FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.
FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.
RU Предыдущие версии RAD Studio назывались Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE и 2010, CodeGear RAD Studio 2009 и 2007, Borland Developer Studio 2006.
Transliteration Predyduŝie versii RAD Studio nazyvalisʹ Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE i 2010, CodeGear RAD Studio 2009 i 2007, Borland Developer Studio 2006.
French | Russian |
---|---|
developer | developer |
versions | версии |
rad | rad |
studio | studio |
FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.
RU Предыдущие версии RAD Studio назывались Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE и 2010, CodeGear RAD Studio 2009 и 2007, Borland Developer Studio 2006.
Transliteration Predyduŝie versii RAD Studio nazyvalisʹ Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE i 2010, CodeGear RAD Studio 2009 i 2007, Borland Developer Studio 2006.
French | Russian |
---|---|
developer | developer |
versions | версии |
rad | rad |
studio | studio |
FR Inclut les outils livrés dans Visual Studio 2015 Update 3, Visual Studio 2017, Visual Studio 2019, et la dernière version de Visual Studio 2022.
RU Включает инструменты, входящие в состав Visual Studio 2015 обновление 3, Visual Studio 2017, Visual Studio 2019 и последней версии Visual Studio 2022.
Transliteration Vklûčaet instrumenty, vhodâŝie v sostav Visual Studio 2015 obnovlenie 3, Visual Studio 2017, Visual Studio 2019 i poslednej versii Visual Studio 2022.
FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?
RU Аналогично ли ПО Embarcadero RAD Studio продуктам CodeGear RAD Studio и Borland Developer Studio?
Transliteration Analogično li PO Embarcadero RAD Studio produktam CodeGear RAD Studio i Borland Developer Studio?
French | Russian |
---|---|
developer | developer |
rad | rad |
studio | studio |
et | и |
FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?
RU Аналогично ли ПО Embarcadero RAD Studio продуктам CodeGear RAD Studio и Borland Developer Studio?
Transliteration Analogično li PO Embarcadero RAD Studio produktam CodeGear RAD Studio i Borland Developer Studio?
French | Russian |
---|---|
developer | developer |
rad | rad |
studio | studio |
et | и |
FR SketchUp Studio n'est proposé que sur Windows. Votre abonnement Studio vous permet d'accéder à V-Ray.
RU SketchUp Studio — это программа только для Windows. В нее входит V-Ray в рамках подписки.
Transliteration SketchUp Studio — éto programma tolʹko dlâ Windows. V nee vhodit V-Ray v ramkah podpiski.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
sketchup | sketchup |
studio | studio |
sur | для |
vous | нее |
abonnement | подписки |
FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.
RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.
Transliteration Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
mac | mac |
studio | studio |
macos | macos |
et | и |
FR Rider prend en charge les SDK Xamarin qui sont installés avec Visual Studio et Visual Studio pour Mac
RU Rider поддерживает Xamarin SDK, установленные совместно с Visual Studio и Visual Studio для Mac
Transliteration Rider podderživaet Xamarin SDK, ustanovlennye sovmestno s Visual Studio i Visual Studio dlâ Mac
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
mac | mac |
visual | visual |
studio | studio |
FR Le pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio permet l'intégration avec le framework .Net, ce qui permet aux développeurs Visual Studio de déployer InterBase dans leurs applications.
RU InterBase ADO.NET драйвер для Visual Studio обеспечивает интеграцию с .Net framework, позволяя разработчикам Visual Studio использовать InterBase в своих приложениях.
Transliteration InterBase ADO.NET drajver dlâ Visual Studio obespečivaet integraciû s .Net framework, pozvolââ razrabotčikam Visual Studio ispolʹzovatʹ InterBase v svoih priloženiâh.
French | Russian |
---|---|
framework | framework |
visual | visual |
studio | studio |
intégration | интеграцию |
leurs | своих |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteration PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
défaut | умолчанию |
automatiquement | автоматически |
c | c |
rad | rad |
studio | studio |
FR Le produit sera installé en toute transparence sur des versions antérieures de CodeSite Studio ou de CodeSite Studio Express sans nécessiter d'autres précautions.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий CodeSite Studio и CodeSite Express, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij CodeSite Studio i CodeSite Express, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
sur | поверх |
antérieures | предыдущих |
studio | studio |
express | express |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteration Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | включает |
c | c |
et | и |
FR Le montage encastré Gira Studio offre également de nombreuses possibilités d'utilisation, tout comme la variante de montage apparent de Gira Studio
RU Gira Studio скрытого монтажа предоставляет столько же вариантов применения, как и вариант накладного монтажа от Gira Studio
Transliteration Gira Studio skrytogo montaža predostavlâet stolʹko že variantov primeneniâ, kak i variant nakladnogo montaža ot Gira Studio
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
studio | studio |
offre | предоставляет |
utilisation | применения |
comme | как |
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
RU В звукоизолированной студии можно погрузиться в уроки музыки и ремесел, а в специальной студии заняться живописью и рисованием.
Transliteration V zvukoizolirovannoj studii možno pogruzitʹsâ v uroki muzyki i remesel, a v specialʹnoj studii zanâtʹsâ živopisʹû i risovaniem.
French | Russian |
---|---|
studio | студии |
cours | уроки |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteration Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
inclut | включает |
c | c |
et | и |
FR SketchUp Studio n'est proposé que sur Windows. Votre abonnement Studio vous permet d'accéder à V-Ray.
RU SketchUp Studio — это программа только для Windows. В нее входит V-Ray в рамках подписки.
Transliteration SketchUp Studio — éto programma tolʹko dlâ Windows. V nee vhodit V-Ray v ramkah podpiski.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
sketchup | sketchup |
studio | studio |
sur | для |
vous | нее |
abonnement | подписки |
FR Rider prend en charge les SDK Xamarin qui sont installés avec Visual Studio et Visual Studio pour Mac
RU Rider поддерживает Xamarin SDK, установленные совместно с Visual Studio и Visual Studio для Mac
Transliteration Rider podderživaet Xamarin SDK, ustanovlennye sovmestno s Visual Studio i Visual Studio dlâ Mac
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
mac | mac |
visual | visual |
studio | studio |
FR Le pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio permet l'intégration avec le framework .Net, ce qui permet aux développeurs Visual Studio de déployer InterBase dans leurs applications.
RU InterBase ADO.NET драйвер для Visual Studio обеспечивает интеграцию с .Net framework, позволяя разработчикам Visual Studio использовать InterBase в своих приложениях.
Transliteration InterBase ADO.NET drajver dlâ Visual Studio obespečivaet integraciû s .Net framework, pozvolââ razrabotčikam Visual Studio ispolʹzovatʹ InterBase v svoih priloženiâh.
French | Russian |
---|---|
framework | framework |
visual | visual |
studio | studio |
intégration | интеграцию |
leurs | своих |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteration PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
French | Russian |
---|---|
builder | builder |
défaut | умолчанию |
automatiquement | автоматически |
c | c |
rad | rad |
studio | studio |
FR Le produit sera installé en toute transparence sur des versions antérieures de CodeSite Studio ou de CodeSite Studio Express sans nécessiter d'autres précautions.
RU Продукт будет устанавливаться поверх предыдущих версий CodeSite Studio и CodeSite Express, не требуя никаких дополнительных действий.
Transliteration Produkt budet ustanavlivatʹsâ poverh predyduŝih versij CodeSite Studio i CodeSite Express, ne trebuâ nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
sur | поверх |
antérieures | предыдущих |
studio | studio |
express | express |
RU У студии Memento Grafia есть четкая страница с контактной информацией, которая хорошо справляется со своей задачей - Контакт - Студия Memento Grafia
Transliteration U studii Memento Grafia estʹ četkaâ stranica s kontaktnoj informaciej, kotoraâ horošo spravlâetsâ so svoej zadačej - Kontakt - Studiâ Memento Grafia
French | Russian |
---|---|
studio | студии |
dispose | есть |
page | страница |
qui | которая |
bien | хорошо |
son | своей |
FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.
RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.
Transliteration Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
mac | mac |
studio | studio |
macos | macos |
et | и |
FR Développement d’applications Xamarin avec Visual Studio | Visual Studio
RU Разработка приложений Xamarin с помощью Visual Studio | Visual Studio
Transliteration Razrabotka priloženij Xamarin s pomoŝʹû Visual Studio | Visual Studio
FR Modes de déverrouillage de Visual Studio en version d’essai (Visual Studio Professional et Enterprise sont toujours installés en version d’essai par défaut)
RU Режимы разблокировки Visual Studio с ознакомительной версии (Visual Studio Professional и Enterprise всегда устанавливаются в качестве пробной версии)
Transliteration Režimy razblokirovki Visual Studio s oznakomitelʹnoj versii (Visual Studio Professional i Enterprise vsegda ustanavlivaûtsâ v kačestve probnoj versii)
FR Un studio photo dans votre poche avec imagerie HDR et écran PureDisplay de 5,8 pouces.
RU Телефон, который может похвастаться двойной камерой с двукратным оптическим масштабированием.
Transliteration Telefon, kotoryj možet pohvastatʹsâ dvojnoj kameroj s dvukratnym optičeskim masštabirovaniem.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Vous pouvez intégrer les données dans Google Data Studio et créer des rapports et des tableaux de bord personnalisés.
RU Настройте интеграцию с Google Data Studio для создания настраиваемых отчетов и консолей.
Transliteration Nastrojte integraciû s Google Data Studio dlâ sozdaniâ nastraivaemyh otčetov i konsolej.
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
créer | создания |
FR Camo SDK est lancé avec Switcher Studio comme premier partenaire
RU Запуск Camo SDK с Switcher Studio в качестве первого партнера
Transliteration Zapusk Camo SDK s Switcher Studio v kačestve pervogo partnera
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
avec | с |
studio | studio |
premier | первого |
partenaire | партнера |
FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Transliteration My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
French | Russian |
---|---|
anciennes | старые |
de | после |
studio | студии |
FR Préréglages du Studio pour la disposition de l’interface utilisateur et autres outils de productivité
RU Студийные предустановки для компоновки интерфейса и другие инструменты для экономии времени
Transliteration Studijnye predustanovki dlâ komponovki interfejsa i drugie instrumenty dlâ ékonomii vremeni
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
outils | инструменты |
FR Préréglages du Studio pour la disposition de l’interface utilisateur
RU Студийные предустановки для макета пользовательского интерфейса
Transliteration Studijnye predustanovki dlâ maketa polʹzovatelʹskogo interfejsa
FR Modélisez, animez, simulez et générez des personnages, des environnements et des effets photoréalistes en studio, sur site ou n’importe où.
RU Моделирование, анимация, симуляция и рендеринг фотореалистичных персонажей, среды и визуальных эффектов из любой точки.
Transliteration Modelirovanie, animaciâ, simulâciâ i rendering fotorealističnyh personažej, sredy i vizualʹnyh éffektov iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
personnages | персонажей |
environnements | среды |
site | точки |
FR Regardez des personnages prendre vie en 3D dans des environnements ultra-immersifs. Découvrez comment accélérer la création de personnages en VR grâce au logiciel Masterpiece Studio Pro fonctionnant sur Google Cloud avec NVIDIA CloudXR™.
RU Посмотрите, как оживают 3D герои. Узнайте, как Masterpiece Studio Pro, запущенная в Google Cloud с NVIDIA CloudXR™, ускоряет создание персонажей в VR.
Transliteration Posmotrite, kak oživaût 3D geroi. Uznajte, kak Masterpiece Studio Pro, zapuŝennaâ v Google Cloud s NVIDIA CloudXR™, uskorâet sozdanie personažej v VR.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
comment | как |
studio | studio |
nvidia | nvidia |
création | создание |
personnages | персонажей |
FR SketchUp Studio pour l'enseignement supérieur
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
pour | для |
French | Russian |
---|---|
deuxième | второй |
album | альбом |
et | и |
plus | подробнее |
FR Mise à jour des licences pour les outils .NET et Visual Studio de JetBrains
RU Rider 2021.2: поддержка конечных точек ASP.NET Core, отладка Blazor WebAssembly и многое другое
Transliteration Rider 2021.2: podderžka konečnyh toček ASP.NET Core, otladka Blazor WebAssembly i mnogoe drugoe
FR Camo Studio contrôle la vidéo et l'audio de votre téléphone.
RU Camo Studio контролирует видео и аудио с вашего телефона.
Transliteration Camo Studio kontroliruet video i audio s vašego telefona.
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
et | и |
audio | аудио |
votre | вашего |
téléphone | телефона |
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
Transliteration Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
en | что |
appareil | устройстве |
et | и |
FR Vous pouvez voir la liste sur notre site , ou dans Camo Studio lui-même.
RU Вы можете увидеть список на нашем сайте или в самой Camo Studio.
Transliteration Vy možete uvidetʹ spisok na našem sajte ili v samoj Camo Studio.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
liste | список |
notre | нашем |
site | сайте |
studio | studio |
FR Obtenez Camo Studio pour Windows
RU Скачать Camo Studio для Windows
Transliteration Skačatʹ Camo Studio dlâ Windows
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
studio | studio |
pour | для |
FR La version professionnelle de Camo Studio est en ligne. Veuillez nous contacter pour en savoir plus.
RU Вышла бизнес-версия Camo Studio. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше.
Transliteration Vyšla biznes-versiâ Camo Studio. Požalujsta, svâžitesʹ s nami, čtoby uznatʹ bolʹše.
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
contacter | свяжитесь |
savoir | узнать |
FR Camo SDK est lancé avec Switcher Studio comme premier partenaire - Reincubate
RU Запуск Camo SDK с Switcher Studio в качестве первого партнера - Reincubate
Transliteration Zapusk Camo SDK s Switcher Studio v kačestve pervogo partnera - Reincubate
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
reincubate | reincubate |
avec | с |
studio | studio |
premier | первого |
partenaire | партнера |
FR Nick Mattingly, PDG et co-fondateur de Switcher Studio
RU Ник Маттингли, генеральный директор и соучредитель Switcher Studio
Transliteration Nik Mattingli, generalʹnyj direktor i součreditelʹ Switcher Studio
French | Russian |
---|---|
et | и |
studio | studio |
FR Animation Studio optimise la production virtuelle et la collaboration avec NVIDIA Omniverse
RU Студия анимации повышает уровень виртуального производства и сотрудничества благодаря NVIDIA Omniverse
Transliteration Studiâ animacii povyšaet urovenʹ virtualʹnogo proizvodstva i sotrudničestva blagodarâ NVIDIA Omniverse
French | Russian |
---|---|
animation | анимации |
virtuelle | виртуального |
production | производства |
et | и |
collaboration | сотрудничества |
avec | благодаря |
nvidia | nvidia |
FR PILOTES GAME READY ET PILOTES STUDIO READY
RU ДРАЙВЕРЫ GAME READY И ДРАЙВЕРЫ STUDIO
Transliteration DRAJVERY GAME READY I DRAJVERY STUDIO
French | Russian |
---|---|
game | game |
studio | studio |
FR "SD" Les pilotes Studio de NVIDIA fournissent aux créateurs la meilleure expérience possible dans les principales applications de création du marché
RU "SD" Драйверы Studio обеспечивают лучшие возможности для работы с графикой в популярных творческих приложениях
Transliteration "SD" Drajvery Studio obespečivaût lučšie vozmožnosti dlâ raboty s grafikoj v populârnyh tvorčeskih priloženiâh
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
fournissent | обеспечивают |
meilleure | лучшие |
FR DÉTENTE AU STUDIO AVEC L'ARTISTE DE STREET ART RICARDO CAVOLO
RU В СТУДИИ С УЛИЧНЫМ АРТИСТОМ РИКАРДО КАВОЛО
Transliteration V STUDII S ULIČNYM ARTISTOM RIKARDO KAVOLO
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
RU Вокальная камера, микшерная аппаратура и достаточная для 15 человек площадь – эта студия привносит в Сиэтл новое звучание.
Transliteration Vokalʹnaâ kamera, mikšernaâ apparatura i dostatočnaâ dlâ 15 čelovek ploŝadʹ – éta studiâ privnosit v Siétl novoe zvučanie.
French | Russian |
---|---|
personnes | человек |
studio | студия |
FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.
RU Чувствуйте себя в просторных люксах как дома. Посмотрите номера-студии и люксы с 1 и 2 спальнями.
Transliteration Čuvstvujte sebâ v prostornyh lûksah kak doma. Posmotrite nomera-studii i lûksy s 1 i 2 spalʹnâmi.
French | Russian |
---|---|
vous | себя |
dans | в |
spacieuses | просторных |
comme | как |
et | и |
FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.
RU Директор по гастрономии Карла Мьюзик показывает, как быстро готовить полезные блюда на кухнях номеров Studio Commons и Element.
Transliteration Direktor po gastronomii Karla Mʹûzik pokazyvaet, kak bystro gotovitʹ poleznye blûda na kuhnâh nomerov Studio Commons i Element.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
rapidement | быстро |
studio | studio |
FR Le plus petit flash de studio au monde
RU Самый компактный студийный свет в мире
Transliteration Samyj kompaktnyj studijnyj svet v mire
French | Russian |
---|---|
le | в |
monde | мире |
Showing 50 of 50 translations