FR Les Spectateurs de ce dossier ne pourront que commenter, tandis que les Contributeurs, les Administrateurs de dossiers et les Administrateurs et Responsables d'équipes pourront ajuster les paramètres de la vidéo en plus de la commenter
"commenter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
commenter | comentar comentarios no si |
FR Les Spectateurs de ce dossier ne pourront que commenter, tandis que les Contributeurs, les Administrateurs de dossiers et les Administrateurs et Responsables d'équipes pourront ajuster les paramètres de la vidéo en plus de la commenter
ES Los espectadores de esa carpeta solo podrán comentar, mientras que los colaboradores, los administradores de carpetas y los administradores y propietarios de equipos podrán ajustar la configuración del video además de comentar
French | Spanish |
---|---|
commenter | comentar |
contributeurs | colaboradores |
équipes | equipos |
dossier | carpeta |
administrateurs | administradores |
et | y |
ajuster | ajustar |
paramètres | configuración |
pourront | podrán |
tandis | mientras que |
dossiers | carpetas |
la | la |
spectateurs | espectadores |
de | de |
vidéo | video |
en | mientras |
ce | esa |
FR Ils peuvent également encourager plus de visiteurs à commenter puisque les visiteurs qui ont déjà un compte avec le système tiers peuvent commenter immédiatement sans avoir à s’inscrire ou à fournir des détails sur votre site.
ES Esto también podría impulsar a que más visitantes comenten, ya que la mayoría ya tendrá una cuenta con un sistema externo, y podrán comentar de inmediato sin tener que registrarse o compartir detalles con su sitio.
French | Spanish |
---|---|
encourager | impulsar |
visiteurs | visitantes |
commenter | comentar |
détails | detalles |
ou | o |
système | sistema |
site | sitio |
également | también |
de | de |
déjà | ya |
compte | cuenta |
plus | más |
le | la |
immédiatement | inmediato |
à | a |
FR Les Spectateurs de ce dossier ne pourront que commenter, tandis que les Contributeurs, les Administrateurs de dossiers et les Administrateurs et Responsables d'équipes pourront ajuster les paramètres de la vidéo en plus de la commenter
ES Los espectadores de esa carpeta solo podrán comentar, mientras que los colaboradores, los administradores de carpetas y los administradores y propietarios de equipos podrán ajustar la configuración del video además de comentar
French | Spanish |
---|---|
commenter | comentar |
contributeurs | colaboradores |
équipes | equipos |
dossier | carpeta |
administrateurs | administradores |
et | y |
ajuster | ajustar |
paramètres | configuración |
pourront | podrán |
tandis | mientras que |
dossiers | carpetas |
la | la |
spectateurs | espectadores |
de | de |
vidéo | video |
en | mientras |
ce | esa |
FR Pour garantir que les visiteurs peuvent commenter, nous vous recommandons d'activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour commenter.
ES Para asegurarte de que quienes visiten el sitio puedan comentar, te recomendamos habilitar esta opción. Debido a los protocolos de autenticación, actualmente no es posible que quienes visitan el sitio inicien sesión para dejar comentarios.
French | Spanish |
---|---|
garantir | asegurarte |
protocoles | protocolos |
actuellement | actualmente |
commenter | comentar |
possible | posible |
nest | los |
de | de |
recommandons | recomendamos |
option | opción |
pas | no |
en | es |
FR définissez qui peut accéder aux vidéos sélectionnées et les commenter, et déterminez si ces vidéos peuvent être intégrées ou téléchargées.
ES Cambia quién puede acceder a los videos seleccionados o comentarlos y si pueden ser insertados o descargados.
French | Spanish |
---|---|
accéder | acceder |
vidéos | videos |
et | y |
peuvent | pueden |
ou | o |
peut | puede |
être | ser |
sélectionnées | seleccionados |
les | los |
FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.
ES El contenido no puede incluir imágenes sexualmente sugestivas ni hacer referencia a la apariencia física de los individuos
French | Spanish |
---|---|
dimages | imágenes |
physique | física |
utiliser | puede |
contenu | contenido |
des | de |
le | el |
ne | no |
individus | a |
French | Spanish |
---|---|
permettant | permitiendo |
direct | directos |
commentaires | comentarios |
obtenez | obtén |
de | los |
French | Spanish |
---|---|
préoccupations | preocupaciones |
clients | clientes |
commenter | comentar |
et | y |
idées | ideas |
de | de |
en | con |
FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le
ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la
French | Spanish |
---|---|
partagez | comparte |
commenter | comentar |
limiter | restringir |
documents | documentos |
éditer | editar |
et | y |
formulaires | formularios |
remplir | rellenar |
le | la |
pour | para |
consulter | visualizar |
réviser | revisar |
FR Soyez libre de vous connecter avec votre famille et vos amis, de regarder les actualités, comme celles de vos amis, de mettre à jour votre calendrier et de commenter tout en ayant la possibilité de visionner des vidéos sur le réseau social.
ES Sea libre de conectarse con su familia y amigos, ver las noticias, como las actualizaciones de sus amigos, actualizar su línea de tiempo y comentar, mientras que también tiene la capacidad de ver videos en la red social.
French | Spanish |
---|---|
famille | familia |
commenter | comentar |
possibilité | capacidad |
vidéos | videos |
libre | libre |
et | y |
mettre à jour | actualizar |
connecter | conectarse |
social | social |
de | de |
en | en |
visionner | ver |
réseau | red |
amis | amigos |
la | la |
actualités | noticias |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios
French | Spanish |
---|---|
peuvent | puede |
billets | entradas |
blog | blog |
modifier | editar |
et | y |
le | el |
commentaires | comentarios |
commenter | comentar |
de | de |
FR Les utilisateurs disposant d'autorisations de facturation peuvent commenter sans modération.
ES Los usuarios con permisos de facturación pueden comentar sin moderación.
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
facturation | facturación |
peuvent | pueden |
commenter | comentar |
de | de |
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.
ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.
French | Spanish |
---|---|
xml | xml |
lieu | lugar |
et | y |
mécanisme | mecanismo |
méthode | método |
annotations | anotaciones |
commentaires | comentarios |
commenter | comentar |
de | de |
fichier | archivo |
schéma | schema |
seront | que |
un | a |
utiliser | utilice |
ne | no |
la | la |
est | es |
FR Nous invitons les entreprises à commenter les rumeurs et, en utilisant nos connaissances et notre expérience journalistiques, à évaluer les rumeurs lorsquelles apparaissent
ES Invitamos a las empresas a comentar las historias de rumores y, utilizando nuestro conocimiento y experiencia periodística, evaluar los rumores cuando aparecen
French | Spanish |
---|---|
entreprises | empresas |
commenter | comentar |
rumeurs | rumores |
évaluer | evaluar |
apparaissent | aparecen |
et | y |
expérience | experiencia |
à | a |
connaissances | conocimiento |
les | de |
utilisant | utilizando |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
collaborateurs | colaboradores |
commenter | comentar |
modifier | editar |
restreindre | restringir |
autorisations | permisos |
permettent | permiten |
et | y |
fichiers | archivos |
ou | o |
dossiers | carpetas |
charger | cargar |
les | los |
pour | para |
FR Vous cherchez un super micro (sans casque) pour vous aider à commenter vos enregistrements de jeux ou la diffusion en direct sur Twitch ou YouTube en 2021 ? Vous êtes au bon endroit !
ES ¿Estás buscando un gran micrófono (sin auriculares) que te ayude a comentar tus grabaciones de juegos o la transmisión en vivo en Twitch o YouTube en 2021? ¡Estás en el lugar correcto!
French | Spanish |
---|---|
cherchez | buscando |
commenter | comentar |
enregistrements | grabaciones |
jeux | juegos |
youtube | youtube |
aider | ayude |
micro | micrófono |
casque | auriculares |
ou | o |
diffusion | transmisión |
de | de |
en | en |
endroit | lugar |
la | la |
direct | vivo |
à | a |
bon | correcto |
FR Chaque évènement en direct peut inclure un module de discussion en direct où vos spectateurs peuvent commenter et discuter entre eux de l'évènement en cours sur votre page d'évènement ou sur votre site via la discussion intégrée
ES Cada evento en vivo puede incluir un chat en vivo donde los espectadores pueden comentar y discutir el evento entre ellos mientras está sucediendo en la página del evento o en tu sitio a través del chat insertado
French | Spanish |
---|---|
évènement | evento |
spectateurs | espectadores |
commenter | comentar |
peuvent | pueden |
ou | o |
intégré | insertado |
en | en |
peut | puede |
inclure | incluir |
et | y |
site | sitio |
page | página |
discussion | chat |
la | la |
direct | vivo |
votre | tu |
via | a |
FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants
ES El usuario infractor puede seguir comentando cuando se le bloquea; sin embargo, sus comentarios ya no serán visibles para los demás participantes, por lo que parecerá que están siendo ignorados por todos los demás
French | Spanish |
---|---|
visibles | visibles |
participants | participantes |
commentaires | comentarios |
pourra | puede |
ne | no |
les autres | demás |
les | serán |
fois | para |
FR devront alors commenter en dessous du player une fois la vidéo archivée. Notez que les messages de la discussion en direct n'apparaissent pas en tant que commentaires après la fin de l'évènement.
ES deberán comentar debajo del reproductor una vez que el video se archive en su lugar. Ten en cuenta que los mensajes de chat no aparecen como comentarios después de que el evento termine.
French | Spanish |
---|---|
player | reproductor |
discussion | chat |
évènement | evento |
en | en |
la | el |
commentaires | comentarios |
commenter | comentar |
de | de |
pas | no |
du | del |
vidéo | video |
messages | mensajes |
devront | que |
fois | vez |
FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.
ES Si a un grupo se le da acceso de Espectador en una carpeta, todos los usuarios del grupo tendrán permisos de espectador, lo que les permite ver y comentar los videos de esa carpeta.
French | Spanish |
---|---|
spectateur | espectador |
utilisateurs | usuarios |
commenter | comentar |
vidéos | videos |
accès | acceso |
autorisations | permisos |
permettra | permite |
et | y |
groupe | grupo |
dossier | carpeta |
de | de |
du | del |
recevront | que |
tous | todos |
un | a |
ce | esa |
FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive
ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico
French | Spanish |
---|---|
société | sociedad |
liberté | libertad |
commenter | comentar |
œuvres | trabajos |
pairs | colegas |
nouvelle | nuevas |
manière | formas |
et | y |
ou | o |
créateurs | creadores |
de | de |
artistique | artístico |
la | la |
FR Les autorisations dans Jira Software déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket
ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia
French | Spanish |
---|---|
autorisations | permisos |
jira | jira |
utilisateurs | usuarios |
commenter | comentar |
ticket | incidencia |
peuvent | pueden |
créer | crear |
voir | ver |
et | y |
ou | o |
software | software |
projets | proyectos |
projet | proyecto |
FR Il peut publier un commentaire sur la pull request dans sa globalité ou il peut choisir un commit spécifique dans l'historique de la fonctionnalité pour le commenter.
ES Para ello, puede publicar un comentario de forma general en la solicitud de incorporación de cambios o puede comentar en una confirmación concreta del historial de la función.
French | Spanish |
---|---|
publier | publicar |
commentaire | comentario |
request | solicitud |
ou | o |
commenter | comentar |
peut | puede |
fonctionnalité | función |
de | de |
la | la |
spécifique | una |
FR Venmo est comme Square Cash, mais avec une couche sociale. Vous pouvez ajouter des notes à vos paiements pour que les autres puissent les voir, et aimer ou commenter les histoires damis.
ES Venmo es como Square Cash, pero con una capa social. Puede agregar notas a sus pagos para que otras personas las vean y les guste o comenten las historias de sus amigos.
French | Spanish |
---|---|
venmo | venmo |
couche | capa |
sociale | social |
ajouter | agregar |
notes | notas |
paiements | pagos |
histoires | historias |
et | y |
mais | pero |
ou | o |
est | es |
pouvez | puede |
voir | vean |
autres | otras |
une | de |
à | a |
FR Breaker est une alternative aux podcasts, mais il ne dispose que de 300 000 podcasts disponibles. Il vous permet également de suivre vos amis et daimer et de commenter des choses.
ES Breaker es una alternativa a los podcasts, pero solo tiene 300.000 podcasts disponibles. También te permite seguir a tus amigos y dar me gusta y comentar cosas.
French | Spanish |
---|---|
alternative | alternativa |
podcasts | podcasts |
permet | permite |
commenter | comentar |
disponibles | disponibles |
et | y |
mais | pero |
également | también |
suivre | seguir |
amis | amigos |
choses | cosas |
est | es |
que | gusta |
une | una |
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
blog | blog |
commentaires | comentarios |
et | y |
de | de |
temps | tiempo |
cliquez | clic |
jamais | nunca |
date | fecha |
un | determinado |
sur | en |
heure | hora |
French | Spanish |
---|---|
commentaires | opiniones |
confluence | confluence |
garantit | garantiza |
et | y |
permet | permite |
plus | más |
directement | directamente |
plug-in | plugin |
la | la |
le | el |
version | versión |
FR Commenter, M. Henricus Ruhe, psychiatre et investigateur principal chez Radboudumc, Nimègue, les Pays-Bas ont indiqué :
ES El comentario, el Dr. Enrique Ruhe, psiquiatra e investigador principal en Radboudumc, Nimega, los Países Bajos dijeron:
French | Spanish |
---|---|
principal | principal |
bas | bajos |
pays | países |
les | los |
ont | el |
pays-bas | países bajos |
FR Ajoutez des notes textuelles ou utilisez l'outil de dessin pour gribouiller à main levée et commenter dans le flux vidéo de la RA.
ES Escribe notas de texto o utiliza la herramienta de dibujo para añadir comentarios y garabatos a mano alzada al vídeo AR.
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | añadir |
loutil | la herramienta |
dessin | dibujo |
main | mano |
vidéo | vídeo |
ou | o |
et | y |
utilisez | utiliza |
notes | notas |
de | de |
commenter | comentarios |
la | la |
textuelles | texto |
à | a |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
ES Sin embargo, hay una cosa más, ¡queremos escuchar tus pensamientos! Por favor, siéntase bienvenido al comentario a continuación, si tiene preguntas sobre nuestro soporte en vivo o si hay algo que le gustaría compartir
French | Spanish |
---|---|
pensées | pensamientos |
soutien | soporte |
partager | compartir |
sil | si |
plaît | por favor |
en | en |
ou | o |
bienvenu | bienvenido |
questions | preguntas |
que | cosa |
vos | tus |
notre | nuestro |
direct | vivo |
nous voulons | queremos |
a | hay |
une | una |
ci-dessous | a |
souhaitez | gustaría |
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
French | Spanish |
---|---|
commenter | comentar |
services | servicio |
expérience | experiencia |
sil | si |
meilleure | mejor |
pas | no |
a | hay |
complémentaires | adicional |
à | a |
des | de |
votre | tu |
FR Les collaborateurs peuvent rapidement commenter les sujets, voter sur les idées ou discuter des modifications à venir dans notre chat intégré.
ES Y nuestro chat integrado les permite a los colaboradores compartir comentarios sobre temas, votar ideas o proponer cambios al instante.
French | Spanish |
---|---|
collaborateurs | colaboradores |
commenter | comentarios |
voter | votar |
intégré | integrado |
rapidement | instante |
idées | ideas |
ou | o |
modifications | cambios |
sujets | temas |
à | a |
chat | chat |
notre | nuestro |
les | los |
discuter | y |
FR Des chercheurs professionnels du Whale Center de Nouvelle-Angleterre, l’autorité éminente de la région pour tout ce qui concerne la population de baleines, sont à bord à chaque voyage pour commenter l’excursion
ES A bordo irán investigadores profesionales del Whale Center de Nueva Inglaterra, la mayor autoridad de la región en poblaciones de ballenas, quienes se encargarán de comentar la travesía
French | Spanish |
---|---|
center | center |
région | región |
baleines | ballenas |
bord | bordo |
commenter | comentar |
nouvelle | nueva |
angleterre | inglaterra |
chercheurs | investigadores |
la | la |
de | de |
du | del |
professionnels | profesionales |
à | a |
FR 35: Continuez à suivre et à commenter des blogueurs célèbres.
ES 35: Sigue siguiendo y comentando bloggers famosos.
French | Spanish |
---|---|
blogueurs | bloggers |
célèbres | famosos |
continuez | sigue |
et | y |
suivre | siguiendo |
FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.
ES Simplemente siga su blog y comente y sígalos en redes sociales. No se limite a comentar cosas como "una gran publicación" o algo amplio por el estilo.
French | Spanish |
---|---|
suivez | siga |
blog | blog |
commenter | comentar |
message | publicación |
et | y |
ou | o |
simplement | simplemente |
sur | en |
large | amplio |
leur | su |
ne | no |
choses | cosas |
de | por |
réseaux | redes |
un | a |
celui-ci | el |
FR Inscrivez-vous pour publier vos chronos, commenter les parcours et télécharger les topos !
ES Regístrese para publicar el tiempo de recorrido y descárgate los mapas
French | Spanish |
---|---|
inscrivez | regístrese |
publier | publicar |
et | y |
FR Partage de photos partagées - Limitée auparavant, vous pouvez désormais partager vos photos avec les personnes de votre choix, les commenter et aimer vos photos
ES Secuencia de fotos compartidas: limitada en el pasado, ahora puede compartir sus fotos con las personas que desee y pueden comentar y dar me gusta a sus fotos
French | Spanish |
---|---|
photos | fotos |
commenter | comentar |
et | y |
de | de |
partager | compartir |
limitée | limitada |
désormais | ahora |
personnes | personas |
aimer | que |
FR Lorsque vous utilisez les fonctions interactives de la page (J’aime, commenter, partager, message privé, etc.), un masque de connexion Facebook apparaîtra
ES Si accede a las funciones interactivas de la página (Me gusta, Comentarios, Compartir, Noticias, etc.), aparece una ventana de inicio de sesión de Facebook
French | Spanish |
---|---|
interactives | interactivas |
commenter | comentarios |
etc | etc |
connexion | accede |
la | la |
partager | compartir |
fonctions | funciones |
de | de |
page | página |
lorsque | si |
un | a |
French | Spanish |
---|---|
ressens | siento |
ligne | línea |
équipe | equipo |
communiquer | comunicación |
approfondie | profunda |
commenter | comentarios |
thème | tema |
utilise | utiliza |
et | y |
besoin | necesidad |
en | en |
être | estar |
le | la |
de | de |
plus | más |
ne | no |
structurée | estructurada |
notre | nuestro |
FR Commentaires en ligne, partage d'e-mails et brouillons réinventent la façon dont vous utilisez l'e-mail. Créez, commenter, partager et travaillez en équipe.
ES Los comentarios en línea privados, correos y borradores compartidos reinventan la forma de utilizar el correo. Crea, comenta, comparte y realiza el trabajo en equipo.
French | Spanish |
---|---|
ligne | línea |
brouillons | borradores |
équipe | equipo |
commentaires | comentarios |
et | y |
créez | crea |
façon | forma |
travaillez | trabajo |
en | en |
utilisez | utilizar |
mails | correos |
correo | |
de | de |
la | la |
le | el |
partager | comparte |
FR Commenter sur un e-mail en privé sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
ES Comenta correos en privado en iPhone, iPad y Mac | Spark de Readdle
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
et | y |
en | en |
correos | |
privé | privado |
FR Connectez-vous pour commenter, ajouter des séries et des films à votre Watchlist, et plus encore ! Nouveau ici ? Créez un compte Crunchyroll.
ES ¡Accede para comentar, añadir series y películas a tu Lista de pendientes, y mucho más! ¿Es tu primera vez aquí? Crea una cuenta de Crunchyroll.
French | Spanish |
---|---|
commenter | comentar |
séries | series |
films | películas |
créez | crea |
ici | aquí |
et | y |
vous | tu |
ajouter | añadir |
compte | cuenta |
plus | más |
à | a |
des | de |
FR Il y a la possibilité de commenter les images afin de générer une conversation autour de vos images et d’amener la communauté à soutenir votre travail.
ES Existe la posibilidad de comentar las imágenes para generar una conversación en torno a ellas y hacer que la comunidad respalde tu trabajo.
French | Spanish |
---|---|
commenter | comentar |
images | imágenes |
communauté | comunidad |
la | la |
et | y |
conversation | conversación |
travail | trabajo |
de | de |
générer | generar |
possibilité | posibilidad |
y | existe |
votre | tu |
à | a |
autour | en |
FR Adobe Fonts (commenter ou supprimer de votre en-tête si possible, sinon vos polices risquent d’apparaître cassées)
ES Adobe Fonts (elimine de su encabezado si es posible, de lo contrario sus fuentes pueden aparecer rotas)
French | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
supprimer | elimine |
possible | posible |
en | es |
de | de |
votre | su |
sinon | de lo contrario |
polices | fuentes |
fonts | fonts |
en-tête | encabezado |
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.
French | Spanish |
---|---|
partagez | comparte |
présentation | presentación |
collègues | colegas |
idées | ideas |
et | y |
réel | real |
en | en |
de | de |
également | también |
avis | comentarios |
temps | tiempo |
sujets | temas |
donner | que |
votre | tu |
pouvez | pueden |
FR Partagez des cartes mentales avec des collègues pour quelques minutes de réunion et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.
ES Comparte tus mapas mentales con tus colegas para tomar minutas durante las reuniones e intercambiar ideas en tiempo real. También puedes escribir comentarios y emitir votos para comunicar tus puntos de vista.
French | Spanish |
---|---|
cartes | mapas |
mentales | mentales |
collègues | colegas |
réel | real |
partagez | comparte |
réunion | reuniones |
et | y |
idées | ideas |
en | en |
également | también |
de | de |
avis | comentarios |
temps | tiempo |
FR Invitez un nombre illimité de collègues et d’externes sur vos cartes et réfléchissez ensemble en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des idées pour donner votre avis.
ES Invita a un número ilimitado de colegas y terceros a tus mapas para generer ideas en conjunto y en tiempo real. Cada quien puede votar y escribir comentarios en las ideas para brindar retroalimentación.
French | Spanish |
---|---|
invitez | invita |
illimité | ilimitado |
collègues | colegas |
cartes | mapas |
réel | real |
voter | votar |
et | y |
idées | ideas |
en | en |
de | de |
un | a |
temps | tiempo |
pouvez | puede |
avis | retroalimentación |
FR Si vous avez reçu l'autorisation de commenter une présentation, vous pouvez la visionner ou la présenter et ajouter d...
ES Si te han dado derechos para comentar en una presentación, puedes verla o presentarla y añadir comentarios a los elem...
French | Spanish |
---|---|
ajouter | añadir |
commenter | comentar |
et | y |
si | dado |
présentation | presentación |
ou | o |
une | una |
FR Chaque question comporte des boutons pour répondre et commenter.
ES Cada pregunta tiene botones para contestar y comentar.
French | Spanish |
---|---|
boutons | botones |
commenter | comentar |
chaque | cada |
et | y |
question | pregunta |
pour | para |
FR Permettez aux membres de votre équipe de commenter, d'éditer et d'ajouter des informations pour créer un organigramme toujours plus complet.
ES Permite que los miembros de tu equipo comenten, editen y agreguen información sin problemas para que tu organigrama tenga toda la información necesaria.
French | Spanish |
---|---|
permettez | permite |
organigramme | organigrama |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
informations | información |
membres | miembros |
votre | tu |
un | toda |
Showing 50 of 50 translations