Translate "schema" to Russian

RU «Schema» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Schema» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

RU Перевести «Schema» на ваш язык.

Transliteration Perevesti «Schema» na vaš âzyk.

RU Служба iCloud поддерживает все атрибуты схемы полезных данных опроса.

Transliteration Služba iCloud podderživaet vse atributy shemy poleznyh dannyh oprosa.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliteration 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva

RU Эта цветовая схема на самом деле дополнительная функция нашего Google PageRank Checker и не часто встречается во многих других PR шашек.

Transliteration Éta cvetovaâ shema na samom dele dopolnitelʹnaâ funkciâ našego Google PageRank Checker i ne často vstrečaetsâ vo mnogih drugih PR šašek.

RU Что такое схема разметки и как использовать его для повышения SEO

Transliteration Čto takoe shema razmetki i kak ispolʹzovatʹ ego dlâ povyšeniâ SEO

RU Schema Markup является одним из последних и самых современных дополнений к SEO

Transliteration Schema Markup âvlâetsâ odnim iz poslednih i samyh sovremennyh dopolnenij k SEO

RU Как использовать Schema Markup для улучшения SEO?

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ Schema Markup dlâ ulučšeniâ SEO?

RU Как добавить Schema Markup на свой сайт?

Transliteration Kak dobavitʹ Schema Markup na svoj sajt?

RU Прежде чем мы погрузимся во что-нибудь глубже, давайте поймем, что такое Schema Markup на самом деле. 

Transliteration Prežde čem my pogruzimsâ vo čto-nibudʹ glubže, davajte pojmem, čto takoe Schema Markup na samom dele. 

RU Использование разметки Schema рекомендуется особенно в возрасте RankBrain и Hummingbird.

Transliteration Ispolʹzovanie razmetki Schema rekomenduetsâ osobenno v vozraste RankBrain i Hummingbird.

RU На сайте указано, что более 10 миллионов сайтов по всему миру используют Schema.org для разметки своих страниц и сообщений электронной почты. 

Transliteration Na sajte ukazano, čto bolee 10 millionov sajtov po vsemu miru ispolʹzuût Schema.org dlâ razmetki svoih stranic i soobŝenij élektronnoj počty. 

RU Недаром Google, Microsoft, Yahoo и Яндекс создали Schema.org. 

Transliteration Nedarom Google, Microsoft, Yahoo i Ândeks sozdali Schema.org. 

RU С помощью этого инструмента вы можете выбрать, какой тип схемы использовать, а затем инструмент будет генерировать код для вас.

Transliteration S pomoŝʹû étogo instrumenta vy možete vybratʹ, kakoj tip shemy ispolʹzovatʹ, a zatem instrument budet generirovatʹ kod dlâ vas.

RU Если вы решили начать с Schema Markup, позвольте мне предложить несколько лучших практик: 

Transliteration Esli vy rešili načatʹ s Schema Markup, pozvolʹte mne predložitʹ neskolʹko lučših praktik: 

RU Page-Specific Schema: Есть инструменты, которые создают разметки в масштабах всего сайта, и это хорошо

Transliteration Page-Specific Schema: Estʹ instrumenty, kotorye sozdaût razmetki v masštabah vsego sajta, i éto horošo

RU Подводя итоги, Схема Markup может быть отличным способом повысить SEO вашей страницы и улучшить свой ранг. 

Transliteration Podvodâ itogi, Shema Markup možet bytʹ otličnym sposobom povysitʹ SEO vašej stranicy i ulučšitʹ svoj rang. 

RU Схема связей в Директорском портале "twelve" - вашем программном решении для Совета директоров

Transliteration Shema svâzej v Direktorskom portale "twelve" - vašem programmnom rešenii dlâ Soveta direktorov

RU детальной схемы места, включая план-карту с указанием границ и местоположение внутри объекта бункеров/площадок хранения;

Transliteration detalʹnoj shemy mesta, vklûčaâ plan-kartu s ukazaniem granic i mestopoloženie vnutri obʺekta bunkerov/ploŝadok hraneniâ;

RU подробная схема места по каждому объекту по уничтожению химического оружия и любые изменения к представленным ранее схемам; и

Transliteration podrobnaâ shema mesta po každomu obʺektu po uničtoženiû himičeskogo oružiâ i lûbye izmeneniâ k predstavlennym ranee shemam; i

RU по каждому складскому зданию и площадке хранения – вид и идентификационный номер или обозначение с указанием на схеме места; и

Transliteration po každomu skladskomu zdaniû i ploŝadke hraneniâ – vid i identifikacionnyj nomer ili oboznačenie s ukazaniem na sheme mesta; i

RU Схема атрибута полезной нагрузки опроса описана ниже.

Transliteration Shema atributa poleznoj nagruzki oprosa opisana niže.

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteration Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

RU Узнайте, какой неожиданный подход помог нашим специалистам найти правильное решение.

Transliteration Uznajte, kakoj neožidannyj podhod pomog našim specialistam najti pravilʹnoe rešenie.

RU MyTherapy не только сохраняет и отслеживает информацию о Вашем здоровье, но и дает возможность просматривать отчёты о динамике лечения

Transliteration MyTherapy ne tolʹko sohranâet i otsleživaet informaciû o Vašem zdorovʹe, no i daet vozmožnostʹ prosmatrivatʹ otčëty o dinamike lečeniâ

RU Быстрый, простой и автоматический, этот модуль позволяет добавлять и настраивать Open Graph и структурированные данные schema

Transliteration Bystryj, prostoj i avtomatičeskij, étot modulʹ pozvolâet dobavlâtʹ i nastraivatʹ Open Graph i strukturirovannye dannye schema

RU Быстрый, простой и автоматический, этот модуль позволяет добавлять и настраивать Open Graph и структурированные данные schema.org в формате JSON-LD

Transliteration Bystryj, prostoj i avtomatičeskij, étot modulʹ pozvolâet dobavlâtʹ i nastraivatʹ Open Graph i strukturirovannye dannye schema.org v formate JSON-LD

RU Электрическая схема — это тип электрической системы, которая служит для графического представления электрической цепи

Transliteration Élektričeskaâ shema — éto tip élektričeskoj sistemy, kotoraâ služit dlâ grafičeskogo predstavleniâ élektričeskoj cepi

RU В городе Райсио, недалеко от Каарина, другой бизнесмен применяет похожую схему, но в качестве слушателей выступают коровы для чтения

Transliteration V gorode Rajsio, nedaleko ot Kaarina, drugoj biznesmen primenâet pohožuû shemu, no v kačestve slušatelej vystupaût korovy dlâ čteniâ

RU На приведенной далее схеме проиллюстрирована типичная интеграция платформы сервера автоматизации подписей Entrust в организацию.

Transliteration Na privedennoj dalee sheme proillûstrirovana tipičnaâ integraciâ platformy servera avtomatizacii podpisej Entrust v organizaciû.

RU Интегрированная схема шифрования на эллиптических кривых (ECIES) доступна через Java API, PKCS#11 и nCore API

Transliteration Integrirovannaâ shema šifrovaniâ na élliptičeskih krivyh (ECIES) dostupna čerez Java API, PKCS#11 i nCore API

RU Схема производства и переработки на таможенном предприятии

Transliteration Shema proizvodstva i pererabotki na tamožennom predpriâtii

RU Схема предоставления признания и регистрации внутренним отделам НИОКР

Transliteration Shema predostavleniâ priznaniâ i registracii vnutrennim otdelam NIOKR

RU Каковы критерии участия в схеме ILDP?

Transliteration Kakovy kriterii učastiâ v sheme ILDP?

RU Механизм финансирования в рамках Фонда…

Transliteration Mehanizm finansirovaniâ v ramkah Fonda…

RU Посмотреть схему на других языках

Transliteration Posmotretʹ shemu na drugih âzykah

RU Просмотреть рекомендации по схеме на других языках

Transliteration Prosmotretʹ rekomendacii po sheme na drugih âzykah

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя для перекрестного переключения

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ dlâ perekrestnogo pereklûčeniâ

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя для выключения 1-пол.

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ dlâ vyklûčeniâ 1-pol.

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя для двойного переключения

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ dlâ dvojnogo pereklûčeniâ

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя для перекрестного/перекрестного переключения

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ dlâ perekrestnogo/perekrestnogo pereklûčeniâ

RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта 1-пол. с отдельным сигнальным контактом

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta 1-pol. s otdelʹnym signalʹnym kontaktom

RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта с зажимом нейтрального провода

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta s zažimom nejtralʹnogo provoda

RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для перекрестного переключения 1-пол.

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ perekrestnogo pereklûčeniâ 1-pol.

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для функции выключения

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii vyklûčeniâ

RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для управления жалюзи 2-пол.

Transliteration Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ upravleniâ žalûzi 2-pol.

RU Схема для интеграции

Transliteration Shema dlâ integracii

RU Тем не менее, диаграмма вторична по отношению к тому, что люди унесут с собой - знания и пересмотренное понимание в результате обсуждения.

Transliteration Tem ne menee, diagramma vtorična po otnošeniû k tomu, čto lûdi unesut s soboj - znaniâ i peresmotrennoe ponimanie v rezulʹtate obsuždeniâ.

RU Эти умные светодиодные фонари имеют многоцветную схему RGB, включающую более 16 миллионов цветов. Вы можете выбрать то, что вам нравится.

Transliteration Éti umnye svetodiodnye fonari imeût mnogocvetnuû shemu RGB, vklûčaûŝuû bolee 16 millionov cvetov. Vy možete vybratʹ to, čto vam nravitsâ.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliteration 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva