DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick
"rechten" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick
FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique
German | French |
---|---|
analog | analogique |
spieler | joueur |
daumen | pouce |
rechten | droite |
und | et |
hand | main |
halten | tient |
linken | gauche |
ihrer | de |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
FR Ce système permet aux administrateurs de configurer très aisément des groupes d'utilisateurs avec des privilèges identiques et de créer une organisation hiérarchique de pouvoirs et de responsabilités.
German | French |
---|---|
administrator | administrateurs |
kann | permet |
konfigurieren | configurer |
verantwortlichkeiten | responsabilités |
und | et |
erstellen | créer |
DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke
FR Appuyez sur Select en haut à droite, puis sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur Delete en bas à droite
German | French |
---|---|
select | select |
fotos | photos |
tippen | appuyez |
rechten | droite |
löschen | supprimer |
delete | delete |
und | et |
in | en |
alle | toutes |
die | à |
wählen | sélectionnez |
oberen | sur |
möchten | souhaitez |
DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können
FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page
German | French |
---|---|
hilft | aidera |
seitenleiste | barre latérale |
linken | gauche |
oder | ou |
rechten | droite |
videos | vidéo |
layouts | mises en page |
platziert | placé |
einfach | faciles |
seiten | pages |
zu | à |
seite | page |
erstellen | créer |
sogar | même |
werden | être |
verschiedene | des |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
FR Ce système permet aux administrateurs de configurer très aisément des groupes d'utilisateurs avec des privilèges identiques et de créer une organisation hiérarchique de pouvoirs et de responsabilités.
German | French |
---|---|
administrator | administrateurs |
kann | permet |
konfigurieren | configurer |
verantwortlichkeiten | responsabilités |
und | et |
erstellen | créer |
DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke
FR Appuyez sur Select en haut à droite, puis sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur Delete en bas à droite
German | French |
---|---|
select | select |
fotos | photos |
tippen | appuyez |
rechten | droite |
löschen | supprimer |
delete | delete |
und | et |
in | en |
alle | toutes |
die | à |
wählen | sélectionnez |
oberen | sur |
möchten | souhaitez |
DE Das richtige Produkt zur rechten Zeit und am rechten Ort: Steuern Sie mit ChannelAdvisor Ihre Paid-Search-, Social-Commerce-, Retail-Media-, Display- und Shoppable-Media-Kampagnen.
FR Mettez en avant le bon produit, au bon endroit, au bon moment, via des campagnes de référencement payant, social commerce, retail media, display ou shoppable media.
DE ZUR RECHTEN ZEIT AM RECHTEN ORT
FR AU BON ENDROIT ET AU BON MOMENT
DE Sie haben eine Reihe von Rechten, einschließlich des Rechts, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen oder Ihre Marketingpräferenzen zu ändern (einschließlich des Widerrufs Ihrer Zustimmung zu jeder Zeit)
FR Vous disposez d?un certain nombre de droits, y compris le droit de demander l?accès à, la modification ou la suppression de vos données personnelles, ou de modifier vos préférences marketing (y compris retirer votre consentement à tout moment)
German | French |
---|---|
daten | données |
zeit | moment |
zustimmung | consentement |
oder | ou |
löschen | suppression |
ändern | modifier |
zu | à |
einschließlich | compris |
reihe | un |
ihrer | de |
DE Ja, Sie können Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen, indem Sie das Seitenmenü auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden.
FR Oui, vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les pages à l'aide du menu des pages situé sur le côté droit de l'écran.
German | French |
---|---|
löschen | supprimer |
anordnen | organiser |
hinzufügen | ajouter |
seite | côté |
bildschirms | écran |
und | et |
seiten | pages |
ja | oui |
DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)
FR Pour supprimer votre compte, accédez au menu des paramètres (icône roue dentée) dans le coin supérieur droit de votre écran
German | French |
---|---|
konto | compte |
ecke | coin |
bildschirms | écran |
in | dans |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Nutzung Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
German | French |
---|---|
rechten | droits |
nutzung | utilisons |
abschnitt | section |
und | et |
zu | dont |
daten | données |
informationen | informations |
unten | ci-dessous |
sie | consultez |
der | la |
ihre | vos |
bezüglich | concernant |
DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
German | French |
---|---|
rechten | droits |
abschnitt | section |
und | et |
zu | dont |
daten | données |
informationen | informations |
unten | ci-dessous |
sie | consultez |
der | la |
ihre | vos |
bezüglich | concernant |
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
FR Là encore, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant aux coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous
German | French |
---|---|
gebrauch | exercer |
rechten | droits |
kontaktdaten | coordonnées |
abschnitt | rubrique |
unten | ci-dessous |
die | la |
können | pouvez |
wie | comment |
indem | en |
im | dans |
auch | encore |
uns | nous |
von | aux |
kontaktieren | contactant |
DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.
FR Pour accéder à ces données, ouvrez votre page Twitter, cliquez sur votre icône en haut à droite puis sur « Statistiques » et accédez à l'onglet « Audiences ».
German | French |
---|---|
zuzugreifen | accéder |
klicken | cliquez |
icon | icône |
rechten | droite |
zielgruppen | audiences |
daten | données |
seite | page |
und | et |
analytics | statistiques |
diese | ces |
auf | ouvrez |
in | en |
um | pour |
sie | votre |
DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.
FR Ouvrez le navigateur, cliquez sur l?icône des paramètres dans le coin supérieur droit et cliquez sur Options Internet.
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
ecke | coin |
rechten | droit |
und | et |
klicken | cliquez |
auf | ouvrez |
in | dans |
der | le |
DE Tippen Sie auf die drei Punkte in der rechten oberen Ecke.
FR Cliquez sur les trois points dans le coin droit de votre écran.
DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen
FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé
German | French |
---|---|
bedürfnissen | besoins |
torrent | torrent |
heruntergeladen | téléchargement |
verwenden | utilisez |
immer | toujours |
und | et |
wenn | si |
einen | un |
zu | à |
nicht | pas |
DE Wenn Sie etwas Bestimmtes über dieses Antiviren-Programm wissen möchten, sehen Sie bitte im Inhaltsverzeichnis auf der rechten Seite nach, um schnell zum richtigen Teil des Textes zu gelangen.
FR Si vous cherchez une information précise sur cet antivirus, veuillez vous reporter à la table des matières située à droite pour accéder rapidement à la partie appropriée.
German | French |
---|---|
rechten | droite |
schnell | rapidement |
wissen | information |
antiviren | antivirus |
teil | partie |
gelangen | accéder |
bitte | veuillez |
wenn | si |
zu | à |
bestimmtes | une |
um | pour |
sie | vous |
der | la |
DE Ein Vorteil dieser Streaming-Option ist das Live-Chat-Fenster auf der rechten Seite, über das Sie mit anderen Fans über das Spiel sprechen können
FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés
German | French |
---|---|
vorteil | avantages |
rechten | droite |
anderen | dautres |
fans | passionnés |
spiel | match |
fenster | fenêtre |
option | option |
chat | discussion |
DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.
FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.
German | French |
---|---|
rechten | droit |
vorausgesetzt | en supposant |
windows | windows |
neu | nouveau |
einfachste | la plus simple |
datei | fichier |
desktop | bureau |
verwenden | utilisez |
auszuwählen | sélectionner |
und | et |
ist | est |
klicken | clic |
erstellen | créer |
DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.
FR En haut à droite du tableau, cliquez sur Pages pour afficher les pages classées par mot-clé, ou cliquez sur Domaine pour afficher les résultats des mots clés pour l’ensemble du site.
German | French |
---|---|
rechten | droite |
tabelle | tableau |
anzuzeigen | afficher |
ergebnisse | résultats |
domain | domaine |
website | site |
oder | ou |
klicke | cliquez sur |
in | en |
seiten | pages |
für | pour |
der | du |
die | à |
keyword | mot-clé |
DE Definition von Rechten, Rollen und Gruppen für den sicheren Benutzerzugriff
FR Définir les droits, les rôles et les groupes d’accès de l’utilisateur.
German | French |
---|---|
definition | définir |
rechten | droits |
rollen | rôles |
gruppen | groupes |
und | et |
von | de |
DE Eine sichere, webbasierte Schnittstelle ermöglicht Benutzern mit den entsprechenden Rechten Zugriff und verschafft diesen einen Überblick.
FR Interface sûre, basée sur le web Pour un accès et une compréhension simples.
German | French |
---|---|
schnittstelle | interface |
zugriff | accès |
und | et |
einen | un |
den | le |
eine | une |
DE Neue Aktion: Dateien/Ordner löschen. Gemäß den auf dem Client-Betriebssystem oder durch den Server-Administrator definierten Rechten
FR Nouvelle action : Supprimer les Fichiers/Dossiers. Tel que permis par le système d'exploitation du client ou l'administrateur du serveur
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
aktion | action |
löschen | supprimer |
client | client |
server | serveur |
dateien | fichiers |
ordner | dossiers |
oder | ou |
gemäß | par |
DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
ziehen | glisser |
ersetzen | remplacer |
bearbeiten | éditer |
oder | ou |
und | et |
DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
German | French |
---|---|
rechten | droite |
dateien | fichiers |
im | dans le |
buchstaben | lettres |
liste | liste |
blauen | le |
DE Suchen Sie den gewünschten Sicherungsordner (Sie können im iPhone Backup Extractor mit der rechten Maustaste auf die Sicherung klicken und "Umschließenden Ordner anzeigen" auswählen).
FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").
German | French |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ordner | dossier |
auswählen | choisir |
und | et |
suchen | recherchez |
backup | backup |
im | dans |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das iPhone und wählen Sie "Bilder und Videos importieren".
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'iPhone et choisissez "Importer des images et des vidéos".
German | French |
---|---|
iphone | liphone |
importieren | importer |
videos | vidéos |
und | et |
klicken | cliquez |
bilder | images |
wählen | choisissez |
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
German | French |
---|---|
verbreitung | diffusion |
rechten | droits |
nutzer | utilisateur |
form | forme |
struktur | structure |
oder | ou |
es | quil |
die | à |
andere | lautre |
davon | de |
DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten
FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite
German | French |
---|---|
rechten | droite |
stereo | stéréo |
einfach | facilement |
und | et |
zwischen | entre |
auf | sur |
sie | vous |
DE in der oberen rechten Ecke, um dein Event bereitzustellen.
FR dans le coin supérieur droit pour organiser votre événement.
German | French |
---|---|
rechten | droit |
ecke | coin |
event | événement |
der | le |
in | dans |
um | pour |
DE Auf der rechten Seite der Live-Vorschau-Seite siehst du zwei Tabs:
FR Sur le côté droit de la page « Prévisualisation du live », vous trouverez deux onglets :
German | French |
---|---|
tabs | onglets |
live | live |
seite | côté |
du | vous |
der | de |
DE in der oberen rechten Ecke. Dadurch wird deine Webcam live geschaltet.
FR dans le coin supérieur droit. Votre webcam sera en direct.
German | French |
---|---|
rechten | droit |
ecke | coin |
webcam | webcam |
live | direct |
deine | votre |
in | en |
oberen | dans |
der | le |
DE in der oberen rechten Ecke der Live-Vorschau-Seite
FR dans le coin supérieur droit de la page « Prévisualisation du live »
German | French |
---|---|
ecke | coin |
seite | page |
live | live |
in | dans |
der | de |
DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken
FR Lorsque vous configurez votre diffusion, vous trouverez une icône d'assistance par chat en bas à droite dans la fenêtre de diffusion
German | French |
---|---|
sendung | diffusion |
einrichtung | configurez |
symbol | icône |
chat | chat |
rechten | droite |
unteren | bas |
in | en |
der | de |
DE Einhaltung von Gesetzen, Schutz von Rechten und Unternehmensereignisse
FR Respect de la loi, protection des droits et événements corporatifs
German | French |
---|---|
einhaltung | respect |
schutz | protection |
und | et |
rechten | droits |
von | de |
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
German | French |
---|---|
möglicherweise | pouvez |
verarbeitung | traitement |
daten | données |
geltenden | applicable |
personenbezogenen | vous |
rechten | droit |
reihe | un |
German | French |
---|---|
zeichen | signe |
rechten | droite |
tabelle | tableau |
angezeigt | apparaît |
auf | sur |
klicken | cliquez |
der | la |
das | le |
German | French |
---|---|
namen | nom |
account | compte |
management | gestion |
registerkarte | longlet |
linken | gauche |
rechten | droit |
klicken | cliquez |
und | et |
in | dans |
der | de |
German | French |
---|---|
rechten | droit |
namen | nom |
account | compte |
management | gestion |
klicken | cliquez |
und | et |
sie | votre |
in | dans |
auf | sur |
DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neonenpfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow
FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre bleu vert, rendu 3d
German | French |
---|---|
hintergrund | arrière-plan |
neon | néon |
lines | lignes |
schleife | boucle |
ein | un |
von | de |
und | des |
DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke
FR Ouvrez le navigateur Safari puis cliquez sur le menu déroulant on le coin supérieur droit
German | French |
---|---|
dropdown-menü | menu déroulant |
rechten | droit |
ecke | coin |
webbrowser | navigateur |
safari | safari |
klicken | cliquez |
auf | on |
und | puis |
den | le |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.
FR 1. Ouvrez votre navigateur Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Outils dans le coin supérieur droit. Des options qui s’affichent, vous choisirez ensuite Gérer les modules complémentaires.
German | French |
---|---|
internet | internet |
ecke | coin |
rechten | droit |
verwalten | gérer |
browser | navigateur |
optionen | options |
klicken | cliquez |
auf | ouvrez |
in | dans |
dann | ensuite |
der | le |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.
FR 1. Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge puis cliquez sur l’icone ressemblant aux trois points suivants “…” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
punkten | points |
ecke | coin |
rechten | droit |
in | dans |
klicken | cliquez |
ihren | votre |
drei | trois |
der | de |
oberen | supérieur |
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche, die besagt Verwalten Sie IPv4-Adressen auf der rechten Seite der Seite.
FR Étape 4: Cliquez sur le bouton indiquant Gérer les adresses IPv4 sur le côté droit de la page.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
adressen | adresses |
klicken | cliquez |
schaltfläche | bouton |
seite | côté |
der | de |
DE Auf https://www.prestashop.com/en/versions Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 'Download' und wählen Sie "Linkadresse kopieren".
FR Sur https://www.prestashop.com/en/versions Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 'Télécharger' et a choisi "Adresse de la copie"
German | French |
---|---|
https | https |
prestashop | prestashop |
versions | versions |
download | télécharger |
kopieren | copie |
und | et |
klicken | cliquez |
DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
German | French |
---|---|
und | et |
klicken | cliquez |
geben | de |
DE Wenn der Anbieter ein Zertifikat verwendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund und klicken auf „Information“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Zertifikats wie folgt aussehen:
FR Si le fournisseur utilise un certificat, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le certificat dans votre trousseau de clés et cliquez sur « Obtenir des informations ». Assurez-vous que les paramètres de votre certificat ressemblent à ceci :
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseur |
rechten | droit |
information | informations |
wenn | si |
einstellungen | paramètres |
klicken | cliquez |
und | et |
verwendet | utilise |
zertifikat | certificat |
mit | avec |
die | la |
ein | un |
auf | sur |
in | dans |
DE Verbesserte Optionen zu Integrationen, Admin-Rechten und Datentransfers
FR Intégration, options d'administrateur et de partage de fichiers avancées
German | French |
---|---|
optionen | options |
integrationen | intégration |
und | et |
Showing 50 of 50 translations