Hire a translator I am translator

Translate "rechten" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechten" from German to Dutch

Translations of rechten

"rechten" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rechten alle alleen bepaalde bij dan dat de deze die door drie een eenvoudigste en het in is maar meer met naar niet nu of ook rechten rechts tot twee van van de van een verschillende voor wanneer wat ze zijn zoals

Translation of German to Dutch of rechten

German
Dutch

DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke

NL Tik op Select rechtsboven, selecteer vervolgens alle foto's die je wilt verwijderen en tik rechtsonder op Delete

German Dutch
tippen tik
fotos fotos
select select
löschen verwijderen
möchten wilt
und en
delete delete
alle alle
dann vervolgens
oberen op

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst

German Dutch
hilft helpt
videos video
layouts lay-outs
linken linker
platziert geplaatst
zu bij
oder of
werden worden
einfach eenvoudig
sogar zelfs
erstellen bouwen
verschiedene een
seite pagina

DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke

NL Tik op Select rechtsboven, selecteer vervolgens alle foto's die je wilt verwijderen en tik rechtsonder op Delete

German Dutch
tippen tik
fotos fotos
select select
löschen verwijderen
möchten wilt
und en
delete delete
alle alle
dann vervolgens
oberen op

DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.

NL Open de browser, en klik op het tandwiel icoon in de rechterbovenhoek, en klik hierna op Internet Opties.

German Dutch
browser browser
auf op
in in
und en
klicken klik
der de

DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

German Dutch
einfachste eenvoudigste
desktop bureaublad
windows windows
klicken klikken
und en
auszuwählen selecteren
zu om
ist is
neu een
datei dat
verwenden gebruikt
mit op
der de
vorausgesetzt met

DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.

NL U kunt ze naar uw computer slepen, of rechtsklikken en deze bewerken of vervangen.

German Dutch
computer computer
ziehen slepen
bearbeiten bewerken
ersetzen vervangen
und en
oder of
können kunt

DE Im rechten Bereich wird eine Liste von Dateien angezeigt, die mit blauen Buchstaben markiert ist

NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters

German Dutch
dateien bestanden
blauen blauwe
markiert gemarkeerd
buchstaben letters
mit in
angezeigt met
liste een

DE Auf der rechten Seite sehen Sie eine Schaltfläche "Download"

NL Aan de rechterkant ziet u een knop 'Downloaden'

German Dutch
schaltfläche knop
download downloaden
sehen sie ziet
der de

DE Suchen Sie den gewünschten Sicherungsordner (Sie können im iPhone Backup Extractor mit der rechten Maustaste auf die Sicherung klicken und "Umschließenden Ordner anzeigen" auswählen).

NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")

German Dutch
iphone iphone
ordner map
extractor extractor
und en
klicken klikken
suchen zoek
auswählen kies
können kunt
backup backup

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das iPhone und wählen Sie "Bilder und Videos importieren".

NL Klik met de rechtermuisknop op de iPhone en kies "Afbeeldingen en video's importeren".

German Dutch
importieren importeren
klicken klik
und en
iphone iphone
videos videos
bilder afbeeldingen
wählen kies
mit op
der de

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Hakenvon Imago Images - Icon SMIab

NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met...door Colorsport Imagesvan

German Dutch
einen in

DE Klicken Sie auf der rechten Seite auf den großen 'View Cart'-Button:

NL Klik aan de rechterkant op de grote 'View Cart' knop:

German Dutch
großen grote
klicken klik
button knop
auf op

DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten

NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo

German Dutch
schalter schakelaar
einfach eenvoudig
stereo stereo
und en
können kunt

DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke

NL Open de Safari web browser en klik op het drop down menu in de rechterbovenhoek

German Dutch
webbrowser browser
in in
und en
klicken klik
auf op

DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.

NL 1. Open je Internet Explorer browser en klik op de instellingen knop in de rechterbovenhoek. Tussen de opties die tevoorschijn komen, kies je ‘Invoegtoepassingen beheren’.

German Dutch
internet internet
verwalten beheren
auf op
in in
sie je
explorer explorer
browser browser
und en
klicken klik
optionen opties
ihren open
wählen kies
der de

DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.

NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.

German Dutch
microsoft microsoft
klicken klik
symbol icoon
in in
diesen deze
auf op

DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche, die besagt Verwalten Sie IPv4-Adressen auf der rechten Seite der Seite.

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

German Dutch
verwalten beheer
schritt stap
klicken klik
schaltfläche knop
auf op
der de
seite pagina

DE Auf https://www.prestashop.com/en/versions Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 'Download' und wählen Sie "Linkadresse kopieren".

NL Aan https://www.prestashop.com/en/versions Klik met de rechtermuisknop op 'Download' en kies 'Copy Link-adres'

German Dutch
https https
prestashop prestashop
download download
kopieren copy
klicken klik
und en
wählen kies
mit op
der de

DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

German Dutch
url url
geben voeren
und en
klicken klik
dann vervolgens
mit in
der de

DE Wenn Sie bereits einen RSS-Reader eingerichtet haben, wählen Sie einen Feed folgendermaßen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das XML-Symbol und wählen Sie „Verknüpfung kopieren“ (Internet Explorer) bzw

NL Als u al een RSS-reader heeft geïnstalleerd, dan kunt u een feed kiezen door met de rechtermuistoets te klikken op het XML-pictogram

German Dutch
sie u
auf op
bereits al
klicken klikken
wählen kiezen
wenn als
haben heeft
der de
einen een

DE Wenn Sie den Bericht als Datei speichern möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und klicken Sie auf Speichern unter....

NL U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op Opslaan als... te klikken.

German Dutch
bericht rapport
datei bestand
klicken klikken
und en
speichern opslaan
seite pagina
wenn als
als
mit op

DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen

NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren

German Dutch
namen naam
melden meld
klicken klikken
auswählen selecteren
und en
in in
auf op
indem te

DE Klicken Sie auf die Windows-Startschaltfläche> Geben Sie "cmd" ein> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eingabeaufforderung> Klicken Sie auf Als Administrator ausführen

NL Klik op de Windows-startknop> typ "cmd"> klik met de rechtermuisknop op de opdrachtprompt> klik op Als administrator uitvoeren

German Dutch
klicken klik
cmd cmd
administrator administrator
ausführen -
mit op
der de
als

DE Dies können Sie anhand der Benachrichtigung Abonnement aktualisiert in der unteren rechten Ecke nachvollziehen.

NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.

German Dutch
benachrichtigung melding
abonnement abonnement
aktualisiert bijgewerkt
in in
können kunt
dies dit
der de

DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

NL Klik op het vergrootglas op de rechterbovenhoek en bladeren naar ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

German Dutch
klicken klik
support support
library library
application application
und en
auf op
der de
zu naar

DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern

NL Druk op het pictogram potlood op de rechterbovenhoek, en nu bent u in staat om de instellingen te wijzigen

German Dutch
symbol pictogram
jetzt nu
in in
einstellungen instellingen
ändern wijzigen
drücken druk
auf op
der de

DE Durch das Gesetz oder zum Schutz von Rechten

NL Volgens de wet of om rechten te beschermen

German Dutch
oder of
gesetz wet
schutz beschermen
rechten rechten
zum te
das de

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

DE Hilfreicher Tipp: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag im Bildschirm "Anrufe anzeigen", um weitere Anrufoptionen anzuzeigen

NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties

German Dutch
tipp tip
klicken klik
anrufe gesprekken
bildschirm scherm
anzeigen weergeven
weitere meer
der de
einen een

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.

German Dutch
sieg overwinning
stadion stadion
seite van
mit in
der de
des des

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop

German Dutch
mike mike
bild foto
kaufen koop
einen een

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek

German Dutch
bild fotografie
mike mike
sport sport
einen een
boxen boksen

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek

German Dutch
mike mike
einen een

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken.

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek.

German Dutch
mike mike
einen een

DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

German Dutch
rechten rechts
kleines kleine
september september
frankreich frankrijk
europa europa
mit in
seite van
lac lac
blanc de
liegt een

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

German Dutch
story verhaal
linken links
tippen tikken
rechten rechts
halten vasthouden
pausieren pauzeren
und en
ansehen bekijken
bildschirms scherm
zu om
oder of
auf op
seite van
vorwärts vooruit
während tijdens
auch ook
können kunt

DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie unter https://ico.org.uk .

NL Meer informatie over uw rechten vindt u op https://ico.org.uk .

German Dutch
weitere meer
informationen informatie
rechten rechten
finden vindt
https https
org org
unter op
zu over
ihren uw
sie u

DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)

NL Er zijn een stapel luidsprekerdrivers aan de binnenkant, met midden-, linker- en rechterkanalen, plus een paar hoekig voor een breder surround-effect dan de Beam (bijvoorbeeld)

German Dutch
mittleren midden
linken linker
breiteren breder
beispiel bijvoorbeeld
und en
befinden zijn
reihe een
für voor
als
der de

DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.

NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.

German Dutch
rollen rollen
projekte projecten
integrationen integraties
kann kan
gast gast
ändern wijzigen
verwalten beheren
workflows workflows
einrichten instellen
oder of
admin admin
zu om
rechten rechten
wer wie
zwischen tussen
um aan
verschiedene verschillende
wählen kies

DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können

NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen

German Dutch
bietet biedt
benutzer gebruikers
bearbeiten bewerken
und en
vielzahl verschillende
projekte projecten
hin van

DE Auf der rechten Seite wird ein weißer Bereich mit einer Liste der Apps angezeigt, die bereits über diese Zugriffsberechtigung verfügen

NL Er wordt een wit venster aan de rechterkant weergegeven met een lijst met apps die al over dit toegangsniveau beschikken

German Dutch
apps apps
bereits al
weiß wit
angezeigt weergegeven
wird wordt
liste de

DE Wenn Sie eine Vorschau der Viber-Konversationsliste aus dem Backup anzeigen möchten, wählen Sie im rechten Fenster "Vorschau". Wenn Sie nur einige Nachrichten wiederherstellen möchten, können Sie diese überprüfen und auf „Extrahieren“ klicken.

NL Als u een voorbeeld van de Viber-gesprekkenlijst wilt bekijken vanuit de back-up, kiest u in het rechtervenster "Preview". Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, kunt u deze controleren en op "Uitpakken" klikken.

German Dutch
nachrichten berichten
extrahieren uitpakken
sie u
auf op
und en
vorschau preview
möchten wilt
klicken klikken
wenn als
nur slechts
anzeigen bekijken
backup back-up
wählen kiest
können kunt
wiederherstellen herstellen
einige enkele
der de
diese deze
dem het
aus vanuit

DE Wenn Sie vollständige Viber-Dateien extrahieren möchten, gehen Sie im rechten Fenster zu App View → Viber → All messages

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages

DE Klicken Sie auf "Outlook-Kalender synchronisieren" und dann auf "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.

NL Klik op "Outlook-agenda's synchroniseren" en vervolgens op "Toepassen" rechtsonder in uw scherm.

German Dutch
klicken klik
synchronisieren synchroniseren
bildschirms scherm
in in
und en
auf op
dann vervolgens
ihres uw

DE Markieren Sie alle Zeilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeile (n) als CSV (MSExcel-kompatibel) kopieren". Erstellen Sie eine separate Excel-Datei, öffnen Sie sie und fügen Sie die kopierten Daten in die Tabelle ein.

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

German Dutch
rechten rechts
csv csv
separate afzonderlijk
daten gegevens
klicken klik
in in
und en
öffnen open
alle alle
zeilen rijen
zeile rij
der de
als
tabelle spreadsheet
ein een

DE Sie können auch den iPhone Backup Extractor ausführen und mit der rechten Maustaste auf Ihr Backup klicken, bevor Sie "Im Finder anzeigen" oder "Im Explorer öffnen" auswählen, um den Ordner Ihres Backups zu öffnen.

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

German Dutch
iphone iphone
anzeigen weergeven
explorer explorer
ordner map
extractor extractor
klicken klikken
und en
öffnen openen
auswählen kiest
oder of
zu om
ausführen -
bevor voordat
auch ook
ihres uw
können kunt
backup backup

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

NL Klik met de rechtermuisknop op uw iOS-apparaat in iTunes en klik op "Herstel waarschuwingen"; de volgende keer dat u synchroniseert, vraagt uw systeem of u de rapporten wilt verzenden

German Dutch
ios-gerät ios
itunes itunes
warnungen waarschuwingen
berichte rapporten
in in
system systeem
möchten wilt
und en
klicken klik
der de

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Apple Mobile Device Service und klicken Sie im Kontextmenü auf Properties .

NL Klik met de rechtermuisknop op Apple Mobile Device Service en klik op Properties in het snelmenu.

German Dutch
apple apple
mobile mobile
service service
device device
und en
klicken klik
der de

DE Wenn der USB-Treiberfehler des Apple-Mobilgeräts weiterhin besteht, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie " Treiber aktualisieren ".

NL Als de fout met het USB-stuurprogramma van het Apple mobiele apparaat aanhoudt, klik er dan met de rechtermuisknop op en kies "Stuurprogramma bijwerken ".

German Dutch
aktualisieren bijwerken
apple apple
klicken klik
und en
wählen kies
wenn als
der de
darauf op

DE Alternativ können Benutzer im Expertenmodus mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken und "Als Plist anzeigen" auswählen.

NL Als alternatief kunnen gebruikers in de Expert-modus met de rechtermuisknop op een bestand klikken en "View as Plist" kiezen.

German Dutch
alternativ alternatief
benutzer gebruikers
plist plist
anzeigen view
im in de
datei bestand
klicken klikken
auswählen kiezen
und en
können kunnen
der de
als

Showing 50 of 50 translations