Translate "accords" to Russian

RU Соглашения о безопасности (SSA) и двусторонние всеобъемлющие экономические соглашения (BCEA) с различными странами.

Transliteration Soglašeniâ o bezopasnosti (SSA) i dvustoronnie vseobʺemlûŝie ékonomičeskie soglašeniâ (BCEA) s različnymi stranami.

RU Отправляйте произвольные соглашения и другие важные документы на подпись прямо из Smartsheet.

Transliteration Otpravlâjte proizvolʹnye soglašeniâ i drugie važnye dokumenty na podpisʹ prâmo iz Smartsheet.

RU Отсутствие поддержки корпоративных соглашений SLA существующими архитектурами.

Transliteration Otsutstvie podderžki korporativnyh soglašenij SLA suŝestvuûŝimi arhitekturami.

RU Мы надеемся, что этот проект поможет понять, как компании могут использовать эти соглашения для сбора пользовательских данных.

Transliteration My nadeemsâ, čto étot proekt pomožet ponâtʹ, kak kompanii mogut ispolʹzovatʹ éti soglašeniâ dlâ sbora polʹzovatelʹskih dannyh.

RU США и Гондурас подписали новое соглашение для решения общих проблем, связанных с незаконной миграцией.

Transliteration SŠA i Gonduras podpisali novoe soglašenie dlâ rešeniâ obŝih problem, svâzannyh s nezakonnoj migraciej.

RU Отслеживайте соблюдение сторонними поставщиками соглашений об уровне обслуживания (SLA) для времени простоя/простоя

Transliteration Otsleživajte soblûdenie storonnimi postavŝikami soglašenij ob urovne obsluživaniâ (SLA) dlâ vremeni prostoâ/prostoâ

RU Повысьте уровень безопасности документов, таких как договоры, соглашения о неразглашении и др

Transliteration Povysʹte urovenʹ bezopasnosti dokumentov, takih kak dogovory, soglašeniâ o nerazglašenii i dr

RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий

Transliteration Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij

RU Все новые сотрудники должны подписать соглашения о неразглашении и о конфиденциальности.

Transliteration Vse novye sotrudniki dolžny podpisatʹ soglašeniâ o nerazglašenii i o konfidencialʹnosti.

RU с помощью Zendesk на 15% улучшили показатели пользовательских соглашений

Transliteration s pomoŝʹû Zendesk na 15% ulučšili pokazateli polʹzovatelʹskih soglašenij

RU «Веб-сайт Zendesk «Соглашения и Условия»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

Transliteration «Veb-sajt Zendesk «Soglašeniâ i Usloviâ»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

RU Эти компании обязаны защищать ваши персональные данные в соответствии с соглашениями об обработке информации.

Transliteration Éti kompanii obâzany zaŝiŝatʹ vaši personalʹnye dannye v sootvetstvii s soglašeniâmi ob obrabotke informacii.

RU Соблюдайте SLA для нескольких приложений

Transliteration Soblûdajte SLA dlâ neskolʹkih priloženij

RU Динамическое распределение ресурсов для управления всеми SLA с использованием программного обеспечения

Transliteration Dinamičeskoe raspredelenie resursov dlâ upravleniâ vsemi SLA s ispolʹzovaniem programmnogo obespečeniâ

RU Статья XIII – Связь с Другими Международными Соглашениями

Transliteration Statʹâ XIII – Svâzʹ s Drugimi Meždunarodnymi Soglašeniâmi

RU проведение переговоров с государствами-участниками по соглашениям о проверке при условии получения одобрения Совета;

Transliteration provedenie peregovorov s gosudarstvami-učastnikami po soglašeniâm o proverke pri uslovii polučeniâ odobreniâ Soveta;

RU Статья ХIII: Связь с Другими Международными Соглашениями

Transliteration Statʹâ HIII: Svâzʹ s Drugimi Meždunarodnymi Soglašeniâmi

RU Эти соглашения рассматриваются и одобряются Конференцией согласно пункту 21 i).

Transliteration Éti soglašeniâ rassmatrivaûtsâ i odobrâûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i).

RU Статья XIII – Связь с Другими Международными Соглашениями | ОЗХО

Transliteration Statʹâ XIII – Svâzʹ s Drugimi Meždunarodnymi Soglašeniâmi | OZHO

RU Связь с Другими Международными Соглашениями

Transliteration Svâzʹ s Drugimi Meždunarodnymi Soglašeniâmi

RU Статья XIII – Связь с Другими Международными Соглашениями

Transliteration Statʹâ XIII – Svâzʹ s Drugimi Meždunarodnymi Soglašeniâmi

RU A. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ИНСПЕКЦИИ И СОГЛАШЕНИЯ ПО ОБЪЕКТУ

Transliteration A. PERVONAČALʹ̱NYE INSPEKCII I SOGLAŠENIÂ PO OBʺ̱EKTU

RU Инспекторы в соответствии с соглашениями по объекту:

Transliteration Inspektory v sootvetstvii s soglašeniâmi po obʺektu:

RU Для этого нам требуются операторы, с которыми мы заключаем контрактные соглашения.

Transliteration Dlâ étogo nam trebuûtsâ operatory, s kotorymi my zaklûčaem kontraktnye soglašeniâ.

RU Задавайте уникальные CPM и показатели, чтобы отразить прямые сделки с партнерами.

Transliteration Zadavajte unikalʹnye CPM i pokazateli, čtoby otrazitʹ prâmye sdelki s partnerami.

RU Информация о программном обеспечении для загрузки/Лицензионные соглашения с конечным пользователем

Transliteration Informaciâ o programmnom obespečenii dlâ zagruzki/Licenzionnye soglašeniâ s konečnym polʹzovatelem

RU Компания Vertiv предлагает решения по измерению энергопотребления и управлению электропитанием для таких многопользовательских систем.

Transliteration Kompaniâ Vertiv predlagaet rešeniâ po izmereniû énergopotrebleniâ i upravleniû élektropitaniem dlâ takih mnogopolʹzovatelʹskih sistem.

RU Важную роль здесь играют соглашения об уровне обслуживания (SLA)

Transliteration Važnuû rolʹ zdesʹ igraût soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ (SLA)

RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий

Transliteration Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij

RU Дополнительно: HOVENDWINDS поддерживает несколько соглашений о выставленных счетов PayPal на том же счете

Transliteration Dopolnitelʹno: HOVENDWINDS podderživaet neskolʹko soglašenij o vystavlennyh sčetov PayPal na tom že sčete

RU Это соглашение или эти соглашения совместно называются далее "Основным соглашением".

Transliteration Éto soglašenie ili éti soglašeniâ sovmestno nazyvaûtsâ dalee "Osnovnym soglašeniem".

RU Настоящее Соглашение имеет преимущественную силу по отношению ко всем другим соглашениям между Контроллером и Процессором.

Transliteration Nastoâŝee Soglašenie imeet preimuŝestvennuû silu po otnošeniû ko vsem drugim soglašeniâm meždu Kontrollerom i Processorom.

RU Все новые сотрудники обязаны подписать соглашения о неразглашении и конфиденциальности информации.

Transliteration Vse novye sotrudniki obâzany podpisatʹ soglašeniâ o nerazglašenii i konfidencialʹnosti informacii.

RU 4.1.3      Организации и администрирования наших Услуги, Сайта, контента, мероприятий и договоренностей с корпоративными клиентами;

Transliteration 4.1.3      Organizacii i administrirovaniâ naših Uslugi, Sajta, kontenta, meropriâtij i dogovorennostej s korporativnymi klientami;

RU Нет, мы не заключаем особых соглашений с отдельными партнерами

Transliteration Net, my ne zaklûčaem osobyh soglašenij s otdelʹnymi partnerami

RU План действий: содействие заключению соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов (ДП) (на англ. языке)

Transliteration Plan dejstvij: sodejstvie zaklûčeniû soglašenij o garantiâh i dopolnitelʹnyh protokolov (DP) (na angl. âzyke)

RU Руководство для государств, осуществляющих соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы

Transliteration Rukovodstvo dlâ gosudarstv, osuŝestvlâûŝih soglašeniâ o vseobʺemlûŝih garantiâh i dopolnitelʹnye protokoly

RU Методы и оборудование для целей гарантий

Transliteration Metody i oborudovanie dlâ celej garantij

RU соглашения о всеобъемлющих гарантиях с не обладающими ядерным оружием государствами – участниками ДНЯО;

Transliteration soglašeniâ o vseobʺemlûŝih garantiâh s ne obladaûŝimi âdernym oružiem gosudarstvami – učastnikami DNÂO;

RU соглашения о добровольной постановке под гарантии с обладающими ядерным оружием государствами – участниками ДНЯО;

Transliteration soglašeniâ o dobrovolʹnoj postanovke pod garantii s obladaûŝimi âdernym oružiem gosudarstvami – učastnikami DNÂO;

RU соглашения о гарантиях в отношении конкретных предметов с государствами, не являющимися участниками ДНЯО.

Transliteration soglašeniâ o garantiâh v otnošenii konkretnyh predmetov s gosudarstvami, ne âvlâûŝimisâ učastnikami DNÂO.

RU Заключение соглашений о гарантиях, дополнительных протоколов и протоколов о малых количествах (на англ. языке)

Transliteration Zaklûčenie soglašenij o garantiâh, dopolnitelʹnyh protokolov i protokolov o malyh količestvah (na angl. âzyke)

RU Государства соглашаются с применением таких мер путем заключения соглашений о гарантиях.

Transliteration Gosudarstva soglašaûtsâ s primeneniem takih mer putem zaklûčeniâ soglašenij o garantiâh.

RU Региональные соглашения/соглашения о сотрудничестве​​​​​​​

Transliteration Regionalʹnye soglašeniâ/soglašeniâ o sotrudničestve​​​​​​​

RU Он рассматривает заявления о приеме в члены Агентства, утверждает соглашения о гарантиях и публикует нормы безопасности МАГАТЭ

Transliteration On rassmatrivaet zaâvleniâ o prieme v členy Agentstva, utverždaet soglašeniâ o garantiâh i publikuet normy bezopasnosti MAGATÉ

RU Все заказы, контракты и соглашения должны соответствовать Общим условиям контракта МАГАТЭ:

Transliteration Vse zakazy, kontrakty i soglašeniâ dolžny sootvetstvovatʹ Obŝim usloviâm kontrakta MAGATÉ:

RU Типовой дополнительный протокол предназначен для всех государств, которые заключили любое из трех типов соглашений о гарантиях с МАГАТЭ

Transliteration Tipovoj dopolnitelʹnyj protokol prednaznačen dlâ vseh gosudarstv, kotorye zaklûčili lûboe iz treh tipov soglašenij o garantiâh s MAGATÉ

RU План действий: содействие осуществлению соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов, 1 июля 2020 года — 30 июня 2021 года (на англ. языке)

Transliteration Plan dejstvij: sodejstvie osuŝestvleniû soglašenij o garantiâh i dopolnitelʹnyh protokolov, 1 iûlâ 2020 goda — 30 iûnâ 2021 goda (na angl. âzyke)

RU Владельцы «банков заданий» нарушают авторские права Unity и соглашения о неразглашении.

Transliteration Vladelʹcy «bankov zadanij» narušaût avtorskie prava Unity i soglašeniâ o nerazglašenii.

RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний

Transliteration Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij