Translate "allons" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allons" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of allons

French
Dutch

FR Dans cet exemple, nous allons utiliser NordVPN et nous allons linstaller sur un Mac

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

French Dutch
mac mac
et en
allons we gaan
utiliser gebruiken
dans in
exemple een
nous we
sur op

FR Dans cet exemple, nous allons utiliser NordVPN et nous allons linstaller sur un Mac

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

French Dutch
mac mac
et en
allons we gaan
utiliser gebruiken
dans in
exemple een
nous we
sur op

FR Nous n'allons pas nécessairement entrer dans les moindres détails de Google Analytics, mais nous allons vous donner un aperçu général de ce qu'est Google Analytics et de ce qu'il fait.

NL Hoewel dit niet noodzakelijkerwijs ingaat op de nitty gritty details van Google Analytics, gaan we u een algemeen overzicht geven van wat Google Analytics zijn en wat ze doen.

French Dutch
nécessairement noodzakelijkerwijs
détails details
analytics analytics
général algemeen
et en
google google
aperçu overzicht
nous we
pas niet
vous u
quil de

FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.

NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt

French Dutch
le de
pro pro
nous we
moment tijd
vous je
meilleur beste
pour voor

FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

French Dutch
menu menu
présenter laten zien
ou of
livrez leveren
le de
pour mee
besoin nodig
vous je
nous we
ce wat
à te

FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

French Dutch
secondes seconden
impression indruk
design ontwerp
le op
pour voor
à te

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.

French Dutch
clients consumenten
design ontwerp
pour voor
un een
produit van
nous wij

FR Cul sec ! Nous allons créer l'étiquette parfaite pour vos liquidités.

NL Proost! Wij ontwerpen het perfecte etiket voor jouw vloeibare producten.

French Dutch
créer ontwerpen
parfaite perfecte
étiquette etiket
pour voor
vos jouw
nous wij

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

French Dutch
fonctionnalités functionaliteiten
concurrents concurrenten
plateforme platform
la de
données data
qui waarmee
nous we
sur op
vos je

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

French Dutch
podcasting podcast
et en
options opties
essayer proberen
la de
puissiez kunt
pas niet
nous we
besoin nodig
vous avez hebt
rendre maken
ce wat

FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.

NL In deze Blue Yetireview gaan we kijken naar alle functies, de geluidskwaliteit en laten we je weten voor wie het het beste is.

French Dutch
caractéristiques functies
et en
allons laten we
blue blue
nous we
toutes alle
vous je
savoir weten
mieux beste

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.

French Dutch
allons we gaan
de bij
pour voor
nous we
donc dus
meilleurs beste

FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.

NL Er zijn heel wat verschillende audiobewerkingsprogramma's die zullen werken om podcasts te bewerken, maar we gaan ons gewoon richten op de beste podcast-opname- en bewerkingsprogramma's in 2021.

French Dutch
concentrer richten
éditer bewerken
et en
allons we gaan
nous we
sur op
en in
podcasts podcasts
un gewoon
qui die
meilleurs beste

FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

French Dutch
relie verbindt
fiers trots
grandes geweldige
peu importe ongeacht
et en
travail werken
nous we
le op
choses dingen
cest is
un iets
qui die
devons om

FR Nous avons le design de landing page parfait pour vous. Quels que soient vos besoins, nous allons vous fournir un design de landing page de qualité réalisé en un temps record par des professionnels.

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.

French Dutch
design ontwerp
parfait perfecte
page page
besoins nodig
le de
pour voor
vos je
professionnels van

FR Nous allons habiller votre voiture, camion ou camionnette, quoique vous conduisiez, avec un habillage de véhicule sur mesure de qualité et réalisé en un temps record.

NL Professionele voertuigwraps, voor elk budget.

French Dutch
un elk

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan

French Dutch
iphone iphone
données gegevens
directement direct
ordinateur computer
enregistrer opslaan
icloud icloud
nous we
cest is
backup backup
stockées opgeslagen
comment hoe
dans in
sur op
sauvegarde back-up
votre uw

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

French Dutch
aider helpen
et en
informations informatie
allons we gaan
inclus hebben
nous we
que dat
vous je
à te

FR Dans cet article, nous allons décrire comment récupérer l'historique des appels à partir de n'importe quelle sauvegarde iTunes

NL In dit artikel zullen we beschrijven hoe u de oproepgeschiedenis kunt herstellen vanaf elke iTunes-back-up

French Dutch
décrire beschrijven
itunes itunes
allons zullen
récupérer herstellen
nous we
de vanaf
comment hoe
sauvegarde back-up

FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

French Dutch
contacts contacten
photos fotos
fonctionnent werken
plus loin dieper
et en
allons laten we
étapes stappen
données gegevens
peuvent kunnen
la de
dessus bovenstaande
être worden
messages berichten
sauvegarde back-up
si als
pas niet
de uit
même zelfs

FR Faites une copie de l'intégralité du dossier - nous allons le modifier fortement ...

NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...

French Dutch
copie kopie
dossier map
modifier aanpassen
faites maak
allons we gaan
le de
nous we
de van
une een

FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.

NL Doorheen dit artikel gaan we enkele van onze meest impactvolle vragen behandelen die we stellen op onze eigen podcast, Tech Qualified.

French Dutch
podcast podcast
tech tech
article artikel
nous we
questions vragen
des enkele
notre onze

FR Nous allons détailler la plupart d'entre elles ci-dessous :

NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:

French Dutch
allons we gaan
la de
dessous hieronder
nous we
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Nous avons un billet séparé qui met en avant divers Blue Yetiaccessoires pour améliorer la qualité audio de votre micro, nous allons donc simplement énumérer les meilleurs ici :

NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:

French Dutch
séparé aparte
micro microfoon
ici hier
améliorer verbeteren
blue blue
la de
nous we
votre uw
donc dus
qui die
allons zullen
meilleurs beste

FR Nous allons jeter un coup d'œil aux meilleurs micros de fusil à pompe de 2021 qui sont conçus pour être utilisés sur caméra, mais bien sûr, ils fonctionneront aussi hors caméra...

NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...

French Dutch
micros microfoons
conçus ontworpen
fonctionneront werken
œil kijken
caméra camera
allons we gaan
nous we
sûr natuurlijk
meilleurs beste
à in
qui die
pour voor
sur op
de buiten

FR Nous allons simplement nous concentrer sur les meilleurs ordinateurs portables pour la production musicale et le podcasting

NL We gaan ons gewoon richten op de beste laptops voor muziekproductie en podcasting

French Dutch
simplement gewoon
concentrer richten
podcasting podcasting
et en
allons we gaan
ordinateurs portables laptops
nous we
pour voor
meilleurs beste

FR Nous allons maintenant nous intéresser aux systèmes de lavallières sans fil conçus spécialement pour les caméras vidéo DSLR, mais la plupart d'entre eux sont suffisamment flexibles pour de nombreuses utilisations différentes.

NL Nu gaan we kijken naar draadloze lavaliersystemen die speciaal zijn ontworpen voor DSLR-videocamera's, maar de meeste zijn flexibel genoeg voor veel verschillende toepassingen.

French Dutch
conçus ontworpen
spécialement speciaal
dslr dslr
flexibles flexibel
sans fil draadloze
maintenant nu
la de
nous we
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Nous allons examiner de plus près l'hébergement deBuzzsprout podcasts. Dans cette revue et cette visite, vous découvrirez les coulisses de l'interface, les statistiques, le site web, le lecteur audio et bien d'autres choses encore...

NL We gaan BuzzsproutPodcast Hosting van dichtbij bekijken. In deze review en walkthrough krijg je een diepgaande, achter de schermen kijk op de interface, statistieken, website, audiospeler, en meer...

French Dutch
près dichtbij
linterface interface
statistiques statistieken
et en
allons we gaan
revue review
examiner bekijken
le de
nous we
de achter
vous je
site website

FR Nous allons vous guider dans la création de votre podcast :

NL Laten we met je meelopen om je podcast te maken:

French Dutch
allons laten we
podcast podcast
nous we
création maken
de met
votre je

FR Ci-dessous, nous allons vous démontrer en quoi Kinsta n'est pas votre hébergeur WordPress habituel et les avantages que nous offrons.

NL Hieronder kijken we hoe Kinsta geen alledaagse WordPress host is en van welke voordelen je profiteert.

French Dutch
hébergeur host
wordpress wordpress
avantages voordelen
kinsta kinsta
et en
dessous hieronder
nous we
votre je

FR Nous avons directement fait appel à un ostéopathe animalier (suite à plusieurs conseils), nous allons aussi faire une radio chez le...

NL Er wordt enorm hard gewerkt om vergunningen rond te krijgen om schuilstallen te mogen plaatsen maar helaas  duurt deze procedure een aantal maand...

French Dutch
suite een
à te
un aantal

FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:

NL We zullen Apache met DNF installeren, de standaardpakketbeheerder voor Centos 8:

French Dutch
installer installeren
apache apache
centos centos
le de
nous we
pour voor

FR Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'une des approches que nous utilisons pour récupérer les messages supprimés: la récupération judiciaire de données SQLite.

NL Vandaag gaan we een duik nemen in een van de benaderingen die we gebruiken voor het herstellen van verwijderde berichten: forensisch herstel van SQLite-gegevens.

French Dutch
aujourdhui vandaag
plonger duik
approches benaderingen
sqlite sqlite
données gegevens
utilisons we gebruiken
récupérer herstellen
supprimés verwijderde
la de
nous utilisons gebruiken
nous we
messages berichten
dans in
pour voor
récupération herstel

FR Vous pourriez vous demander, qu'en est-il des ordinateurs quantiques ou du matériel dédié? Nous allons jeter un coup d'oeil.

NL Je vraagt je misschien af, hoe zit het met kwantumcomputers of speciale hardware? Laten we kijken.

French Dutch
matériel hardware
nous we
ou of
allons laten we
des met

FR Dans cet article, nous allons décrire comment obtenir des données à partir de comptes protégés par 2FA, puis détailler un peu plus ce qu'est l'authentification à deux facteurs et son fonctionnement.

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

French Dutch
comptes accounts
protégés beveiligde
facteurs factor
et en
données gegevens
à van
fonctionnement werkt
article artikel
nous we
plus meer
son is
dans in
de over
comment hoe

FR Je m'appelle Madi Bruce et, aujourd'hui, nous allons nous engager sur la route moins empruntée par nous, simples mortels, pour nous lancer dans l'entrepreneuriat en série

NL Ik ben Madi Bruce en vandaag gaan we de weg afleggen die minder door gewone stervelingen naar serieus ondernemerschap is gereisd

French Dutch
bruce bruce
aujourdhui vandaag
et en
moins minder
je ben
la de
nous we
dans is
par door

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

French Dutch
guide gids
allons laten we
windows windows
installer installeren
ce deze
nous we
comment hoe
en in
sans zonder
vous je

FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

French Dutch
erreur fout
linstallation installatie
windows windows
exigence vereiste
montrer tonen
est is
exécuter kunnen
nous we
dessous hieronder
votre je
de tijdens
une een
comment hoe

FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

French Dutch
montrer tonen
façons manieren
retrouver vinden
perdu verloren
testé getest
meilleures beste
windows windows
et en
article artikel
dans in
nous we
vous je
sur op

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment empêcher la réparation automatique de Windows 10 de s'exécuter automatiquement

NL In deze handleiding laten we je zien hoe je kunt voorkomen dat Windows 10's automatisch herstel (automatic-repair) wordt uitgevoerd

French Dutch
allons laten we
empêcher voorkomen
windows windows
automatiquement automatisch
guide handleiding
nous we
dans in
vous je
de dat
ce deze
comment hoe

FR Meilleures offres iPad et tablettes pour le Black Friday 2021 : quelles offres allons-nous obtenir ?

NL Beste iPad- en tabletdeals voor Black Friday 2021: welke deals krijgen we?

French Dutch
offres deals
black black
friday friday
meilleures beste
ipad ipad
et en
nous we
pour voor

FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro , qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.

NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.

French Dutch
dabord eerst
iphones iphones
premium premium
max max
finitions afwerkingen
dapple apple
et en
disponibles verkrijgbaar
fois keer
pro pro
nous we
prendre nemen
en in
plus de
qui die
différentes verschillende

FR Si Halp n'est pas votre système de gestion des tickets traditionnel, nous allons à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

NL Halp is geen traditioneel ticketsysteem. Wij komen je team tegemoet, niet andersom

French Dutch
traditionnel traditioneel
équipe team
votre je
de wij
pas niet
elle is

FR Maintenant, nous allons vous présenter l'interface utilisateur de Bitbucket et ce dont vous avez besoin pour vous lancer.

NL Laten we kennismaken met de Bitbucket-gebruikersinterface en bekijken wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.

French Dutch
linterface gebruikersinterface
bitbucket bitbucket
allons laten we
et en
nous we
vous je
besoin nodig
dont de
vous avez hebt
ce wat

FR Prenez une copie de sauvegarde sécurisée du fichier Manifest.mbdb , car nous allons maintenant modifier ce fichier.

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

French Dutch
fichier bestand
allons zullen
modifier bewerken
nous we
maintenant nu
de want
sécurisé veilige
une een
car van
ce dit
sauvegarde back-up

FR Nous allons le modifier, alors assurons-nous d'avoir conservé une copie de l'original avant d'effectuer ces modifications

NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen

French Dutch
modifier aanpassen
conservé bewaard
copie kopie
modifications wijzigingen
nous we
le ervoor
davoir hebben
avant voordat
allons laten we

FR Pour accéder aux données de la sauvegarde de votre Apple Watch, vous devez exécuter iPhone Backup Extractor sur un ordinateur. Nous allons voir comment faire cela maintenant.

NL Om toegang te krijgen tot de gegevens in de back-up van uw Apple Watch, moet u iPhone Backup Extractor op een computer uitvoeren. We zullen nu kijken hoe we dit kunnen doen.

French Dutch
données gegevens
apple apple
iphone iphone
ordinateur computer
watch watch
la de
backup backup
maintenant nu
devez moet
sur op
nous we
voir kijken
accéder krijgen
sauvegarde back-up
votre uw
exécuter uitvoeren
de van
un een
comment hoe

FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .

NL In dit artikel gaan we dieper in op een obscure maar zeer effectieve manier om de veiligheid van je telefoon te vergroten: pair-locking .

French Dutch
efficace effectieve
sécurité veiligheid
téléphone telefoon
nous we
dans in
votre je
de van
très te

FR Maintenant que vous savez comment le référencement peut avoir un impact positif sur la visibilité de votre blog, nous allons voir

NL Nu je weet hoe SEO een positieve invloed kan hebben op de zichtbaarheid van je blog, laten we eens kijken

French Dutch
référencement seo
impact invloed
positif positieve
blog blog
allons laten we
visibilité zichtbaarheid
savez weet
peut kan
maintenant nu
nous we
de van
votre je
comment hoe

FR Enfin, nous allons voir quels sont les aspects qui limitent la fonction du fichier robots.txt :

NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:

French Dutch
aspects aspecten
fichier bestand
robots robots
txt txt
fonction werking
voir bekijken
la de
nous we

Showing 50 of 50 translations