Translate "allons" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allons" from French to German

Translation of French to German of allons

French
German

FR Étape 4 : Mise en scène - Comment allons-nous faire progresser notre produit ou notre positionnement ? À quelle vitesse allons-nous avancer ? Dans quel ordre allons-nous avancer ?

DE Schritt 4: „Staging“ (Dringlichkeitsstufen) – Wie werden wir unser Produkt oder unsere Positionierung fördern und voranbringen? Wie schnell werden wir uns bewegen? In welcher Reihenfolge werden vorgehen?

FR Dans cet exemple, nous allons utiliser NordVPN et nous allons linstaller sur un Mac

DE In diesem Beispiel verwenden wir NordVPN und installieren es auf einem Mac

French German
exemple beispiel
nordvpn nordvpn
mac mac
utiliser verwenden
un einem
nous wir
dans in
et und
sur auf

FR Aujourd?hui, nous allons nous pencher sur un hébergeur ayant une grande expérience dans ce domaine : ScalaHosting. Ce service vaut-il votre temps, vos efforts et, surtout, votre argent ? C?est ce que nous allons découvrir.

DE Heute werden wir einen Hoster mit viel Erfahrung auf diesem Gebiet genauer ansehen – ScalaHosting. Ist dieser Service eure Zeit, eure Mühe und vor allem euer Geld wert? Lasst es uns herausfinden.

French German
hébergeur hoster
expérience erfahrung
service service
efforts mühe
argent geld
un einen
ayant mit
nous wir
sur auf
est ist
et und
surtout vor allem

FR Aujourd?hui, nous allons nous pencher sur un hébergeur ayant une grande expérience dans ce domaine : ScalaHosting. Ce service vaut-il votre temps, vos efforts et, surtout, votre argent ? C?est ce que nous allons découvrir.

DE Heute werden wir einen Hoster mit viel Erfahrung auf diesem Gebiet genauer ansehen – ScalaHosting. Ist dieser Service eure Zeit, eure Mühe und vor allem euer Geld wert? Lasst es uns herausfinden.

French German
hébergeur hoster
expérience erfahrung
service service
efforts mühe
argent geld
un einen
ayant mit
nous wir
sur auf
est ist
et und
surtout vor allem

FR Maintenant que vous savez comment accéder à l?interface qui vous permet de modifier votre site, nous allons vous montrer comment personnaliser le contenu de votre site. Dans cet exemple, nous allons travailler sur la page d?accueil.

DE Sie wissen nun, wie Sie die Schnittstelle zur Bearbeitung Ihrer Website aufrufen. Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie Sie den Inhalt Ihrer Website anpassen. In diesem Beispiel bearbeiten wir die Startseite.

French German
maintenant nun
modifier bearbeiten
exemple beispiel
interface schnittstelle
montrer zeigen
savez sie wissen
à die
site website
dans in
page startseite
de ihrer
nous wir
vous sie

FR Maintenant que nous nous sommes penchés sur cet exemple, voyons deux scénarios dans lesquels nous voulons modifier notre recherche initiale. Dans le premier, nous allons élargir la recherche et dans le second, nous allons restreindre la recherche.

DE Nachdem wir dieses Beispiel nun verstanden haben, wollen wir uns zwei Szenarien ansehen, in denen wir unsere ursprüngliche Suche modifizieren wollen. Im ersten Fall werden wir die Suche erweitern und im zweiten Fall werden wir die Suche einschränken .

French German
maintenant nun
scénarios szenarien
modifier modifizieren
recherche suche
élargir erweitern
restreindre einschränken
exemple beispiel
le fall
dans le im
dans in
nous wir
deux zwei
et und
second zweiten
notre unsere

FR Dans cet exemple, nous allons utiliser NordVPN et nous allons linstaller sur un Mac

DE In diesem Beispiel verwenden wir NordVPN und installieren es auf einem Mac

French German
exemple beispiel
nordvpn nordvpn
mac mac
utiliser verwenden
un einem
nous wir
dans in
et und
sur auf

FR Dans cet article, nous allons vous aider à identifier les principaux écueils que vos équipes dispersées peuvent rencontrer, et nous allons vous présenter des outils et stratégies qui permettront à vos commerciaux de réussir

DE In diesem Artikel helfen wir Ihnen dabei, die wichtigsten Herausforderungen für Remote-Teams zu identifizieren, zusammen mit Tools und Strategien, mit denen Sie den Erfolg Ihrer Vertriebsmitarbeiter vorantreiben können

French German
principaux wichtigsten
stratégies strategien
réussir erfolg
aider helfen
équipes teams
outils tools
identifier identifizieren
et und
dans in
à zu
nous wir
de zusammen
vous sie

FR Nous n'allons pas nécessairement entrer dans les moindres détails de Google Analytics, mais nous allons vous donner un aperçu général de ce qu'est Google Analytics et de ce qu'il fait.

DE In diesem Artikel werden wir zwar nicht unbedingt auf die kleinsten Details von Google Analytics eingehen, aber wir werden Ihnen einen allgemeinen Überblick darüber geben, was Google Analytics ist und was es leistet.

French German
nécessairement unbedingt
détails details
analytics analytics
général allgemeinen
aperçu Überblick
quest was
google google
quil es
pas nicht
un einen
et und
de geben
mais aber
nous wir
ce diesem
dans in
les artikel

FR Après avoir ouvert l’IDE d’Arduino, allons dans Outils/fiche et sélectionnions Arduino/Genuino Uno et après, allons dans Outils/porte et selectionnions la porte à laquelle nôtre Arduino est rélié

DE Nachdem wir Arduinos IDE geöffnet haben, gehen wir zum Instrumente/Karte und wählen wir Arduino/Genuino Uno und dann gehen wir in Instrumente/Anschluss und wählen wir den Anschluss, an dem unser Arduino ngeschlossen ist

French German
ouvert geöffnet
outils instrumente
arduino arduino
après nachdem
est ist
et und
dans in
n dann

FR Notre méthode créative testée et éprouvée fait des merveilles. Grâce à notre communauté internationale de passionnés, nous allons transformer vos idées les plus folles en un design personnalisé inimitable.

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

French German
créative kreativ
éprouvée bewährter
communauté community
internationale globalen
personnalisé individuelles
fait macht
idées ideen
plus sonst
design design
allons werden
en in
à zu
de unserer
un einem
nous wir

FR Obtenez le design de logo parfait - ou n'importe quel design dans plus de 90 catégories. Quels que soient les besoins de votre entreprise ou votre budget, nous allons vous aider à réaliser le design dont vous rêvez.

DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.

French German
parfait perfekte
catégories kategorien
entreprise business
aider helfen
design design
logo logo
ou oder
nous wir
allons und
obtenez erhalten
de von
dont zu
le sie

FR Nous allons, bien entendu, aider nos marchand(e)s à répondre à ces demandes en leur fournissant les outils pour le faire et en répondant à leurs questions.

DE Wir werden unseren Händlern natürlich helfen, auf diese Anfragen zu reagieren, indem wir ihnen die entsprechenden Tools zur Verfügung stellen und ihre Fragen beantworten.

French German
bien natürlich
aider helfen
outils tools
fournissant zur verfügung stellen
nous wir
ces diese
demandes anfragen
questions fragen
et und
nos unseren
à zu
pour stellen

FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.

DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.

French German
emails email
moment zeitpunkt
agences agenturen
allons werden
les besten
pro pro
nous wir

FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.

DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!

French German
menu menü
savoureux leckeres
livrez liefern
allons und
nous wir
vous sie

FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

French German
secondes sekunden
impression eindruck
peut braucht
aider verhelfen
et und
un ersten
nous wir

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.

French German
cherchez suche
alimentaire lebensmittel
clients kunden
design design
un einem
pour für
nous wir
vos ihre

FR Cul sec ! Nous allons créer l'étiquette parfaite pour vos liquidités.

DE Cheers! Wir liefern das perfekte Labeldesign für Ihre Getränke.

French German
parfaite perfekte
nous wir
pour für
vos ihre

FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter

DE Das Schwierigste am Trainieren ist immer das Loslegen

French German
en das
pas ist

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

French German
concurrents konkurrenz
avantage vorteil
allons und
données daten
fonctionnalités features
réel echten
rend machen
encore noch
offrant liefern
donnent von
les deiner
mais aber
nous wir
un einzigartige
sur über

FR Nous allons vous aider à démarrer avec Cloudflare. Suivez les étapes décrites dans ce guide pour créer votre compte et activer votre premier site.

DE Wir helfen Ihnen gerne mit Ihren ersten Schritten bei Cloudflare. Folgen Sie diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre erste Website zu aktivieren.

French German
aider helfen
cloudflare cloudflare
guide leitfaden
compte konto
activer aktivieren
site website
nous wir
à zu
avec mit
suivez folgen
ce diesem
et und
vous sie
étapes schritten

FR Nous allons examiner les meilleurs ordinateurs de bureau pour la production et l'enregistrement de musique

DE Wir werfen einen Blick auf die besten Desktop-Computer für Musikproduktion und -aufnahme

French German
examiner blick
bureau desktop
ordinateurs computer
et und
nous wir
meilleurs besten

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

French German
podcasting podcasting
options optionen
essayer versuchen
pas nicht
et und
dont was
mais aber
ne keine
plus wieder
faciliter leicht
nous wir
de damit
besoin brauchen

FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.

DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.

French German
blue blue
caractéristiques funktionen
qui wen
examiner ansehen
toutes alle
les besten
à die
dans in
nous wir
et und
il ist

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

DE Also werden wir uns die besten Studiomikrofone für Gesangsaufnahmen unter 1.000 Dollar ansehen.

French German
examiner ansehen
dollars dollar
allons werden
nous wir
meilleurs besten
de unter
pour für

FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega

DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen

French German
niveau stufe
ici hier
recommandation empfehlung
omega omega
allons werden
nous wir

FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.

DE Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Audiobearbeitungsprogramme, mit denen Sie Podcasts bearbeiten können, aber wir werden uns nur auf die besten Podcast-Aufnahme- und Bearbeitungsprogramme im Jahr 2021 konzentrieren.

French German
concentrer konzentrieren
éditer bearbeiten
podcasts podcasts
et und
un jahr
mais aber
de mit
nous wir
meilleurs besten
sur auf

FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

French German
fiers stolz
grandes großartigen
travail arbeiten
de davon
nous wir
et und
le sollten
faisons zu
être sein
choses dinge
peu um

FR Puisque vous savez maintenant ce qu'est un logiciel photothèque, nous allons nous plonger dans la définition du Cloud, aussi connu sous le nom de Software-as-a-Service

DE Deshalb, gehen wir auf die Definition von DAM SaaS ein, auch bekannt als DAM Software-as-a-Service

French German
logiciel software
définition definition
connu bekannt
de von
un ein
nous wir
que deshalb

FR Nous allons migrer gratuitement vos automatisations, e-mails, formulaires et contacts vers ActiveCampaign.

DE Wir migrieren Ihre Automatisierungen, E-Mails, Formulare und Kontakte kostenlos zu ActiveCampaign.

French German
migrer migrieren
gratuitement kostenlos
automatisations automatisierungen
formulaires formulare
contacts kontakte
activecampaign activecampaign
e-mails mails
mails e-mails
nous wir
vers zu
et und

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

DE Es ist einfach, sich abzumelden. Wenn jemand keine SMS mehr erhalten möchte, kann er jederzeit mit "STOP" oder "ABMELDEN" antworten. Wir werden sie automatisch von Ihren SMS-Kampagnen abbestellen.

French German
répondre antworten
automatiquement automatisch
campagnes kampagnen
sms sms
stop stop
ou oder
allons werden
il er
facile einfach
désabonner abmelden
si wenn
une jemand
peut kann
est ist
nous wir

FR Nous allons au-delà des mesures de sécurité de base, avec une stratégie offensive qui nous permet de détecter et de corriger les vulnérabilités avant qu'elles ne puissent être exploitées par des personnes malintentionnées

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

French German
sécurité sicherheitsmaßnahmen
détecter finden
corriger beheben
vulnérabilités schwachstellen
de base grundlegenden
au-delà hinaus
et und
nous wir

FR En attendant, nous allons vous montrer ici comment extraire vos propres rapports Twitter à l'aide de la plateforme native de Twitter et avec Sprout Social.

DE Hier zeigen wir Ihnen also, wie Sie Ihre eigenen Twitter-Analysen mit der nativen Twitter-Plattform und mit Sprout Social durchführen können.

French German
rapports analysen
twitter twitter
plateforme plattform
native nativen
social social
ici hier
et und
nous wir

FR Quels que soient vos besoins, nous allons vous fournir des designs rapides et de qualité.

DE Unsere höherpreisigen Pakete ermöglichen die Arbeit mit erfahreneren Designern und intensiveren Kundensupport.

French German
designs designern
et und

FR Nous allons tout gérer pour vous

DE Wir werden alles für Sie umgehen

French German
allons werden
nous wir
pour für
vous sie
tout alles

FR Certains VPN Android sont lents, d?autres sont rapides, mais peu fiables, et certains ne sont pas du tout des VPN, mais des proxys.  Dans cet article, nous allons vous aider à choisir le VPN Android le mieux adapté à votre situation.

DE In diesem Artikel helfen wir Ihnen, das richtige VPN für Ihr Android-Gerät zu wählen.

French German
vpn vpn
android android
aider helfen
choisir wählen
à zu
dans in
nous wir
adapté richtige
votre ihr
et für
article artikel
le das
cet diesem

FR Quel est le meilleur VPN à utiliser avec Kodi ? Dans cet article, nous allons discuter des trois grandes options qui d’offrent à vous.

DE Welches VPN eignet sich am besten für das Streaming mit Kodi? In diesem Artikel werden wir drei großartige Optionen besprechen.

French German
vpn vpn
options optionen
allons werden
meilleur besten
nous wir
grandes großartige
article artikel
dans in
discuter mit
trois drei

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

DE Surfshark ist ein relativ neues VPN. Wir testen, ob es auf der Höhe der Zeit ist.

French German
vpn vpn
relativement relativ
surfshark surfshark
est ist
nous wir
matière auf
de der
un ein

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

French German
pourcentage prozentualen
connexion verbindung
vpn vpn
sans ohne
donc daher
et und
nous wir
de unserer
avec mit

FR Nous allons vous les présenter ci-après.

DE Wir werden alle fünf hier besprechen.

French German
allons werden
nous wir
les fünf
ci hier

FR Nous avons testé différentes méthodes pour y parvenir et nous allons vous expliquer la plus simple.

DE Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.

French German
testé getestet
méthodes methoden
la plus simple einfachste
pour folgende
nous wir
différentes verschiedene
et und
la man

FR Impression sur toile « Allons à la maison », par SeerStuff | Redbubble

DE "Gehen wir nach Hause" Leinwanddruck von SeerStuff | Redbubble

French German
impression sur toile leinwanddruck
maison hause
la von

FR Allons à la maison Impression sur toile

DE Gehen wir nach Hause Leinwanddruck

French German
allons gehen
maison hause
impression sur toile leinwanddruck
la nach

FR Impression sur toile « Allons tous et prenons le petit déjeuner », par theodorezirinis | Redbubble

DE "Lass uns alle gehen und frühstücken" Leinwanddruck von theodorezirinis | Redbubble

French German
impression sur toile leinwanddruck
tous alle
et und
le von

FR Allons tous et prenons le petit déjeuner Impression sur toile

DE Lass uns alle gehen und frühstücken Leinwanddruck

French German
impression sur toile leinwanddruck
tous alle
et und

FR Tout nouveau processus est toujours envisagé avec cette question : comment allons-nous faire cela avec Splunk SOAR ?

DE Jeder neue Prozess wird immer zuerst unter dem Gesichtspunkt betrachtet: ‚Wie machen wir das mit Splunk SOAR?‘

French German
nouveau neue
processus prozess
splunk splunk
toujours immer
avec mit
comment wie
cette das

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

DE Hier kommt der iPhone Backup Extractor ins Spiel: Wir zeigen Ihnen, wie Sie alle Ihre Daten, die in Ihrem iCloud-Backup gespeichert sind, direkt auf Ihrem Computer speichern können

French German
iphone iphone
extractor extractor
montrer zeigen
données daten
directement direkt
ordinateur computer
icloud icloud
enregistrer speichern
comment wie
nous wir
toutes alle
dans in
backup backup
stockées gespeichert
vous sie
vos ihre
sur auf

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:

French German
aider helfen
informations informationen
inclus enthalten
plus loin tiefer
nous wir
et und
encore noch
à zu
vous jedoch

FR Dans cet article, nous allons décrire comment récupérer l'historique des appels à partir de n'importe quelle sauvegarde iTunes

DE In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie den Anrufverlauf aus einem iTunes-Backup wiederherstellen

French German
itunes itunes
sauvegarde backup
récupérer wiederherstellen
dans in
allons wird
article artikel
partir aus
de diesem
comment wie

FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...

DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...

French German
contacts kontakte
photos fotos
sauvegarde sicherung
plus loin tiefer
données daten
messages nachrichten
si wenn
fonctionnent funktionieren
étapes schritte
et und
pas nicht

Showing 50 of 50 translations