DE Am Ende der Woche werden Sie anfangen, die Kritiker Ihres Lebens zu ignorieren, weil der Blitz Ihres Lebens Ihnen dabei helfen wird.
Translate "lebens" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lebens" from German to Russian
Translation of German to Russian of lebens
German
Russian
RU В конце недели вы начнете игнорировать критику своей жизни, потому что молния вашей жизни поможет вам в этом.
Transliteration V konce nedeli vy načnete ignorirovatʹ kritiku svoej žizni, potomu čto molniâ vašej žizni pomožet vam v étom.
DE Arbeiten Sie an der Aufgabe Ihres Lebens – an jedem Ort.
RU Занимайтесь любимым делом в любом месте.
Transliteration Zanimajtesʹ lûbimym delom v lûbom meste.
| German | Russian |
|---|---|
| der | в |
| jedem | любом |
| ort | месте |
DE Lektionen über die Grundlagen des Lebens, die Sie bei alltäglichen Transformationen unterstützen
RU Уроки по основам жизни, которые помогут вам в повседневных преобразованиях
Transliteration Uroki po osnovam žizni, kotorye pomogut vam v povsednevnyh preobrazovaniâh
DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.
RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.
Transliteration Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.
DE Verwenden Sie das Selbsteinschätzungstool, um festzustellen, welche Bereiche Ihres Lebens dringend behandelt werden müssen.
RU Используйте инструмент самооценки, чтобы определить, какие области вашей жизни требуют неотложного внимания.
Transliteration Ispolʹzujte instrument samoocenki, čtoby opredelitʹ, kakie oblasti vašej žizni trebuût neotložnogo vnimaniâ.
DE Als Ergebnis entwickeln Sie Selbstdisziplin, die Ihnen in anderen Aspekten Ihres Lebens helfen kann.
RU В результате вы разовьете самодисциплину, которая может помочь вам в других аспектах вашей жизни.
Transliteration V rezulʹtate vy razovʹete samodisciplinu, kotoraâ možet pomočʹ vam v drugih aspektah vašej žizni.
DE Mindvalley ist es wert, weil die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, dazu beitragen, alle Bereiche Ihres Lebens zu verbessern.
RU Mindvalley того стоит, потому что навыки, которые вы там изучите, помогут улучшить все области вашей жизни.
Transliteration Mindvalley togo stoit, potomu čto navyki, kotorye vy tam izučite, pomogut ulučšitʹ vse oblasti vašej žizni.
DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…
RU Это также идеальное место для любителей активной жизни, водных видов спорта и езды на велосипеде…
Transliteration Éto takže idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej aktivnoj žizni, vodnyh vidov sporta i ezdy na velosipede…
DE Die Reise Ihres Lebens beginnt mit Harley®.
RU Уникальная поездка начинается с Harley®.
Transliteration Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®.
| German | Russian |
|---|---|
| reise | поездка |
| beginnt | начинается |
| mit | с |
DE Sie werden die Ferien Ihres Lebens hier verbringen.
RU Здесь вы проведете отпуск своей жизни.
Transliteration Zdesʹ vy provedete otpusk svoej žizni.
DE Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
RU Наши номера созданы для того, чтобы в них было приятно проводить время
Transliteration Naši nomera sozdany dlâ togo, čtoby v nih bylo priâtno provoditʹ vremâ
DE ?Rouge ist ein Spiegel des Lebens und der Liebe. Wenn ich die Farbe Rot mit der Kamera einfange, versuche ich, sie lebendig und leuchtend erscheinen zu lassen.?
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteration «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
DE ARBEITEN SIE AN DER AUFGABE IHRES LEBENS – AN JEDEM ORT.
RU ЗАНИМАЙТЕСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ В ЛЮБОМ МЕСТЕ.
Transliteration ZANIMAJTESʹ̱ LÛBIMYM DELOM V LÛBOM MESTE.
DE Sie können Dinge aufdecken, die Sie davon abhalten, in jedem Bereich Ihres Lebens ein höheres Leistungsniveau zu erreichen.
RU Вы можете обнаружить такие вещи, как то, что мешает вам достичь более высокого уровня производительности во всех сферах вашей жизни.
Transliteration Vy možete obnaružitʹ takie veŝi, kak to, čto mešaet vam dostičʹ bolee vysokogo urovnâ proizvoditelʹnosti vo vseh sferah vašej žizni.
DE Dieses Programm ist für jemanden gedacht, der das höchste Potenzial in allen Bereichen Ihres Lebens freischalten möchte
RU Эта программа предназначена для тех, кто хочет раскрыть наивысший потенциал во всех сферах своей жизни
Transliteration Éta programma prednaznačena dlâ teh, kto hočet raskrytʹ naivysšij potencial vo vseh sferah svoej žizni
DE Mit diesem Kurs wachsen Sie in jedem Teil Ihres Lebens wie Beziehung, Karriere, Finanzen, Erfüllung und so weiter.
RU С этим курсом вы будете расти во всех сферах своей жизни, таких как отношения, карьера, финансы, самореализация и так далее.
Transliteration S étim kursom vy budete rasti vo vseh sferah svoej žizni, takih kak otnošeniâ, karʹera, finansy, samorealizaciâ i tak dalee.
DE QUITN6 Erstaunliche Plattform für die Menschen, die ihre Freiheit und Glückseligkeit des Lebens leben wollen.
RU QUITN6 Удивительная платформа для людей, которые хотят жить своей свободой и блаженством жизни.
Transliteration QUITN6 Udivitelʹnaâ platforma dlâ lûdej, kotorye hotât žitʹ svoej svobodoj i blaženstvom žizni.
DE Ich benutze es jeden Tag meines Lebens, um Insider-Informationen darüber zu erhalten, was wir als nächstes bei der Arbeit tun müssen
RU Я использую его каждый день в своей жизни, чтобы получать «инсайдерскую» информацию о том, что нам нужно делать дальше на работе
Transliteration  ispolʹzuû ego každyj denʹ v svoej žizni, čtoby polučatʹ «insajderskuû» informaciû o tom, čto nam nužno delatʹ dalʹše na rabote
DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken
RU Как глобальный новатор Emerson обладает многолетним опытом успешного решения важнейших задач современности
Transliteration Kak globalʹnyj novator Emerson obladaet mnogoletnim opytom uspešnogo rešeniâ važnejših zadač sovremennosti
DE Mit den Geschenkgutscheinen der Fairmont Hotels können Sie die besonderen Augenblicke des Lebens feiern
RU Этот подарок позволит вам незабываемо отметить особое событие
Transliteration Étot podarok pozvolit vam nezabyvaemo otmetitʹ osoboe sobytie
DE Wir waren 2 Tage, toller Ort, Ruhe, fantastische Bedingungen für Menschen, die dem Trubel des Lebens entfliehen
RU У нас было 2 дня, прекрасное место, тишина, покой, фантастические условия для людей, спасающихся от шума и суеты жизни
Transliteration U nas bylo 2 dnâ, prekrasnoe mesto, tišina, pokoj, fantastičeskie usloviâ dlâ lûdej, spasaûŝihsâ ot šuma i suety žizni
DE Große familiäre Atmosphäre, Ruhe und einen Rest für die Menschen müde des täglichen Lebens
RU Большая домашняя атмосфера, тишина и покой обеспечивает отдых для людей, уставших от повседневной жизни
Transliteration Bolʹšaâ domašnââ atmosfera, tišina i pokoj obespečivaet otdyh dlâ lûdej, ustavših ot povsednevnoj žizni
DE Wir haben uns diesen Ort für den Rest unseres Lebens ausgesucht
RU Мы выбрали это место на всю оставшуюся жизнь
Transliteration My vybrali éto mesto na vsû ostavšuûsâ žiznʹ
DE Bitcoin und Stablecoins sind mittlerweile ein etablierter Teil des modernen Lebens
RU Биткойн и стейблкоины - часть современной жизни
Transliteration Bitkojn i stejblkoiny - častʹ sovremennoj žizni
DE Essen hilft realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
RU Еда помогает создавать реалистичные сцены домашней жизни
Transliteration Eda pomogaet sozdavatʹ realističnye sceny domašnej žizni
DE 29,411 Lebensmittel 3D Modelle sind für download..Food dient auch realistische Szenen des häuslichen Lebens zu schaffen
RU 29,411 еда 3д модели доступны для download..Food хорошо служит для создания реалистичных сцен домашней жизни
Transliteration 29,411 eda 3d modeli dostupny dlâ download..Food horošo služit dlâ sozdaniâ realističnyh scen domašnej žizni
DE Nach ihrer Flucht aus dem Iran im Jahr 2015 verließ sich Dina Pouryounes auf ihre Leidenschaft für Taekwondo, um die Schwierigkeiten eines Lebens als Flüchtling zu überwinden
RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей
Transliteration Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej
DE Die Reise Ihres Lebens beginnt mit Harley®. | Schweiz Tourismus
RU Уникальная поездка начинается с Harley®. | Швейцарский туризм
Transliteration Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®. | Švejcarskij turizm
DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.
RU Начав видеть богатство жизни, свободной от зависимости, мы можем принимать эти решения более обоснованно, честно и трезво.
Transliteration Načav videtʹ bogatstvo žizni, svobodnoj ot zavisimosti, my možem prinimatʹ éti rešeniâ bolee obosnovanno, čestno i trezvo.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteration Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
DE Das Leben mit den Bedingungen des Lebens leben
RU Жить жизнью на условиях жизни
Transliteration Žitʹ žiznʹû na usloviâh žizni
| German | Russian |
|---|---|
| bedingungen | условиях |
| leben | жизнью |
DE Wie kann ich spirituelle Prinzipien (wie Ehrlichkeit, Aufgeschlossenheit und Bereitschaft) in allen Aspekten meines Lebens besser praktizieren?
RU Как мне лучше практиковать духовные принципы (такие как честность, открытость и готовность) во всех аспектах моей жизни?
Transliteration Kak mne lučše praktikovatʹ duhovnye principy (takie kak čestnostʹ, otkrytostʹ i gotovnostʹ) vo vseh aspektah moej žizni?
DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteration Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
DE Das sagt mir, dass ich mit den großen Belastungen des Lebens auf eine Weise umgehen kann, die nicht destruktiv ist
RU Это говорит мне о том, что я могу справляться с большими жизненными стрессами не разрушающим образом
Transliteration Éto govorit mne o tom, čto â mogu spravlâtʹsâ s bolʹšimi žiznennymi stressami ne razrušaûŝim obrazom
DE Die Transformationen, die ich in jedem Aspekt meines Lebens erlebt habe, sind für mich unverständlich.
RU Трансформации, которые я испытал во всех аспектах своей жизни, выше моего понимания.
Transliteration Transformacii, kotorye â ispytal vo vseh aspektah svoej žizni, vyše moego ponimaniâ.
DE Facebook ist zum Teil unseres unseres täglichen Lebens geworden und in mehr als 100 Sprachen verfügbar.
RU Социальная сеть Facebook, доступная в настоящее время на 101 языке, вошла в повседневный обиход у значительной части населения нашей планеты.
Transliteration Socialʹnaâ setʹ Facebook, dostupnaâ v nastoâŝee vremâ na 101 âzyke, vošla v povsednevnyj obihod u značitelʹnoj časti naseleniâ našej planety.
| German | Russian |
|---|---|
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
RU Вы найдете примеры образовательных интеллект-карт, интеллект-карт для бизнеса и карт из всех других областей жизни
Transliteration Vy najdete primery obrazovatelʹnyh intellekt-kart, intellekt-kart dlâ biznesa i kart iz vseh drugih oblastej žizni
DE Umfassender Fern-Support während Ihres gesamten digitalen Lebens
RU Полный спектр услуг удаленной поддержки вашей цифровой жизни
Transliteration Polnyj spektr uslug udalennoj podderžki vašej cifrovoj žizni
DE Der Umsatz von Air Liquide lag 2017 bei 20,3 Milliarden Euro. Wobei Produkte zum Schutz des Lebens und der Umwelt über 40 % der Einnahmen ausmachen.
RU Доход Эр Ликид в 2017 году составил €20.3 млрд, а решения по защите жизни и окружающей среды составили более 40% объема продаж.
Transliteration Dohod Ér Likid v 2017 godu sostavil €20.3 mlrd, a rešeniâ po zaŝite žizni i okružaûŝej sredy sostavili bolee 40% obʺema prodaž.
DE Die Nutzung des Internets ist heute ein wesentlicher Bestandteil der meisten Völker Lebens geworden
RU Использование Интернета в настоящее время стало неотъемлемой частью большинства жизни народов
Transliteration Ispolʹzovanie Interneta v nastoâŝee vremâ stalo neotʺemlemoj častʹû bolʹšinstva žizni narodov
DE Baum des Lebens geflochtenes Armband mit Euledesign und Noten
RU Плетеный Браслет В Виде Совы И Дерева Жизни И Ноты
Transliteration Pletenyj Braslet V Vide Sovy I Dereva Žizni I Noty
DE Von privat bis extravagant, traditionell bis überraschend – feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im berühmtesten Hotel von Calgary.
RU Планируете ли вы экстравагантную или тихую, традиционную или необычную свадьбу, отпразднуйте ее в самом знаменитом отеле Калгари.
Transliteration Planiruete li vy ékstravagantnuû ili tihuû, tradicionnuû ili neobyčnuû svadʹbu, otprazdnujte ee v samom znamenitom otele Kalgari.
DE Der On-Camera-Blitz für den Rest Ihres Lebens
RU Накамерная вспышка, с которой не захочется расставаться
Transliteration Nakamernaâ vspyška, s kotoroj ne zahočetsâ rasstavatʹsâ
DE Machen Sie die Reise Ihres Lebens mit Up Norway
RU Придумайте путешествие мечты с Up Norway
Transliteration Pridumajte putešestvie mečty s Up Norway
DE DER KREIS DES SCHÖNEN LEBENS - Swissôtel Hotels & Resorts
RU В ЖИЗНИ ВСЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА КРУГИ СВОЯ - Swissôtel Hotels And Resorts
Transliteration V ŽIZNI VSE VOZVRAŜAETSÂ NA KRUGI SVOÂ - Swissôtel Hotels And Resorts
| German | Russian |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE ARBEITEN SIE IM FINANZSEKTOR AN DER AUFGABE IHRES LEBENS – AN JEDEM ORT
RU ЗАНИМАЙТЕСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ В ЛЮБОМ МЕСТЕ
Transliteration ZANIMAJTESʹ̱ LÛBIMYM DELOM V LÛBOM MESTE
DE Life Design by Amy bietet Lebens- und Business-Coaching für vielbeschäftigten Fachleute
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Transliteration Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese