FR Recommandez le meilleur produit suivant par utilisateur grâce à l?apprentissage profond
FR Recommandez le meilleur produit suivant par utilisateur grâce à l?apprentissage profond
RU Рекомендуйте следующий подходящий продукт для каждого пользователя благодаря алгоритму Deep Learning
Transliteration Rekomendujte sleduûŝij podhodâŝij produkt dlâ každogo polʹzovatelâ blagodarâ algoritmu Deep Learning
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
utilisateur | пользователя |
FR Comprendre le réseau à un niveau plus profond.
RU Более глубокое понимание сети.
Transliteration Bolee glubokoe ponimanie seti.
French | Russian |
---|---|
comprendre | понимание |
FR Avant d’entrer dans quelque chose de plus profond, comprenons ce qu’est Schema Markup.
RU Прежде чем мы погрузимся во что-нибудь глубже, давайте поймем, что такое Schema Markup на самом деле.
Transliteration Prežde čem my pogruzimsâ vo čto-nibudʹ glubže, davajte pojmem, čto takoe Schema Markup na samom dele.
French | Russian |
---|---|
plus | глубже |
FR Au plus profond des forêts vivent les habitants les plus vieux d'Albion, ses Gardiens
RU Глубоко в лесах обитают Хранители – древнейшие жители Альбиона
Transliteration Gluboko v lesah obitaût Hraniteli – drevnejšie žiteli Alʹbiona
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Cela se déroule dans un niveau confidentiel et et séparé du profond Complexe de la Prison Zordaya.
RU Действие происходит на секретном и отдельном уровне глубокого тюремного комплекса Зордая.
Transliteration Dejstvie proishodit na sekretnom i otdelʹnom urovne glubokogo tûremnogo kompleksa Zordaâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
niveau | уровне |
FR Opérateurs PlayStation, préparez-vous pour Élite de Carnage et le voyage au plus profond de l’esprit de Adler.
RU Исполнители на PlayStation, приготовьтесь к элитной "Бойне" и погрузитесь в разум Адлера.
Transliteration Ispolniteli na PlayStation, prigotovʹtesʹ k élitnoj "Bojne" i pogruzitesʹ v razum Adlera.
French | Russian |
---|---|
esprit | разум |
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен
Transliteration Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken
French | Russian |
---|---|
montagne | горных |
FR Les eaux scintillantes du Rhin me rappellent l’Amazone. Je ressens alors un profond bonheur. Oldemar Zurita
RU Сверкающий на солнце Рейн напоминает мне Амазонку. И при взгляде на него меня переполняет чувство невероятного счастья Олдемар Цурита
Transliteration Sverkaûŝij na solnce Rejn napominaet mne Amazonku. I pri vzglâde na nego menâ perepolnâet čuvstvo neveroâtnogo sčastʹâ Oldemar Curita
FR Je me sens vraiment à court de mots pour décrire à quel point cela a été profond pour moi
RU Мне не хватает слов, чтобы описать, насколько это было для меня важно
Transliteration Mne ne hvataet slov, čtoby opisatʹ, naskolʹko éto bylo dlâ menâ važno
French | Russian |
---|---|
décrire | описать |
FR Si nous n'avons pas déjà Alimentation pendant l'éténous publierons un Un grand bol à nourriture peu profond (et de l'eau !) pour les hérissons. sur.
RU Если мы еще не Кормить в течение летамы будем выпускать Большая, неглубокая миска для корма (и воды!) для ежей Вперёд.
Transliteration Esli my eŝe ne Kormitʹ v tečenie letamy budem vypuskatʹ Bolʹšaâ, neglubokaâ miska dlâ korma (i vody!) dlâ ežej Vperëd.
French | Russian |
---|---|
pendant | течение |
eau | воды |
FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.
RU В результате мы Установлен на 1 см слишком глубоко и поэтому дверь не закрывается должным образом. Что-то было не так и с петлями.
Transliteration V rezulʹtate my Ustanovlen na 1 sm sliškom gluboko i poétomu dverʹ ne zakryvaetsâ dolžnym obrazom. Čto-to bylo ne tak i s petlâmi.
French | Russian |
---|---|
résultat | результате |
trop | слишком |
porte | дверь |
FR Quelle que soit la région qu?on visite, les immenses forêts d?un vert profond et les lacs d?un bleu pur scintillant sont omniprésents.
RU Бескрайние зеленые леса и мерцающая водная гладь озер ? вы увидите этот пейзаж везде, куда бы вы ни поехали.
Transliteration Beskrajnie zelenye lesa i mercaûŝaâ vodnaâ gladʹ ozer ? vy uvidite étot pejzaž vezde, kuda by vy ni poehali.
FR La Finlande est peut-être surtout connue pour les formules d?hébergement originales qui y sont proposées au visiteur, à quoi s?ajoute le calme profond qui accompagne par la force des choses tout séjour au cœur de notre nature vierge
RU Неординарное размещение и ощущение спокойствия и умиротворения – суть роскошного отдыха по-фински
Transliteration Neordinarnoe razmeŝenie i oŝuŝenie spokojstviâ i umirotvoreniâ – sutʹ roskošnogo otdyha po-finski
French | Russian |
---|---|
hébergement | размещение |
French | Russian |
---|---|
intelligents | умных |
et | и |
agents | агентов |
des | с |
aide | помощью |
apprentissage | обучения |
FR Chaque jour, grâce à de petites actions et décisions,Emerson a un profond effet sur le...
RU Каждый день благодаря небольшим действиям и решениям компанияEmerson ведет к значительному...
Transliteration Každyj denʹ blagodarâ nebolʹšim dejstviâm i rešeniâm kompaniâEmerson vedet k značitelʹnomu...
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Regardez Au Plus Profond De La Nature
FR La centrale Gira G1 peut être installée dans un boîtier pour appareil standard (boîtier profond). Le montage consiste en trois opérations :
RU Gira G1 можно устанавливать в обычную приборную коробку (глубокая коробка). Монтаж проводится в три шага:
Transliteration Gira G1 možno ustanavlivatʹ v obyčnuû pribornuû korobku (glubokaâ korobka). Montaž provoditsâ v tri šaga:
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
peut | можно |
FR Le désir d'exploration est ancré au plus profond de l'être humain
RU Любой человек жаждет познавать что-то новое
Transliteration Lûboj čelovek žaždet poznavatʹ čto-to novoe
French | Russian |
---|---|
humain | человек |
FR Absorbez délicatement la couleur avec un mouchoir et appliquez une seconde fois avec le pinceau pour obtenir un effet plus profond
RU Аккуратно промокните губы салфеткой и нанесите второй слой помады для получения более глубокого цвета
Transliteration Akkuratno promoknite guby salfetkoj i nanesite vtoroj sloj pomady dlâ polučeniâ bolee glubokogo cveta
French | Russian |
---|---|
seconde | второй |
plus | более |
couleur | цвета |
FR Partez à la découverte de la cité perdue de Paititi, dissimulée au plus profond d'une forêt tropicale
RU Найдите и изучите потерянный город Пайтити, спрятанный глубоко в тропических лесах
Transliteration Najdite i izučite poterânnyj gorod Pajtiti, sprâtannyj gluboko v tropičeskih lesah
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Apprentissage profond et apprentissage par renforcement
RU Глубокое обучение и обучение с подкреплением
Transliteration Glubokoe obučenie i obučenie s podkrepleniem
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучение |
et | и |
FR Tensorflow 2.0: Apprentissage profond et intelligence artificielle
RU Tensorflow 2.0: глубокое обучение и искусственный интеллект
Transliteration Tensorflow 2.0: glubokoe obučenie i iskusstvennyj intellekt
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучение |
et | и |
artificielle | искусственный |
FR Brûler, forer et excaver toujours plus profond ? Ça suffit !
RU Уровень моря поднимается сейчас вдвое быстрее, чем 30 лет назад.
Transliteration Urovenʹ morâ podnimaetsâ sejčas vdvoe bystree, čem 30 let nazad.
FR Recommandez le meilleur produit suivant par utilisateur grâce à l?apprentissage profond
RU Рекомендуйте следующий подходящий продукт для каждого пользователя благодаря алгоритму Deep Learning
Transliteration Rekomendujte sleduûŝij podhodâŝij produkt dlâ každogo polʹzovatelâ blagodarâ algoritmu Deep Learning
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
utilisateur | пользователя |
FR Les avantages de l'apprentissage profond sur le cloud
RU Преимущества глубокого обучения в облаке
Transliteration Preimuŝestva glubokogo obučeniâ v oblake
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучения |
cloud | облаке |
FR Les algorithmes d'apprentissage profond sont conçus à des fins d'apprentissage rapide
RU Алгоритмы глубокого обучения разработаны с расчетом на быстрое обучение
Transliteration Algoritmy glubokogo obučeniâ razrabotany s rasčetom na bystroe obučenie
French | Russian |
---|---|
des | с |
rapide | быстрое |
FR Avant d’entrer dans quelque chose de plus profond, comprenons ce qu’est Schema Markup.
RU Прежде чем мы погрузимся во что-нибудь глубже, давайте поймем, что такое Schema Markup на самом деле.
Transliteration Prežde čem my pogruzimsâ vo čto-nibudʹ glubže, davajte pojmem, čto takoe Schema Markup na samom dele.
French | Russian |
---|---|
plus | глубже |
FR En juin, observez des amas d’étoiles lointains et voyez la Lune rencontrer des objets du ciel profond ! Lisez la suite pour ne rien manquer de la beauté
RU В июне можно увидеть, как сияют далекие звездные скопления и Луна соединяется с объектами глубокого космоса
Transliteration V iûne možno uvidetʹ, kak siâût dalekie zvezdnye skopleniâ i Luna soedinâetsâ s obʺektami glubokogo kosmosa
FR Le Grand Chien : Sirius et autres étoiles majeures, objets du ciel profond
RU Созвездие Большого Пса: Сириус и другие звезды
Transliteration Sozvezdie Bolʹšogo Psa: Sirius i drugie zvezdy
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | другие |
French | Russian |
---|---|
intelligents | умных |
et | и |
agents | агентов |
des | с |
aide | помощью |
apprentissage | обучения |
FR Contrats pour engins de forage profond et foreuses rotatives
RU Соглашения по установкам для бурения взрывных шурфов и глубоких скважин
Transliteration Soglašeniâ po ustanovkam dlâ bureniâ vzryvnyh šurfov i glubokih skvažin
FR Forage profond le plus droit – correspondant à la force impressionnante de votre engin de forage.
RU Исключительная прямолинейность бурения глубоких скважин — в сочетании с огромной мощностью бурового станка.
Transliteration Isklûčitelʹnaâ prâmolinejnostʹ bureniâ glubokih skvažin — v sočetanii s ogromnoj moŝnostʹû burovogo stanka.
FR Parmi eux, nombreux sont ceux qui ont tendance à voir dans cette chapelle un lieu harmonieusement conçu pour apporter à chacun une forme de mieux-être profond.
RU Часовня предлагает посетителям прекрасно оформленное пространство, где можно привести в порядок свои чувства и мысли.
Transliteration Časovnâ predlagaet posetitelâm prekrasno oformlennoe prostranstvo, gde možno privesti v porâdok svoi čuvstva i mysli.
French | Russian |
---|---|
qui | где |
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
monde | мир |
FR Au plus profond des forêts vivent les habitants les plus vieux d'Albion, ses Gardiens
RU Глубоко в лесах обитают Хранители – древнейшие жители Альбиона
Transliteration Gluboko v lesah obitaût Hraniteli – drevnejšie žiteli Alʹbiona
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен
Transliteration Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken
French | Russian |
---|---|
montagne | горных |
FR Les eaux scintillantes du Rhin me rappellent l’Amazone. Je ressens alors un profond bonheur. Oldemar Zurita
RU Сверкающий на солнце Рейн напоминает мне Амазонку. И при взгляде на него меня переполняет чувство невероятного счастья Олдемар Цурита
Transliteration Sverkaûŝij na solnce Rejn napominaet mne Amazonku. I pri vzglâde na nego menâ perepolnâet čuvstvo neveroâtnogo sčastʹâ Oldemar Curita
FR Elle incarne également notre engagement profond en faveur d’un échange authentique avec le peuple chinois. »
RU Выставка также отражает нашу глубокую приверженность делу ведения настоящего диалога с китайским населением.?
Transliteration Vystavka takže otražaet našu glubokuû priveržennostʹ delu vedeniâ nastoâŝego dialoga s kitajskim naseleniem.?
FR Dégustez un thé l'après-midi, ou un café et un croissant dans un fauteuil profond avec un livre, en vous imprégnant de culture locale et de style français dans la bibliothèque « Or »
RU Library 'Or' - это круассаны, кофе, послеобеденный чай, глубокие кресла и книги, овеянные местной культурой и французским стилем
Transliteration Library 'Or' - éto kruassany, kofe, posleobedennyj čaj, glubokie kresla i knigi, oveânnye mestnoj kulʹturoj i francuzskim stilem
Showing 41 of 41 translations