteration «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
DE Ich versuche immer, dass sich meine Gäste wohl und wohl fühlen
RU Я всегда стараюсь, чтобы мои гости чувствовали себя хорошо и непринужденно
Transliteration  vsegda staraûsʹ, čtoby moi gosti čuvstvovali sebâ horošo i neprinuždenno
DE Ich komme nicht ins Spiel rein! Ich habe viel Speicherplatz frei und trotzdem komm ich dort nicht rein. Egal wie oft ich es versuche das geht einfach nicht das spiel stürzt immer wieder ab!
RU Я критик игр и могу смело сказать ЭТО ПЛОХАЯ ИГРА
Transliteration  kritik igr i mogu smelo skazatʹ ÉTO PLOHA IGRA
DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt
RU Все попытки подделки записываются в ваши отчеты DMARC, которые PowerDMARC преобразует в легко читаемые диаграммы и таблицы
Transliteration Vse popytki poddelki zapisyvaûtsâ v vaši otčety DMARC, kotorye PowerDMARC preobrazuet v legko čitaemye diagrammy i tablicy
DE Oh oh! Etwas stimmt nicht. Bitte versuche es erneut.
DE Eine DMZ kann solche Spoofing-Versuche erkennen und anhalten, während ein anderer Dienst die Legitimität der IP-Adresse überprüft
RU DMZ может обнаружить и приостановить такие попытки спуфинга, поскольку другая служба проверяет законность IP-адреса
Transliteration DMZ možet obnaružitʹ i priostanovitʹ takie popytki spufinga, poskolʹku drugaâ služba proverâet zakonnostʹ IP-adresa
DE Im Shootout hat jede Mannschaft zunächst fünf Versuche
RU У каждой команды по пять бросков
Transliteration U každoj komandy po pâtʹ broskov
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteration Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
DE Ich werde hektisch und abgelenkt, versuche Multitasking und scheitere, wie immer
RU Я нервничаю и отвлекаюсь, пытаюсь работать одновременно в нескольких задачах и, как всегда, терплю неудачу
Transliteration  nervničaû i otvlekaûsʹ, pytaûsʹ rabotatʹ odnovremenno v neskolʹkih zadačah i, kak vsegda, terplû neudaču
DE Aber ich bin mir meiner gesamten Mediennutzung bewusst und versuche mich jedes Mal, wenn ich einen Bildschirm einschalte, zu hinterfragen
RU Но я знаю обо всех своих средствах массовой информации и пытаюсь задавать себе вопросы каждый раз, когда включаю экран
Transliteration No â znaû obo vseh svoih sredstvah massovoj informacii i pytaûsʹ zadavatʹ sebe voprosy každyj raz, kogda vklûčaû ékran
DE Stattdessen versuche ich zuzulassen, dass meine Handlungen von einem Ort von kommen Liebe Welches ist was höhere Macht ist mir.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Transliteration Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
| German | Russian |
|---|---|
| macht | сила |
| ich | я |
| meine | мои |
| ist | является |
| welches | какая |
DE Server antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.
RU Сервер не отвечает. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Transliteration Server ne otvečaet. Požalujsta, povtorite popytku pozže.
DE „Ich versuche, ein Gefühl einzufangen, wie die erste Liebe, den ersten Kuss oder das erste Anzeichen des schwedischen Sommers
RU «Я пытаюсь запечатлеть чувства, например первую любовь, первый поцелуй или первое ощущение лета в Швеции
Transliteration «Â pytaûsʹ zapečatletʹ čuvstva, naprimer pervuû lûbovʹ, pervyj poceluj ili pervoe oŝuŝenie leta v Švecii
DE „Ganz gleich, wo auf der Welt ich fotografiere, sei es in New York oder in Los Angeles, ich versuche immer, ein bisschen von der Lichtstimmung Schwedens entstehen zu lassen
RU «Неважно, где я снимаю, в Нью-Йорке или в Лос-Анджелесе, я всегда стараюсь, чтобы в моих работах был тот свет, к которому я привыкла в Швеции
Transliteration «Nevažno, gde â snimaû, v Nʹû-Jorke ili v Los-Andželese, â vsegda staraûsʹ, čtoby v moih rabotah byl tot svet, k kotoromu â privykla v Švecii
DE Deshalb versuche ich häufig URLs lesbar zu gestalten, indem ich Konjunktionen und Pluralformen verwende.
RU Поэтому я стараюсь делать URL-адреса более удобными для восприятия, используя синтаксические элементы: предлоги или множественное число.
Transliteration Poétomu â staraûsʹ delatʹ URL-adresa bolee udobnymi dlâ vospriâtiâ, ispolʹzuâ sintaksičeskie élementy: predlogi ili množestvennoe čislo.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Versuche, zu komplizierte Sätze zu vermeiden. Prägnante Erklärungen gewinnen.
RU Избегайте слишком сложных предложений. Короткие объяснения лучше.
Transliteration Izbegajte sliškom složnyh predloženij. Korotkie obʺâsneniâ lučše.
DE Wenn du keine Nischen-Websites siehst, versuche, nach einem anderen Produkt zu suchen.
RU Если вы не видите ни одного нишевого сайта, поищите по другому товару.
Transliteration Esli vy ne vidite ni odnogo niševogo sajta, poiŝite po drugomu tovaru.
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
RU Предупреждение: Произошла ошибка. Повторите попытку позже!
Transliteration Predupreždenie: Proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže!
DE Melden Sie Smishing-Versuche an efraudprevention.net, Ihre Bank oder die betreffende Organisation.
RU Сообщайте о попытках смишинга на сайте efraudprevention.net, в налоговую службу или свой банк.
Transliteration Soobŝajte o popytkah smišinga na sajte efraudprevention.net, v nalogovuû službu ili svoj bank.
| German | Russian |
|---|---|
| bank | банк |
| oder | или |
| die | в |
DE Versuche dein Glück in Magic: The Gathering mit Tutorials und einem digitalen Spiel, das du unterwegs spielen kannst
RU Попробуйте свои силы в Magic: The Gathering — пройдите обучение и играйте онлайн в любом месте
Transliteration Poprobujte svoi sily v Magic: The Gathering — projdite obučenie i igrajte onlajn v lûbom meste
RU Подробнее об этом см. в статье «При попытке активации через Unity Hub на экране появляется ошибка «Серийный номер неверен». Что это значит?».
Transliteration Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Pri popytke aktivacii čerez Unity Hub na ékrane poâvlâetsâ ošibka «Serijnyj nomer neveren». Čto éto značit?».
DE Versuche in jedem der Titel aus dieser Sammlung von Solitärspielen die Karten so schnell wie möglich zusammenzubringen und vom Tisch zu entfernen
RU Попробуйте разложить и удалить карты со стола как можно быстрее в каждой из игр, которые ждут вас в этой коллекции пасьянсов
Transliteration Poprobujte razložitʹ i udalitʹ karty so stola kak možno bystree v každoj iz igr, kotorye ždut vas v étoj kollekcii pasʹânsov
DE Sobald du genug Wasser unter dem Bauch hast, verschlinge jeden Fisch, der dir begegnet und versuche, deine Feinde zu besiegen
RU Оказавшись в воде, начинайте пожирать всех встречных рыбешек, чтобы в конечном итоге одолеть всех своих врагов
Transliteration Okazavšisʹ v vode, načinajte požiratʹ vseh vstrečnyh rybešek, čtoby v konečnom itoge odoletʹ vseh svoih vragov
DE Versuche, der größte und böseste Hai in einem Korallenriff voller anderer Haie und tonnenweise unglaublich leckerer Beute zu werden
RU Попробуйте стать самой большой и самой крутой акулой на коралловом рифе, где полно невероятно вкусной еды и других акул
Transliteration Poprobujte statʹ samoj bolʹšoj i samoj krutoj akuloj na korallovom rife, gde polno neveroâtno vkusnoj edy i drugih akul
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese