DE tinten auf aquarellpapier ich habe meinen wald vermisst fleecedecken
DE tinten auf aquarellpapier ich habe meinen wald vermisst fleecedecken
FR encres sur papier aquarelle jai raté ma forêt où je suis né plein de vie et de magie tout autour nayez pas peur plaids
German | French |
---|---|
tinten | encres |
wald | forêt |
ich | je |
ich habe | suis |
habe | et |
DE tinten auf aquarellpapier ich habe meinen wald vermisst
FR encres sur papier aquarelle jai raté ma forêt où je suis né plein de vie et de magie tout autour nayez pas peur
German | French |
---|---|
tinten | encres |
wald | forêt |
ich | je |
ich habe | suis |
habe | et |
DE RoboForm gibt Ihnen die Optionen und Sicherheit, die Sie bisher vermisst haben.
FR RoboForm vous apporte les options et la sécurité qui vous manquent.
German | French |
---|---|
optionen | options |
sicherheit | sécurité |
und | et |
gibt | apporte |
sie | vous |
DE Ein weiteres Beispiel, wie man mit wenig Geld, das man im Alltag wahrscheinlich kaum vermisst, ein kleines Vermögen anhäufen kann: Legen Sie jeden Tag die kleinen Münzen aus Ihrem Portemonnaie zur Seite
FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie
German | French |
---|---|
weiteres | autre |
portemonnaie | porte-monnaie |
wahrscheinlich | vraisemblablement |
seite | côté |
wenig | un |
kann | ne |
alltag | quotidien |
geld | pour |
beispiel | exemple |
im | dans |
zur | de |
DE Vielleicht vermisst du, wie gut es sich angefühlt hat, geliebt zu werden, aber du möchtest nicht wirklich wieder mit der anderen Person zusammensein
FR Peut-être que le sentiment d'être aimée vous manque, mais que vous ne voulez pas vraiment vous remettre ensemble avec lui
German | French |
---|---|
vielleicht | peut |
mit | avec |
nicht | manque |
wirklich | vraiment |
werden | être |
aber | mais |
wieder | que |
person | vous |
DE Es kann besonders nützlich sein, deine Gefühle aufzuzeichnen, wenn du mit der Person kommunizieren willst, die du vermisst oder auf die du böse bist
FR Enregistrer ses sentiments peut s'avérer particulièrement utile, quand vous voulez communiquer avec la personne qui vous manque ou avec qui vous êtes fâché
German | French |
---|---|
besonders | particulièrement |
nützlich | utile |
gefühle | sentiments |
kommunizieren | communiquer |
kann | peut |
oder | ou |
mit | avec |
willst | vous voulez |
der | la |
du | voulez |
person | personne |
bist | vous êtes |
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
FR Il dispose également dun écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et propose MagSafe, bien quil manque quelques fonctionnalités de caméra par rapport aux modèles Pro, même si les résultats sont toujours excellents.
German | French |
---|---|
hdr | hdr |
true | true |
touch | touch |
bietet | propose |
vergleich | par rapport |
display | écran |
oled | oled |
und | et |
immer | toujours |
pro | pro |
ergebnisse | résultats |
modellen | modèles |
auch | également |
wenn | si |
großartig | excellents |
obwohl | même si |
zu | aux |
DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?
FR Lensemble phare Ambilight avec barre de son intégrée Bowers & Wilkins est spectaculaire. Manque-t-il des astuces?
German | French |
---|---|
spektakulär | spectaculaire |
tricks | astuces |
integrierter | intégré |
klingt | son |
es | il |
DE Den richtigen PC haben wir die meiste Zeit überhaupt nicht vermisst - bis er dort ankam, wo wir sowieso mit Fotos arbeiten mussten.
FR La plupart du temps, nous ne manquions pas du tout notre propre PC - jusquà ce quil arrive à lendroit où nous devions travailler avec des photos de toute façon.
German | French |
---|---|
pc | pc |
fotos | photos |
die | à |
zeit | temps |
überhaupt | pas |
wir | nous |
DE Nachdem ein kleiner Junge in einer Kleinstadt vermisst wird, müssen sich seine Mutter, ein Polizeichef und seine Freunde mit schrecklichen übernatürlichen Kräften und dunklen Regierungsbehörden auseinandersetzen, um ihn zurückzubekommen
FR Après la disparition dun jeune garçon dans une petite ville, sa mère, un chef de police et ses amis doivent affronter des forces surnaturelles terrifiantes et des agences gouvernementales obscures afin dessayer de le récupérer
German | French |
---|---|
kleiner | petite |
kleinstadt | ville |
mutter | mère |
freunde | amis |
und | et |
junge | jeune |
in | dans |
um | afin |
DE Wir haben bis jetzt nicht bemerkt, wie sehr wir ein kleineres Gerät vermisst haben.
FR Nous navions pas réalisé à quel point nous avions manqué un appareil plus petit jusquà présent.
German | French |
---|---|
kleineres | plus petit |
gerät | appareil |
bis | jusqu |
nicht | pas |
wir | nous |
jetzt | présent |
ein | un |
DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.
FR Sappuyant sur une architecture 5 nm, Apple a conçu son matériel pour répondre aux besoins de lutilisateur Pro et sassurer que personne ne manque dIntel.
German | French |
---|---|
apple | apple |
hardware | matériel |
entwickelt | conçu |
architektur | architecture |
pro | pro |
und | et |
gerecht | une |
niemand | ne |
der | de |
DE 15 Jahre nachdem Batman zum ersten Mal die Straßen von Gotham betreten hat, wird der Dunkle Ritter vermisst und für tot gehalten.
FR Situé 15 ans après que Batman ait frappé pour la première fois les rues de Gotham, le Dark Knight est porté disparu et présumé mort.
German | French |
---|---|
straßen | rues |
tot | mort |
jahre | ans |
und | et |
ersten | première |
DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
German | French |
---|---|
details | détails |
neuen | nouveau |
film | film |
guardians | gardiens |
könnte | pourrait |
die | à |
aussehen | voir |
aber | mais |
wir | navons |
keine | pas |
ende | la fin |
suchen | ce |
von | de |
über | sur |
DE Aus welchem Grund auch immer, falls auch du deinen Lieblingsmenschen vermisst, kommen hier ein paar inspirierende Ideen für reiselustige Paare, um in Verbindung zu bleiben.
FR Si votre chéri(e) vous manque, voici huit idées pour les couples en mal de voyage.
German | French |
---|---|
ideen | idées |
hier | voici |
in | en |
falls | si |
deinen | les |
paare | couples |
German | French |
---|---|
finden | retrouver |
legitime | légitimes |
einschließlich | notamment |
standort | localisation |
telefon | téléphone |
einrichtung | mise |
zahlreiche | un |
zu | moyen |
DE Mit Adler vermisst und einer untoten Bedrohung epischen Ausmaßes in der Dunkeläther-Geschichte rufen wir alle Operator dazu auf, in Call of Duty: Black Ops Cold War mitzukämpfen.
FR Avec l'absence d'Adler et la menace zombie qui atteint son apogée dans l'histoire de l'Éther noir, tous les opérateurs sont appelés à se joindre au combat sur Call of Duty: Black Ops Cold War.
German | French |
---|---|
bedrohung | menace |
rufen | joindre |
geschichte | lhistoire |
ops | ops |
cold | cold |
of | de |
black | black |
und | et |
alle | tous |
in | dans |
call | call |
DE Brandi Liebe ist gerade aus dem Gefängnis entkommen, und bevor sie geschnappt wird, möchte sie noch ein letztes Mal Ihren Schwanz probieren - sie hat ihn so sehr vermisst!
FR Brandi Love vient de s'échapper de prison, et avant de se faire prendre, elle aimerait goûter une dernière fois à votre bite - elle l'a tellement manquée !
German | French |
---|---|
gefängnis | prison |
entkommen | échapper |
letztes | dernière |
schwanz | bite |
probieren | goûter |
mal | fois |
wird | vient |
und | et |
möchte | aimerait |
so | tellement |
DE Ihr GF, September-HerrschaftIch habe Sie so, so sehr vermisst. Sie hat dir so viel zu erzählen, aber gleichzeitig war dein Schwanz auch die ganze Zeit nicht da. Ich denke, du weißt, was sie zuerst tun wird!
FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !
German | French |
---|---|
schwanz | bite |
denke | pense |
sie | tu |
weiß | sais |
ich | je |
so | tellement |
ihr | de |
dir | te |
war | était |
nicht | pas |
aber | mais |
zeit | temps |
zu | à |
hat | a |
dein | ta |
DE VRHush lässt Sie nicht lange warten - Sie haben offensichtlich Ihre sexy Ebony Pornostar Freundin vermisst, während sie weg war - und die Aktion fließt entsprechend
FR VRHush ne vous fait pas attendre longtemps - votre petite amie sexy et star du porno ébène vous a manqué pendant son absence - et l'action se déroule en conséquence
German | French |
---|---|
warten | attendre |
sexy | sexy |
pornostar | star du porno |
entsprechend | en conséquence |
ebony | ébène |
lässt | fait |
lange | longtemps |
und | et |
freundin | amie |
war | a |
nicht | absence |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten
FR Deuxièmement, les filles qui réagissaient à mes attouchements, comme le fait de s'amuser ou d'avoir peur, me manquaient vraiment
German | French |
---|---|
angst | peur |
mädchen | filles |
oder | ou |
wirklich | vraiment |
meine | mes |
die | à |
ich | me |
DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.
FR Stefan Kyler son petit ami lui manquait. Pendant qu'il était parti pour l'université, votre belle brune (-> Regardez nos meilleures vidéos) La demi-sœur était toute seule et avait envie de ta bite.
German | French |
---|---|
schöne | belle |
videos | vidéos |
schwanz | bite |
stefan | stefan |
während | pendant |
besten | meilleures |
und | et |
freund | ami |
war | était |
unsere | nos |
DE Das ist etwas, was Laptops seit Jahren schmerzlich vermisst haben, daher ist es großartig zu sehen, dass ein Unternehmen in diesem Bereich voranschreitet
FR Cest quelque chose qui manque cruellement aux ordinateurs portables depuis des années, cest donc formidable de voir une entreprise avancer dans ce domaine
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
bereich | domaine |
es | cest |
in | dans |
seit | de |
jahren | années |
laptops | ordinateurs portables |
diesem | ce |
DE Wir müssen sagen, dass wir den Gigabit-Ethernet-Port beim ersten Durchgang vermisst haben, aber er ist da und lässt sich ausklappen - es ist ein schlanker Port.
FR Nous devons dire que nous avons raté le port Ethernet Gigabit lors du premier passage, mais il est là et il se déplie - c'est un port ultraplat.
German | French |
---|---|
port | port |
ethernet | ethernet |
gigabit | gigabit |
und | et |
sagen | dire |
er | il |
wir müssen | devons |
wir | nous |
den | le |
ersten | un |
ist | est |
dass | que |
aber | mais |
DE Dieser Auflösungsschub wurde schmerzlich vermisst, als Nintendo die Switch (OLED-Modell) vorstellte, und ist daher sicherlich ein Muss für alle nachfolgenden Switch-Modelle.
FR Cette amélioration de la résolution a été cruellement manquée lorsque Nintendo a dévoilé le Switch (modèle OLED), il est donc certainement indispensable pour tous les modèles Switch ultérieurs.
German | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
sicherlich | certainement |
oled | oled |
modell | modèle |
modelle | modèles |
muss | indispensable |
alle | tous |
wurde | été |
ist | est |
DE Im Homeoffice vermisst Carina besonders ihre Kollegen und den umlaut Office Vibe
FR Carina manque à ses collègues et à l'ambiance du bureau
German | French |
---|---|
kollegen | collègues |
office | bureau |
und | et |
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
features | fonctionnalités |
sie | vous |
die | les |
DE Jenny und Kajetan bauen ein Unternehmen mit einer Kultur auf, die sie bisher in der Unternehmens- und Tech-Welt vermisst haben
FR Jenny et Kajetan construisent une entreprise dotée d'une culture qui, selon eux, fait défaut dans le monde professionnel et technologique
German | French |
---|---|
jenny | jenny |
welt | monde |
tech | technologique |
kultur | culture |
und | et |
in | dans |
bauen | construisent |
einer | une |
unternehmen | entreprise |
DE Wer hingegen dieses Jahr die Atmosphäre der Weihnachtsmärkte vermisst, sollte das Santa-Haus besuchen
FR Par contre, ceux à qui l’ambiance des marchés de Noël manque cruellement cette année devraient aller voir la Maison du Père Noël (Santa-Haus)
German | French |
---|---|
jahr | année |
sollte | devraient |
die | à |
haus | maison |
der | de |
DE Es wird nicht besonders vermisst, da es immer seltener verwendet wird.
FR Ce nest pas spécialement manqué, car cest une utilisation de plus en plus rare.
German | French |
---|---|
seltener | rare |
besonders | spécialement |
da | car |
nicht | pas |
verwendet | utilisation |
es | cest |
immer | plus |
DE Dies ist einer der Bereiche, in denen sich dieses Telefon vom kleineren Pixel 6 unterscheidet, das das Tele vermisst.
FR Cest lun des domaines dans lesquels ce téléphone diffère du plus petit Pixel 6 - qui manque le téléobjectif.
German | French |
---|---|
bereiche | domaines |
pixel | pixel |
unterscheidet | diffère |
telefon | téléphone |
in | dans |
denen | lesquels |
kleineren | plus petit |
dieses | ce |
vom | le |
DE Aber andererseits, als reines Wi-Fi-Tablet werden diese Geschwindigkeiten für ein Gerät wie dieses im Haus nicht massiv vermisst.
FR Mais, encore une fois, en tant que tablette Wi-Fi uniquement, ces types de vitesses ne sont pas massivement manqués pour un type dappareil comme celui-ci.
German | French |
---|---|
geschwindigkeiten | vitesses |
tablet | tablette |
nicht | pas |
aber | mais |
als | tant |
diese | ces |
haus | de |
DE Eine Funktion, die der Charge 5 von der Liste vermisst, ist jedoch die Musiksteuerung
FR Une caractéristique que le Charge 5 manque à la liste est le contrôle de la musique
German | French |
---|---|
funktion | caractéristique |
charge | charge |
liste | liste |
ist | est |
DE Es ist kleiner und eleganter als das Charge 5, vermisst jedoch eine Reihe von Funktionen, darunter integriertes GPS, EDA und EKG
FR Il est plus petit et plus élégant que le Charge 5, mais manque un certain nombre de fonctionnalités, notamment le GPS intégré, lEDA et lECG
German | French |
---|---|
charge | charge |
gps | gps |
integriertes | intégré |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
es | il |
ist | est |
von | de |
reihe | un |
DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
German | French |
---|---|
rival | rival |
tragen | porter |
tracking | suivi |
sport | sportif |
brauchen | besoin |
funktionen | fonctionnalités |
zu | dont |
anderen | autres |
und | et |
es | il |
nicht | pas |
wir | nous |
moment | moment |
ist | vraiment |
das | le |
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
FR Il dispose également dun écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien quil manque quelques fonctionnalités de caméra par rapport aux modèles Pro, même si les résultats sont toujours excellents.
German | French |
---|---|
hdr | hdr |
true | true |
touch | touch |
bietet | offre |
vergleich | par rapport |
display | écran |
oled | oled |
und | et |
immer | toujours |
pro | pro |
ergebnisse | résultats |
modellen | modèles |
auch | également |
wenn | si |
großartig | excellents |
obwohl | même si |
zu | aux |
DE Vermisst einige Flaggschiff-Funktionen
FR Manque certaines fonctionnalités phares
German | French |
---|---|
einige | certaines |
funktionen | fonctionnalités |
DE Der Fitbit Luxe hat einen anständigen Funktionsumfang an Bord, der etwas über dem Inspire 2 sitzt, aber einige Funktionen des Charge 4 vermisst.
FR Le Fitbit Luxe a un ensemble de fonctionnalités décent à bord, assis un peu au -dessus de lInspire 2 , mais manquant quelques fonctionnalités offertes par le Charge 4 .
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
sitzt | assis |
charge | charge |
bord | bord |
funktionen | fonctionnalités |
einen | un |
aber | mais |
DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.
FR Sappuyant sur une architecture 5 nm, Apple a conçu son matériel pour répondre aux besoins de lutilisateur Pro et sassurer que personne ne manque dIntel.
German | French |
---|---|
apple | apple |
hardware | matériel |
entwickelt | conçu |
architektur | architecture |
pro | pro |
und | et |
gerecht | une |
niemand | ne |
der | de |
DE RoboForm gibt Ihnen die Optionen und Sicherheit, die Sie bisher vermisst haben.
FR RoboForm vous apporte les options et la sécurité qui vous manquent.
German | French |
---|---|
optionen | options |
sicherheit | sécurité |
und | et |
gibt | apporte |
sie | vous |
DE Insgesamt funktioniert es gut und dieser Knopf wird nicht sehr vermisst.
FR Dans lensemble, cela fonctionne bien et ce bouton ne manque pas énormément.
German | French |
---|---|
knopf | bouton |
funktioniert | fonctionne |
gut | bien |
und | et |
dieser | ce |
sehr | énormément |
es | cela |
nicht | manque |
DE Im Homeoffice vermisst Carina besonders ihre Kollegen und den umlaut Office Vibe
FR Carina manque à ses collègues et à l'ambiance du bureau
German | French |
---|---|
kollegen | collègues |
office | bureau |
und | et |
German | French |
---|---|
und | et |
das | elle |
DE Das In-Sight Bildverarbeitungssystem bestätigt das Vorhandensein und die Position von Schrauben, vermisst Kontaktstifte auf Steckern und prüft die Anwesenheit von Klebestreifen
FR Le système de vision In-Sight confirme la présence et la position des boulons, mesure les chevilles de contact sur les connecteurs et vérifie la présence du ruban adhésif
German | French |
---|---|
bestätigt | confirme |
position | position |
und | et |
von | de |
vorhandensein | présence |
DE Allerdings vermisst man typische "Flaggschiff"-Funktionen wie Apples adaptive Bildwiederholrate, ProMotion und das Vorhandensein eines
FR Vous manquez les caractéristiques typiques des " fleurons ", comme le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion, et la présence d'un
German | French |
---|---|
apples | dapple |
adaptive | adaptatif |
promotion | promotion |
vorhandensein | présence |
funktionen | caractéristiques |
und | et |
allerdings | vous |
eines | de |
German | French |
---|---|
finden | retrouver |
legitime | légitimes |
einschließlich | notamment |
standort | localisation |
telefon | téléphone |
einrichtung | mise |
zahlreiche | un |
zu | moyen |
DE Rider bietet einfach so viel Benutzerfreundlichkeit, die man in Visual Studio schmerzlich vermisst.“
FR Il y a une telle facilité d'utilisation dans Rider, qui vous manque cruellement dans Visual Studio. »
German | French |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
einfach | facilité |
in | dans |
die | une |
DE Das französische Realitätserfassungsunternehmen vermisst einige der schwierigsten Standorte Europas – Kernkraftwerke und andere gefährliche Umgebungen.
FR Une entreprise française de capture de la réalité effectue des études sur certains sites européens très complexes, comme des sites nucléaires et d’autres environnements dangereux.
German | French |
---|---|
standorte | sites |
europas | européens |
umgebungen | environnements |
und | et |
einige | certains |
andere | dautres |
französische | française |
der | la |
German | French |
---|---|
ron | ron |
stadt | ville |
gleichzeitig | en même temps |
immer | toujours |
er | il |
und | et |
zu | à |
in | en |
etwas | chose |
alles | de |
DE Nützlich oder Käse: Was haltet Ihr von den neuen Widgets? Vermisst Ihr eine bestimmte Funktion? Wir freuen uns auf Eure Kommentare!
FR Que pensez-vous des nouveaux widgets? Quel autre widget auriez-vous souhaité avoir? N'hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires
German | French |
---|---|
neuen | nouveaux |
kommentare | commentaires |
widgets | widgets |
eine | donner |
auf | à |
von | des |
käse | les |
was | quel |
Showing 50 of 50 translations