DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst
DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
German | English |
---|---|
schwierig | difficult |
digitale | digital |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
zauber | magic |
physischen | physical |
vermisst | miss |
und | and |
es | you |
macht | makes |
DE Wirf am besten zuerst einen Blick auf unseren Shopware Store, wenn Du ein bestimmtes Feature vermisst. Vielleicht gibt es dazu bereits ein passendes und hilfreiches App.
EN If you are missing a certain feature, it is best to have a look at our Shopware Store first. Maybe there is already a suitable and helpful app available.
German | English |
---|---|
shopware | shopware |
store | store |
feature | feature |
passendes | suitable |
app | app |
besten | best |
es | it |
bereits | already |
blick | at |
und | and |
unseren | our |
vielleicht | maybe |
DE Du vermisst ein Thema? Schlage uns Themen vor, über die Du etwas lesen möchtest.
EN Looking for a particular theme? Let us know what you would like to read about by submitting ideas for new topics.
German | English |
---|---|
lesen | read |
die | ideas |
uns | us |
du | you |
thema | theme |
ein | a |
themen | topics |
vor | to |
DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?
EN The flagship Ambilight set with integrated Bowers & Wilkins soundbar looks and sounds spectacular. Does it miss any tricks?
German | English |
---|---|
flaggschiff | flagship |
integrierter | integrated |
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
spektakulär | spectacular |
klingt | sounds |
vermisst | miss |
tricks | tricks |
soundbar | soundbar |
sieht | looks |
es | it |
und | and |
mit | with |
das | the |
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE Vermisst er die französische Lebensart nicht dann und wann? „In kulinarischer Hinsicht manchmal schon“, lacht Saliba
EN Doesn't he miss the French way of life now and then? “In gastronomic terms, sometimes I do,” laughs Saliba
DE Ho Ho Ho! Da es dieses Jahr kaum Weihnachtsmärkte gab - was hast du daran am meisten vermisst? Mäxi: Nichts! Ich gehe höchstens für einen Glühwein auf den Weihnachtsmarkt, ansonsten versuche ich das so gut...
EN Ho Ho Ho! Since there were hardly any Christmas markets this year - what did you miss most about them? Mäxi: Nothing! If I go there at all it’s only for a cup of mulled wine, but...
German | English |
---|---|
weihnachtsmärkte | christmas markets |
vermisst | miss |
jahr | year |
ich | i |
gehe | go |
kaum | hardly |
dieses | this |
einen | a |
da | since |
es | there |
für | for |
hast | if |
meisten | of |
DE Es ist schön zu sehen, dass wir gemeinsam wieder eine Gesprächsatmosphäre genießen können, die wir alle so lange vermisst haben.“
EN It was nice to see that together we can enjoy personal discussions that we had missed for so long.”
DE Perfekt ausgestattet, haben wir nichts vermisst
EN Equipped perfectly, we did not miss anything
German | English |
---|---|
perfekt | perfectly |
ausgestattet | equipped |
vermisst | miss |
nichts | anything |
wir | we |
DE Mit Adler vermisst und einer untoten Bedrohung epischen Ausmaßes in der Dunkeläther-Geschichte rufen wir alle Operator dazu auf, in Call of Duty: Black Ops Cold War mitzukämpfen.
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
German | English |
---|---|
bedrohung | threat |
operator | operators |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
adler | adler |
dunkel | dark |
of | of |
geschichte | story |
epischen | epic |
in | in |
und | and |
call | call |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE Nachdem wir nun in Bitmaps, MIDI Tracks und .NET Assemblies Daten versteckt haben, vermisst Du vielleicht ein wichtiges Dateiformat
EN Now that we have hidden data in bitmaps, MIDI tracks and .NET assemblies, you might miss one important file format
German | English |
---|---|
midi | midi |
tracks | tracks |
versteckt | hidden |
vermisst | miss |
wichtiges | important |
dateiformat | file format |
nun | now |
daten | data |
in | in |
wir | we |
net | net |
und | and |
haben | have |
vielleicht | that |
DE Vielleicht vermisst Du die Dateien, die sehr viele Bytes verstecken können, ohne größer zu werden, und sich in wenigen Sekunden erstellt lassen, so dass man keine Originaldateien auf der Festplatte speichern muss
EN You might miss the files, that can hide lots of bytes without becoming larger, and can be generated in a few seconds, so that you don't have to store the original files on your disk
German | English |
---|---|
vermisst | miss |
bytes | bytes |
verstecken | hide |
sekunden | seconds |
festplatte | disk |
dateien | files |
so | so |
in | in |
ohne | without |
werden | becoming |
zu | to |
und | and |
können | can |
wenigen | a |
dass | that |
speichern | store |
DE Brandi Liebe ist gerade aus dem Gefängnis entkommen, und bevor sie geschnappt wird, möchte sie noch ein letztes Mal Ihren Schwanz probieren - sie hat ihn so sehr vermisst!
EN Brandi Love just escaped prison, and before she gets caught she?d like to get a taste of your dick one last time ? she missed it so much!
German | English |
---|---|
gefängnis | prison |
letztes | last |
schwanz | dick |
probieren | taste |
so | so |
wird | gets |
und | and |
ihren | your |
bevor | to |
ihn | it |
ein | a |
liebe | love |
DE Ihr GF, September-HerrschaftIch habe Sie so, so sehr vermisst. Sie hat dir so viel zu erzählen, aber gleichzeitig war dein Schwanz auch die ganze Zeit nicht da. Ich denke, du weißt, was sie zuerst tun wird!
EN Your GF, September Reign, missed you so, so much. She has so many things to tell you, but at the same time, your dick wasn?t there all this time either. I think you know what she?ll do first!
German | English |
---|---|
schwanz | dick |
september | september |
t | t |
so | so |
zeit | time |
ich | i |
weißt | you know |
viel | much |
tun | do |
zu | to |
da | there |
denke | think |
hat | has |
nicht | wasn |
ihr | your |
aber | but |
wird | the |
DE VRHush lässt Sie nicht lange warten - Sie haben offensichtlich Ihre sexy Ebony Pornostar Freundin vermisst, während sie weg war - und die Aktion fließt entsprechend
EN VRHush doesn?t make you wait long ? you obviously missed your sexy ebony pornstar girlfriend while she was gone ? and the action flows accordingly
German | English |
---|---|
warten | wait |
offensichtlich | obviously |
sexy | sexy |
ebony | ebony |
pornostar | pornstar |
aktion | action |
fließt | flows |
entsprechend | accordingly |
t | t |
lange | long |
war | was |
freundin | girlfriend |
ihre | your |
und | and |
DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten
EN Secondly, I really missed the girls reacting to my touching, like enjoying it or be creeped out
German | English |
---|---|
zweitens | secondly |
mädchen | girls |
es | it |
oder | or |
ich | i |
meine | my |
wirklich | really |
dass | to |
DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.
EN Stefan Kyler missed her boyfriend. While he was away for college, your beautiful brunette (-> Check our best videos) stepsister was all alone and craving for your cock.
German | English |
---|---|
stefan | stefan |
freund | boyfriend |
college | college |
schöne | beautiful |
prüfen | check |
besten | best |
videos | videos |
schwanz | cock |
gt | gt |
er | he |
war | was |
unsere | our |
allein | alone |
und | and |
für | for |
DE Sie vermisst den Nervenkitzel auf dem Platz, sagt sie, das „Wir-gewinnen-und-verlieren-zusammen-Gefühl“
EN They now play in the Oberliga (Germany's forth division)
German | English |
---|---|
auf | in |
sie | they |
DE Im Homeoffice vermisst Carina besonders ihre Kollegen und den umlaut Office Vibe
EN Carina misses her umlaut colleagues and the office vibe
German | English |
---|---|
kollegen | colleagues |
office | office |
den | the |
und | and |
DE Wir haben auf dieser Seite die wichtigsten Punkte zu Beach und seinem Preismodell zusammengefasst. Falls du noch mehr Details möchtest oder einen für dich wichtigen Punkt vermisst, hilft dir bestimmt unsere noch detailliertere Preisübersicht weiter.
EN The above describes the most important aspects about Beach and it's pricing. If you need more details or feel something is not covered above, our even more detailed pricing overview might help.
German | English |
---|---|
beach | beach |
hilft | help |
preis | pricing |
übersicht | overview |
details | details |
oder | or |
detailliertere | more detailed |
mehr | more |
unsere | our |
für | covered |
und | and |
falls | the |
wichtigsten | most |
zu | above |
du | you |
DE Jenny und Kajetan bauen ein Unternehmen mit einer Kultur auf, die sie bisher in der Unternehmens- und Tech-Welt vermisst haben
EN Jenny and Kajetan are building a company with a culture they felt was missing in the corporate and tech worlds
German | English |
---|---|
jenny | jenny |
bauen | building |
tech | tech |
welt | worlds |
in | in |
kultur | culture |
mit | with |
und | and |
der | the |
unternehmens | company |
DE Wer hingegen dieses Jahr die Atmosphäre der Weihnachtsmärkte vermisst, sollte das Santa-Haus besuchen
EN Anyone missing the atmosphere of a Christmas market this year should visit the Santa House
German | English |
---|---|
jahr | year |
atmosphäre | atmosphere |
besuchen | visit |
santa | santa |
sollte | should |
dieses | this |
haus | house |
DE Interagieren Sie direkt mit virtuellen Objekten und sehen Sie, was Sie in Ihren bisherigen VR-Erlebnissen vermisst haben.
EN Interact directly with virtual objects and see what you've missed in your VR experiences so far.
German | English |
---|---|
interagieren | interact |
objekten | objects |
erlebnissen | experiences |
vr | vr |
virtuellen | virtual |
in | in |
und | and |
ihren | your |
direkt | directly |
sie | see |
DE Du vermisst ein Thema? Schlage uns Themen vor, über die Du etwas lesen möchtest.
EN Looking for a particular theme? Let us know what you would like to read about by submitting ideas for new topics.
German | English |
---|---|
lesen | read |
die | ideas |
uns | us |
du | you |
thema | theme |
ein | a |
themen | topics |
vor | to |
DE Wirf am besten zuerst einen Blick auf unseren Shopware Store, wenn Du ein bestimmtes Feature vermisst. Vielleicht gibt es dazu bereits ein passendes und hilfreiches App.
EN If you are missing a certain feature, it is best to have a look at our Shopware Store first. Maybe there is already a suitable and helpful app available.
German | English |
---|---|
shopware | shopware |
store | store |
feature | feature |
passendes | suitable |
app | app |
besten | best |
es | it |
bereits | already |
blick | at |
und | and |
unseren | our |
vielleicht | maybe |
DE Sie vermisst den Nervenkitzel auf dem Platz, sagt sie, das „Wir-gewinnen-und-verlieren-zusammen-Gefühl“
EN They now play in the Oberliga (Germany's forth division)
German | English |
---|---|
auf | in |
sie | they |
DE Im Homeoffice vermisst Carina besonders ihre Kollegen und den umlaut Office Vibe
EN Carina misses her umlaut colleagues and the office vibe
German | English |
---|---|
kollegen | colleagues |
office | office |
den | the |
und | and |
DE In Guatemala kamen bei einem schweren Ausbruch des Vulkans Fuego Anfang Juni mehr als 100 Menschen ums Leben, viele werden noch vermisst
EN In Guatemala, more than 100 people were killed, with many more still missing, after a deadly eruption of the volcano Fuego
German | English |
---|---|
menschen | people |
in | in |
mehr | more |
viele | many |
anfang | a |
ums | of |
DE Das Tsunami-Ereignis forderte über 170 000 Todesopfer, mehr als 100 000 Menschen werden noch vermisst, über eine Million Menschen sind obdachlos.
EN The tsunami event claimed the lives of over 170,000 people, more than 100,000 are still missing, and over a million are homeless.
German | English |
---|---|
ereignis | event |
menschen | people |
mehr | more |
eine | a |
million | million |
das | the |
über | of |
sind | are |
DE Ein Ultraschallsystem vermisst die zu stapelnden Säcke exakt
EN An ultrasound system ensures the precise measurement of the bags before they are palletised
German | English |
---|---|
säcke | bags |
die | the |
zu | of |
DE Vermisst er die französische Lebensart nicht dann und wann? „In kulinarischer Hinsicht manchmal schon“, lacht Saliba
EN Doesn't he miss the French way of life now and then? “In gastronomic terms, sometimes I do,” laughs Saliba
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
schätzen | appreciate |
möglichkeit | possibility |
frühere | previous |
displays | displays |
kalender | calendar |
lösung | solution |
besonders | especially |
niemand | no |
mehr | to |
der | the |
German | English |
---|---|
mitarbeiter | staff |
direkt | directly |
buchen | book |
displays | displays |
können | can |
oder | or |
display | display |
kalender | calendar |
lösung | solution |
frühere | previous |
app | app |
niemand | no |
handy | mobile |
dem | the |
DE Da es dieses Jahr kaum Weihnachtsmärkte gab - was hast du daran am meisten vermisst?
EN Since there were hardly any Christmas markets this year - what did you miss most about them?
German | English |
---|---|
weihnachtsmärkte | christmas markets |
vermisst | miss |
dieses | this |
jahr | year |
kaum | hardly |
da | since |
es | there |
hast | any |
du | you |
was | were |
meisten | most |
DE Hannes: Weihnachtsmärkte bedeuten für mich: So lange Glühwein trinken, bis einem selbstgemachte Sachen aus Holz gefallen. Hab ich nicht vermisst.
EN Hannes: Christmas markets represent for me: drinking mulled wine until you start to like homemade things made of wood. I didn’t miss that.
German | English |
---|---|
hannes | hannes |
weihnachtsmärkte | christmas markets |
holz | wood |
vermisst | miss |
gefallen | like |
ich | i |
mich | me |
trinken | drinking |
nicht | that |
DE Das französische Realitätserfassungsunternehmen vermisst einige der schwierigsten Standorte Europas – Kernkraftwerke und andere gefährliche Umgebungen.
EN French reality-capture firm surveys some of Europe’s most challenging locales – nuclear sites and other perilous environments.
German | English |
---|---|
geboren | born |
ron | ron |
stadt | city |
er | he |
immer | always |
in | in |
la | la |
und | and |
alles | everything |
auch | but |
etwas | something |
gleichzeitig | the |
DE Nützlich oder Käse: Was haltet Ihr von den neuen Widgets? Vermisst Ihr eine bestimmte Funktion? Wir freuen uns auf Eure Kommentare!
EN Useful or crap: What do you think of the new widgets? Do you miss a certain function? We are looking forward to your comments!
German | English |
---|---|
nützlich | useful |
widgets | widgets |
vermisst | miss |
freuen | looking forward |
was | looking |
oder | or |
kommentare | comments |
neuen | new |
funktion | function |
bestimmte | certain |
eine | a |
von | of |
den | the |
wir | we |
eure | your |
DE Den Button vermisst man nach kurzer Eingewöhnungszeit nicht mehr und der Vorteil durch das größere, höher auflösende Display ist mehr als offensichtlich.
EN The magnetic contacts are located on the inside and yes, the included cable is again indecently short.
German | English |
---|---|
kurzer | short |
und | and |
ist | is |
DE Den Button vermisst man nach kurzer Eingewöhnungszeit nicht mehr und der Vorteil durch das größere, höher auflösende Display ist mehr als offensichtlich.
EN The magnetic contacts are located on the inside and yes, the included cable is again indecently short.
German | English |
---|---|
kurzer | short |
und | and |
ist | is |
DE Den Button vermisst man nach kurzer Eingewöhnungszeit nicht mehr und der Vorteil durch das größere, höher auflösende Display ist mehr als offensichtlich.
EN The magnetic contacts are located on the inside and yes, the included cable is again indecently short.
German | English |
---|---|
kurzer | short |
und | and |
ist | is |
DE Nützlich oder Käse: Was haltet Ihr von den neuen Widgets? Vermisst Ihr eine bestimmte Funktion? Wir freuen uns auf Eure Kommentare!
EN Useful or crap: What do you think of the new widgets? Do you miss a certain function? We are looking forward to your comments!
German | English |
---|---|
nützlich | useful |
widgets | widgets |
vermisst | miss |
freuen | looking forward |
was | looking |
oder | or |
kommentare | comments |
neuen | new |
funktion | function |
bestimmte | certain |
eine | a |
von | of |
den | the |
wir | we |
eure | your |
DE Nützlich oder Käse: Was haltet Ihr von den neuen Widgets? Vermisst Ihr eine bestimmte Funktion? Wir freuen uns auf Eure Kommentare!
EN Useful or crap: What do you think of the new widgets? Do you miss a certain function? We are looking forward to your comments!
German | English |
---|---|
nützlich | useful |
widgets | widgets |
vermisst | miss |
freuen | looking forward |
was | looking |
oder | or |
kommentare | comments |
neuen | new |
funktion | function |
bestimmte | certain |
eine | a |
von | of |
den | the |
wir | we |
eure | your |
DE Was wir am Vorderlicht allerdings ein wenig vermisst haben, ist ein Abblend-Modus
EN However, something we did miss is a continuous low beam
German | English |
---|---|
vermisst | miss |
wir | we |
was | something |
ist | is |
DE Beim neuen SCOTT vermisst man im Antritt nur eines: 8.000 Watt in den Beinen
EN When you get on the pedals of the new SCOTT, there?s only one thing missing: having legs that are able to generate 8,000 watts
German | English |
---|---|
scott | scott |
beinen | legs |
watt | watts |
neuen | new |
nur | only |
DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.
EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.
German | English |
---|---|
auswirkungen | impact |
komfort | comfort |
präzision | precision |
dämpfung | damping |
wahl | choice |
im | in the |
stimmt | right |
kennt | know |
falle | the |
und | and |
hat | has |
von | of |
DE Das videobasierte System ist äußerst flexibel und vermisst auch komplizierte Packstücke und unterschiedliche Verpackungsmaterialien mit hoher Präzision
EN The video-based system is extremely flexible and measures even complicated packages and different packaging materials with high accuracy
German | English |
---|---|
system | system |
flexibel | flexible |
komplizierte | complicated |
unterschiedliche | different |
präzision | accuracy |
äußerst | extremely |
mit | with |
und | and |
hoher | high |
das | the |
ist | is |
DE Er vermisst es, alle Spieler und andere Professoren persönlich zu sehen, und kann es kaum erwarten, dass es wieder Live-Events gibt.
EN ’Pop misses seeing all the players and other Professors in person and can’t wait for live events to resume.
German | English |
---|---|
spieler | players |
professoren | professors |
erwarten | wait |
events | events |
persönlich | in person |
und | and |
live | live |
zu | to |
alle | all |
andere | other |
DE Techniker Randolph Castellon vermisst einen Baum für die Eingabe in die App «Taking Root». San Juan de Limay.
EN Randolph Castellon, field technician, measures a tree to be logged into the Taking Root mobile app. San Juan de Limay.
German | English |
---|---|
techniker | technician |
baum | tree |
root | root |
san | san |
juan | juan |
de | de |
app | app |
German | English |
---|---|
inmitten | amidst |
serie | series |
ereignisse | events |
scheinbar | seemingly |
london | london |
wird | goes |
findest | find |
und | and |
du | you |
eine | a |
in | in |
handy | phone |
haus | house |
Showing 50 of 50 translations