Hire a translator I am translator

Translate "schema" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schema" from French to Spanish

Translations of schema

"schema" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

schema esquema

Translation of French to Spanish of schema

French
Spanish

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:

French Spanish
xmlspy xmlspy
json json
vite ya
éditeur editor
schéma esquema
de de
fait si
l son
utiliser todas

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

French Spanish
xml xml
uml uml
xsd xsd
et y
schéma esquema
niveau nivel
design diseño
umodel umodel
le el
modèle modelo
fichiers archivos
de de
du del
projet proyecto

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

ES Si hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

French Spanish
json json
associé asociado
sil si
document documento
la la
données datos
de de
schéma esquema
types tipos
automatiquement automáticamente
automatique automática
un basa
sur en
et como

FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

French Spanish
définitions definiciones
document documento
actuel actual
schéma esquema
le el
de de
au a
du del
principal principal
montre muestra

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

ES Cuando hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

French Spanish
json json
associé asociado
grid cuadrícula
document documento
la la
données datos
de de
schéma esquema
types tipos
automatiquement automáticamente
automatique automática
un basa
sur en
et como

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

French Spanish
xml xml
lieu lugar
et y
mécanisme mecanismo
méthode método
annotations anotaciones
commentaires comentarios
commenter comentar
de de
fichier archivo
schéma schema
seront que
un a
utiliser utilice
ne no
la la
est es

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

French Spanish
avro avro
xmlspy xmlspy
spécification especificación
assigné asignado
serveur server
raptorxml raptorxml
données datos
valider validar
de de
documents documentos
schéma schema
pouvez puede
le el
leur su

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:

French Spanish
xmlspy xmlspy
json json
vite ya
éditeur editor
schéma esquema
de de
fait si
l son
utiliser todas

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

French Spanish
xml xml
uml uml
xsd xsd
et y
schéma esquema
niveau nivel
design diseño
umodel umodel
le el
modèle modelo
fichiers archivos
de de
du del
projet proyecto

FR Désactiver les données structuréesDésactiver le schéma organizationDésactiver le schéma local businessDésactiver le schéma website

ES Deshabilitar tipos de datos estructuradosDeshabilitar el esquema de la organizaciónDeshabilitar el esquema comercial localDeshabilitar el esquema del sitio web

French Spanish
désactiver deshabilitar
schéma esquema
les de
données datos
le el
website web

FR S’il existe un Schéma JSON associé à votre document, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

ES Si hay un esquema JSON asociado a un documento, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

French Spanish
schéma esquema
json json
associé asociado
sil si
document documento
la la
données datos
de de
types tipos
automatiquement automáticamente
automatique automática
un basa
à a
et como

FR S’il existe un schéma JSON associé avec votre document JSON, le mode Grille propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

ES Cuando hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Vista Cuadrícula se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

French Spanish
schéma esquema
json json
associé asociado
grille cuadrícula
document documento
données datos
de de
types tipos
automatiquement automáticamente
automatique automática
la la
un basa
sur en
et como
mode vista

FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

French Spanish
définitions definiciones
document documento
actuel actual
schéma esquema
le el
de de
au a
du del
principal principal
montre muestra

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

French Spanish
xml xml
lieu lugar
et y
mécanisme mecanismo
méthode método
annotations anotaciones
commentaires comentarios
commenter comentar
fichier archivo
de de
schéma schema
seront que
un a
utiliser utilice
ne no
la la
est es

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

French Spanish
avro avro
xmlspy xmlspy
spécification especificación
assigné asignado
serveur server
raptorxml raptorxml
données datos
valider validar
de de
documents documentos
schéma schema
pouvez puede
le el
leur su

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

French Spanish
note nota
février febrero
xml xml
schéma esquema
altova altova
pays country
reporting reporting
dutiliser usar
solution solución
par by
désormais ahora
de de
la la
du del
ce este
à a
défaut defecto
version versión

FR Aplatisseur de Schéma et création de sous-ensemble de schéma

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

French Spanish
schéma esquemas
et y
création generación
de de

FR Le fichier de projet et les diagrammes qu'il contient sont un modèle du Schéma XML et non pas le schéma lui-même.

ES El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho.

French Spanish
diagrammes diagramas
xml xml
et y
modèle modelo
schéma esquema
le el
de de
du del
fichier archivo
projet proyecto

FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

French Spanish
changements cambios
xml xml
xsd xsd
code código
synchronisation sincronización
schéma esquema
génération generación
ou o
modèle modelo
de de
fichier archivo
la la
projet proyecto
le el
du del

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
xml xml
sortie salida
avancées avanzadas
et y
fichiers archivos
en en
schémas esquemas
entrée entrada
sources datos
un origen

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.

French Spanish
mapforce mapforce
génère genera
automatiquement automáticamente
style estilos
xslt xslt
xml xml
schéma esquema
conformité acuerdo
ou o
documents documentos
en en
feuilles hojas
de de
données datos
source origen
cible para

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares.

French Spanish
xmlspy xmlspy
schéma esquema
json json
vite ya
de de
immédiatement con
fait si

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

French Spanish
avro avro
schéma esquema
associé asociado
la la
et y
documents documentos
validation validación
valider validar
en en
pouvez puede
spécifications especificación
rapport datos
leur su

FR Visualisation de schéma détaillée – offre des détails granulaires plus nombreux pour chaque Schéma XML affiché dans le volet de design

ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño

French Spanish
schéma esquemas
xml xml
design diseño
visualisation visualización
offre ofrece
détails detalles
plus más
de de
le el

FR Interface de l'utilisateur graphique – visualiser et gérer les relations de schéma et construire des schéma complexes depuis des schémas plus petits et simples.

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

French Spanish
interface interfaz
visualiser visualice
gérer administre
relations relaciones
complexes complicados
simples sencillos
petits pequeños
graphique gráfica
et y
plus más
schémas esquemas
de de
les las

FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.

ES Para ello basta con asociar un esquema XML, ya sea un esquema registrado en la base de datos o un esquema ubicado en su sistema de archivos, y MapForce representa el esquema en forma de árbol en el campo de la base de datos.

French Spanish
xml xml
champ campo
mapforce mapforce
schéma esquema
et y
données datos
en en
de de
simplement un
au basta
la la
le el
du forma
base base

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automáticamente
document documento
un a
n no

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XSLT 3.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.

French Spanish
mapforce mapforce
génère genera
automatiquement automáticamente
style estilos
xslt xslt
xml xml
schéma esquema
ou o
documents documentos
en en
feuilles hojas
de de
données datos
transformer transformar
source origen
cible para

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

French Spanish
partir partir
février febrero
schéma esquema
xml xml
altova altova
pays country
reporting reporting
désormais ahora
défaut defecto
version versión
par by
la la
solution solución
de de
ce este
du del

FR Pour obtenir les XPaths pour tous les nœuds il sera nécessaire de générer la documentation de schéma depuis le schéma XSD associé avec votre fichier XML d'instance :

ES Para obtener las XPaths de todos los nodos necesitará generar la documentación del esquema XSD asociado al archivo de instancia XML:

French Spanish
nœuds nodos
générer generar
documentation documentación
schéma esquema
xsd xsd
associé asociado
fichier archivo
xml xml
nécessaire necesitará
obtenir obtener
de de
la la
tous todos

FR ouvrir le fichier de schéma XML (.xsd) dans le mode Conception de schéma de XMLSpy.

ES Abra el archivo de esquema XML (.xsd) en la vista Esquema de XMLSpy.

French Spanish
ouvrir abra
xml xml
xsd xsd
xmlspy xmlspy
mode vista
schéma esquema
de de
fichier archivo
le el

FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1

ES Compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1

French Spanish
xml xml
schéma schema
et y
en con

FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.

ES Es compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1.

French Spanish
xml xml
schéma schema
et y
pris con
en es

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, XMLSpy prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour l’édition et la validation de JSON schéma.

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, XML ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

French Spanish
versions versiones
spécification especificación
json json
validation validar
schéma schema
édition editar
la la
et y
en plus además
de de
précédentes anteriores
l son
en es
dernières recientes
plus más

FR Il est facile de sélectionner la version désirée lorsque vous créez un schéma dans l’éditeur JSON schéma.

ES Puede escoger fácilmente la versión que necesite al generar un esquema en el editor gráfico de esquemas JSON.

French Spanish
facile fácilmente
json json
éditeur editor
de de
schéma esquema
la la
version versión

FR Le terme JSON Hyper-Schéma est utilisé pour faire référence à un schéma JSON qui utilise ces mots-clés.

ES El término JSON Hyper-Schema se usa para hacer referencia a un esquema JSON que usa estas palabras clave.

French Spanish
json json
référence referencia
schéma esquema
terme término
faire hacer
mots palabras
le el
mots-clés palabras clave
à a
qui se
utilise usa

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

ES El Yeti sobresale cuando es usado por una sola persona en el patrón cardioide, pero tiene la opción de cambiar de uno a otro:

French Spanish
yéti yeti
excelle sobresale
utilisé usado
cardioïde cardioide
passer cambiar
lautre otro
mais pero
personne persona
de de
la la
le el
est es
a tiene
à a

FR Sur le site Schema.org, vous pouvez lire beaucoup à ce sujet dans leurs messages blog, et vous pouvez commencer avec le processus de mise en œuvre de balisage schéma sur votre propre site Web.

ES En el sitio web de Schema.org, puede leer mucho sobre esto en sus entradas de blog, y puede comenzar con el proceso de implementación de marcado de esquema en su propio sitio web.

French Spanish
blog blog
commencer comenzar
balisage marcado
org org
et y
le el
processus proceso
de de
en en
pouvez puede
beaucoup mucho
mise implementación
schéma schema
ce esto
site sitio
lire leer
web web

FR Vous pouvez exécuter la requête dans n'importe quel schéma pour créer la table PLAN_TABLE dans ce schéma.

ES Se puede ejecutar esta sentencia en cualquier esquema donde se desea crear la tabla PLAN_TABLE.

French Spanish
schéma esquema
créer crear
la la
nimporte cualquier
ce esta
pouvez puede
exécuter ejecutar
table table
dans en

FR Qu'est-ce que Schema | Comment mettre en œuvre Schema et stimuler votre référencement SEO

ES Qué es el Schema | Cómo implementar Schema y mejorar su SEO

French Spanish
stimuler mejorar
et y
en es
comment cómo
mettre implementar
seo seo
que el

FR Maintenant les professionnels du référencement peuvent éditer les balises de schéma en utilisant JSON-LD (un des codes acceptés par schema.org)

ES Ahora los profesionales de SEO pueden editar etiquetas de esquema usando JSON-LD (uno de los códigos aceptados por schema.org)

French Spanish
référencement seo
peuvent pueden
éditer editar
balises etiquetas
codes códigos
acceptés aceptados
org org
maintenant ahora
de de
schéma schema
professionnels profesionales
utilisant usando

FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.

ES Vea cómo debe verse el schema, incluso puede agregar el esquema de vídeo y el enlace al tutorial en vídeo.

French Spanish
ajouter agregar
lien enlace
tutoriel tutorial
vidéo vídeo
et y
le el
à en
schéma schema
pouvez puede
pour de
devrait debe

FR Votre schéma n’apparait pas dans la liste ? Pas de soucis, utilisez le schéma personnalisé.

ES ¿Tu esquema no está en la lista? No se preocupe, use el esquema personalizado.

French Spanish
schéma esquema
soucis preocupe
utilisez use
personnalisé personalizado
liste lista
pas no
dans en
votre tu
la la
le el
de está

FR Le Yéti excelle lorsqu'il est utilisé par une seule personne dans le schéma cardioïde, mais il a la possibilité de passer d'un schéma à l'autre :

ES El Yeti sobresale cuando es usado por una sola persona en el patrón cardioide, pero tiene la opción de cambiar de uno a otro:

French Spanish
yéti yeti
excelle sobresale
utilisé usado
cardioïde cardioide
passer cambiar
lautre otro
mais pero
personne persona
de de
la la
le el
est es
a tiene
à a

FR La base de données opérationnelle CDP offre une flexibilité de schéma qui permet aux développeurs de ne pas passer des mois à reprendre l'architecture de leur application pour prendre en charge les changements de schéma.

ES La base de datos operacional de CDP proporciona un esquema flexible para que los desarrolladores no tengan que pasar meses rediseñando una aplicación para que admita los cambios en el esquema.

French Spanish
opérationnelle operacional
flexibilité flexible
schéma esquema
développeurs desarrolladores
cdp cdp
données datos
application aplicación
de de
offre proporciona
mois meses
en en
la la
ne no
base base

FR La base de données opérationnelle CDP offre une flexibilité de schéma qui permet aux développeurs de ne pas passer des mois à reprendre l'architecture de leur application pour prendre en charge les changements de schéma.

ES La base de datos operacional de CDP proporciona un esquema flexible para que los desarrolladores no tengan que pasar meses rediseñando una aplicación para que admita los cambios en el esquema.

French Spanish
opérationnelle operacional
flexibilité flexible
schéma esquema
développeurs desarrolladores
cdp cdp
données datos
application aplicación
de de
offre proporciona
mois meses
en en
la la
ne no
base base

FR Aplatisseur de Schéma et création de sous-ensemble de schéma

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

French Spanish
schéma esquemas
et y
création generación
de de

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
xml xml
sortie salida
avancées avanzadas
et y
fichiers archivos
en en
schémas esquemas
entrée entrada
sources datos
un origen

Showing 50 of 50 translations