FR Si l'erreur du pilote USB du périphérique mobile Apple persiste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez « Mettre à jour le pilote ».
FR Si l'erreur du pilote USB du périphérique mobile Apple persiste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez « Mettre à jour le pilote ».
RU Если ошибка драйвера USB для мобильного устройства Apple сохраняется, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите « Обновить драйвер ».
Transliteration Esli ošibka drajvera USB dlâ mobilʹnogo ustrojstva Apple sohranâetsâ, ŝelknite ee pravoj knopkoj myši i vyberite « Obnovitʹ drajver ».
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
erreur | ошибка |
mobile | мобильного |
droit | правой |
bouton | кнопкой |
et | и |
FR L’installation « propre » d’un pilote impacte-t-elle la possibilité de revenir à des versions de pilote antérieures dans NVIDIA RTX Experience ?
RU Влияет ли новая установка драйвера на возможность отката драйверов в NVIDIA RTX Experience?
Transliteration Vliâet li novaâ ustanovka drajvera na vozmožnostʹ otkata drajverov v NVIDIA RTX Experience?
French | Russian |
---|---|
installation | установка |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Si votre pilote ne trouve pas de mise à jour, vous pouvez également désinstaller et réinstaller votre pilote de webcam.
RU Если ваш драйвер не может найти обновление, вы также можете удалить и переустановить драйвер веб-камеры.
Transliteration Esli vaš drajver ne možet najti obnovlenie, vy takže možete udalitʹ i pereustanovitʹ drajver veb-kamery.
French | Russian |
---|---|
mise à jour | обновление |
et | и |
FR 1. couper complètement l'alimentation; 2. retirez le pilote; 3. mettez à jour le pilote.
RU 1. полностью отключить питание; 2. удалить драйвер; 3. обновить драйвер.
Transliteration 1. polnostʹû otklûčitʹ pitanie; 2. udalitʹ drajver; 3. obnovitʹ drajver.
French | Russian |
---|---|
complètement | полностью |
FR Si l'erreur du pilote USB du périphérique mobile Apple persiste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez « Mettre à jour le pilote ».
RU Если ошибка драйвера USB для мобильного устройства Apple сохраняется, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите « Обновить драйвер ».
Transliteration Esli ošibka drajvera USB dlâ mobilʹnogo ustrojstva Apple sohranâetsâ, ŝelknite ee pravoj knopkoj myši i vyberite « Obnovitʹ drajver ».
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
erreur | ошибка |
mobile | мобильного |
droit | правой |
bouton | кнопкой |
et | и |
FR Si votre pilote ne trouve pas de mise à jour, vous pouvez également désinstaller et réinstaller votre pilote de webcam.
RU Если ваш драйвер не может найти обновление, вы также можете удалить и переустановить драйвер веб-камеры.
Transliteration Esli vaš drajver ne možet najti obnovlenie, vy takže možete udalitʹ i pereustanovitʹ drajver veb-kamery.
French | Russian |
---|---|
mise à jour | обновление |
et | и |
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transliteration Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
French | Russian |
---|---|
création | создание |
commande | заказ |
régulièrement | постоянно |
obtenez | получайте |
sujet | тему |
FR De nombreux logiciels de référencement peuvent créer des liens sur le pilote automatique
RU Многие SEO-программы могут строить ссылки на автопилоте
Transliteration Mnogie SEO-programmy mogut stroitʹ ssylki na avtopilote
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
peuvent | могут |
créer | строить |
liens | ссылки |
FR Nom du produit et/ou pilote et de la version ou de la gamme incluant la vulnérabilité
RU Название продукта/драйвера с указанием версии/семейства, содержащего уязвимость
Transliteration Nazvanie produkta/drajvera s ukazaniem versii/semejstva, soderžaŝego uâzvimostʹ
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
version | версии |
FR Cette application est incluse à votre pilote NVIDIA RTX Enterprise/Quadro ou via une application autonome
RU NVIDIA RTX Desktop Manager включено в драйвер NVIDIA RTX Enterprise/Quadro, а также доступно как отдельное приложение
Transliteration NVIDIA RTX Desktop Manager vklûčeno v drajver NVIDIA RTX Enterprise/Quadro, a takže dostupno kak otdelʹnoe priloženie
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
une | а |
votre | также |
application | приложение |
FR NVIDIA SimNet est un framework de simulation de bout en bout piloté par l’IA et basé sur une nouvelle architecture PINN
RU NVIDIA SimNet — это фреймворк на базе архитектуры PINN для задач ИИ и моделирования
Transliteration NVIDIA SimNet — éto frejmvork na baze arhitektury PINN dlâ zadač II i modelirovaniâ
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
framework | фреймворк |
architecture | архитектуры |
et | и |
simulation | моделирования |
FR Les applications d’ingénierie professionnelle et de création numérique qui mettent en œuvre le pilote RTX Enterprise peuvent être exécutées surRTX vWS dans le Cloud
RU RTX vWS поддерживает любые приложения для проектирования, работы с графикой и видео, которые используют драйвер TX Enterprise
Transliteration RTX vWS podderživaet lûbye priloženiâ dlâ proektirovaniâ, raboty s grafikoj i video, kotorye ispolʹzuût drajver TX Enterprise
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
rtx | rtx |
applications | приложения |
qui | которые |
FR Aucun matériel supplémentaire requis et aucun pilote avec lequel jouer. Branchez votre iPhone, iPad ou iPod Touch et vous êtes prêt à partir!
RU Никакого дополнительного оборудования не требуется, и нет драйверов, чтобы возиться с. Подключите свой iPhone, iPad или iPod Touch, и все готово!
Transliteration Nikakogo dopolnitelʹnogo oborudovaniâ ne trebuetsâ, i net drajverov, čtoby vozitʹsâ s. Podklûčite svoj iPhone, iPad ili iPod Touch, i vse gotovo!
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
matériel | оборудования |
requis | требуется |
et | и |
ou | или |
prêt | готово |
FR Si le pilote NVIDIA n'est pas installé :
RU Если не установлен драйвер NVIDIA:
Transliteration Esli ne ustanovlen drajver NVIDIA:
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Piloté par la veille sur les menaces de FortiGuard Labs
RU На основе данных об узрозах из FortiGuard Labs
Transliteration Na osnove dannyh ob uzrozah iz FortiGuard Labs
French | Russian |
---|---|
labs | labs |
FR (Il n'est jamais nécessaire de faire cela sur un Mac: le pilote est intégré à macOS.)
RU (На Mac в этом нет необходимости: драйвер встроен в macOS.)
Transliteration (Na Mac v étom net neobhodimosti: drajver vstroen v macOS.)
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
FR Si le pilote de périphérique mobile Apple apparaît avec un symbole d'erreur, essayez de le réparer en redémarrant le service de périphérique mobile Apple:
RU Если драйвер Apple Mobile Device появляется с символом ошибки, попробуйте исправить его, перезапустив службу Apple Mobile Device:
Transliteration Esli drajver Apple Mobile Device poâvlâetsâ s simvolom ošibki, poprobujte ispravitʹ ego, perezapustiv službu Apple Mobile Device:
French | Russian |
---|---|
mobile | mobile |
apparaît | появляется |
avec | с |
erreur | ошибки |
essayez | попробуйте |
réparer | исправить |
service | службу |
FR modèle 3D de Chasseur et pilote de sixième génération FA-XX1 - TurboSquid 1604472
RU 3D модель Истребитель и пилот шестого поколения FA-XX1 - TurboSquid 1604472
Transliteration 3D modelʹ Istrebitelʹ i pilot šestogo pokoleniâ FA-XX1 - TurboSquid 1604472
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
et | и |
FR Chasseur et pilote de sixième génération FA-XX1 modèle 3D
RU Истребитель и пилот шестого поколения FA-XX1 3D модель
Transliteration Istrebitelʹ i pilot šestogo pokoleniâ FA-XX1 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
modèle | модель |
FR Le logiciel de virtualisation inclut un pilote graphique pour chaque machine virtuelle
RU Наше программное обеспечение включает в себя графические и вычислительные драйвера для всех ВМ
Transliteration Naše programmnoe obespečenie vklûčaet v sebâ grafičeskie i vyčislitelʹnye drajvera dlâ vseh VM
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
inclut | включает |
FR Pour les applications graphiques professionnelles. Inclut un pilote NVIDIA RTX Entreprise.
RU Для работы с профессиональными графическими приложениями; включает в себя драйвер для предприятий NVIDIA RTX.
Transliteration Dlâ raboty s professionalʹnymi grafičeskimi priloženiâmi; vklûčaet v sebâ drajver dlâ predpriâtij NVIDIA RTX.
French | Russian |
---|---|
inclut | включает |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Le pilote d'affichage amélioré dans Parallels Desktop 17 optimise la fluidité et la réactivité de l'interface utilisateur Windows, ainsi que la synchronisation des lectures vidéo
RU Улучшенный драйвер дисплея в Parallels Desktop 17 обеспечивает более плавную работу интерфейса Windows и синхронизированное воспроизведение видео
Transliteration Ulučšennyj drajver displeâ v Parallels Desktop 17 obespečivaet bolee plavnuû rabotu interfejsa Windows i sinhronizirovannoe vosproizvedenie video
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
windows | windows |
et | и |
vidéo | видео |
FR Il existe des options pour l'utiliser sur un Mac, cependant, en utilisant un pilote bêta non officiel disponible pour macOS
RU Однако есть варианты использовать его на Mac, используя неофициальный бета-драйвер, доступный для macOS
Transliteration Odnako estʹ varianty ispolʹzovatʹ ego na Mac, ispolʹzuâ neoficialʹnyj beta-drajver, dostupnyj dlâ macOS
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
options | варианты |
disponible | доступный |
macos | macos |
FR Un pilote de webcam comme vu dans le Gestionnaire de périphériques de Windows
RU Драйвер веб-камеры, видимый в диспетчере устройств Windows
Transliteration Drajver veb-kamery, vidimyj v dispetčere ustrojstv Windows
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée, mais qu'elle ne fonctionne toujours pas, essayez de mettre à jour votre pilote.
RU Если вы видите свою веб-камеру в списке, но она все еще не работает, попробуйте обновить драйвер.
Transliteration Esli vy vidite svoû veb-kameru v spiske, no ona vse eŝe ne rabotaet, poprobujte obnovitʹ drajver.
French | Russian |
---|---|
voir | все |
fonctionne | работает |
essayez | попробуйте |
mettre à jour | обновить |
FR Pour mettre à jour votre pilote de webcam sous Windows:
RU Чтобы обновить драйвер веб-камеры в Windows:
Transliteration Čtoby obnovitʹ drajver veb-kamery v Windows:
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mettre à jour | обновить |
pour | в |
FR Pour mettre à jour votre pilote de webcam sur Mac, vous devrez vous rendre sur le site Web de votre fournisseur de webcam et y rechercher des mises à jour
RU Чтобы обновить драйвер веб-камеры на Mac, необходимо перейти на веб-сайт поставщика веб-камеры и проверить наличие обновлений
Transliteration Čtoby obnovitʹ drajver veb-kamery na Mac, neobhodimo perejti na veb-sajt postavŝika veb-kamery i proveritʹ naličie obnovlenij
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
mettre à jour | обновить |
devrez | необходимо |
fournisseur | поставщика |
FR Notre dernière initiative est un pilote numérique dans cinq de nos hôtels
RU Наша новейшая инициатива в настоящее время внедряется в пилотном режиме в пяти отелях
Transliteration Naša novejšaâ iniciativa v nastoâŝee vremâ vnedrâetsâ v pilotnom režime v pâti otelâh
French | Russian |
---|---|
initiative | инициатива |
dans | в |
cinq | пяти |
hôtels | отелях |
French | Russian |
---|---|
télécharger | скачать |
spécifique | конкретной |
modèle | модели |
imprimantes | принтеров |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
application | приложению |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
application | приложению |
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
technologie | технология |
configuration | конфигурации |
FR FortiCASB pilote les API de gestion des environnements cloud.
RU Компонент FortiCASB отслеживает API-интерфейс управления облаком
Transliteration Komponent FortiCASB otsleživaet API-interfejs upravleniâ oblakom
French | Russian |
---|---|
api | api |
FR Quelques chambres de l’ «Hôtel mille étoiles» sont soutenues au moyen d’une mesure pilote de la Confédération en faveur des régions de montagne s’inscrivant le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR).
RU Часть отелей проекта Million Stars Hotel получили поддержку в рамках программы Швейцарии по развитию горных регионов.
Transliteration Častʹ otelej proekta Million Stars Hotel polučili podderžku v ramkah programmy Švejcarii po razvitiû gornyh regionov.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отелей |
cadre | рамках |
montagne | горных |
FR Une usine pilote entièrement équipée, dimensionnée pour la mise à l'échelle industrielle des produits alimentaires en poudre
RU Полностью оборудованный опытный завод, рассчитанный на промышленное масштабирование производства пищевых сыпучих продуктов
Transliteration Polnostʹû oborudovannyj opytnyj zavod, rassčitannyj na promyšlennoe masštabirovanie proizvodstva piŝevyh sypučih produktov
French | Russian |
---|---|
usine | завод |
FR Pilote Crestron disponible sur l'App Store
RU Драйвер Crestron доступен в App Store
Transliteration Drajver Crestron dostupen v App Store
French | Russian |
---|---|
app | app |
store | store |
disponible | доступен |
FR Éveillez le pilote qui sommeille en vous et passez la vitesse supérieure grâce à un mélange irrésistible de simulation authentique et d'arcade palpitante.
RU Поверните ключ зажигания и начните профессиональную карьеру гонщика с потрясающей комбинацией симуляторного и аркадного управления.
Transliteration Povernite klûč zažiganiâ i načnite professionalʹnuû karʹeru gonŝika s potrâsaûŝej kombinaciej simulâtornogo i arkadnogo upravleniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée)
RU Примечание: для видеокарт NVIDIA требуется драйвер версии 367.27 (протестирован)
Transliteration Primečanie: dlâ videokart NVIDIA trebuetsâ drajver versii 367.27 (protestirovan)
French | Russian |
---|---|
du | для |
nvidia | nvidia |
version | версии |
FR Stephens s’est alors rendu compte du temps que l’équipe perdait à rechercher des informations, ce qui l’a amenée à lancer un essai pilote de Smartsheet
RU «Я знала, что должна быть система, которая сделает нашу работу более эффективной
Transliteration «Â znala, čto dolžna bytʹ sistema, kotoraâ sdelaet našu rabotu bolee éffektivnoj
FR Téléchargez la dernière version du pilote ODBC ici.
RU Последняя версия драйвера ODBC доступна здесь.
Transliteration Poslednââ versiâ drajvera ODBC dostupna zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
ici | здесь |
FR Cette offre de services permet d’accélérer l’intégration de nouveaux utilisateurs à l’issue de la phase pilote ou projet de Citrix Consulting
RU Это обязательство ускоряет процесс адаптации новых пользователей после окончания пилотного проекта Citrix Consulting
Transliteration Éto obâzatelʹstvo uskorâet process adaptacii novyh polʹzovatelej posle okončaniâ pilotnogo proekta Citrix Consulting
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новых |
utilisateurs | пользователей |
de | после |
citrix | citrix |
FR Mettez vos webinaires en pilote automatique et reprenez le contrôle sur votre temps.
RU Экономьте время, проводя мероприятия в режиме автопилота.
Transliteration Ékonomʹte vremâ, provodâ meropriâtiâ v režime avtopilota.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Lola-Mastercard, le fiasco qui tua la carrière d'un pilote
RU Сотрудники Red Bull не получат премий, но все равно рады. Вот почему
Transliteration Sotrudniki Red Bull ne polučat premij, no vse ravno rady. Vot počemu
French | Russian |
---|---|
un | все |
qui | почему |
FR Le pilote d'impression universelle reçoit une tâche d'impression, la compresse et la renvoie à l'appareil local
RU Универсальный драйвер принтера получает задание, сжимает его и передает локальному устройству
Transliteration Universalʹnyj drajver printera polučaet zadanie, sžimaet ego i peredaet lokalʹnomu ustrojstvu
French | Russian |
---|---|
reçoit | получает |
le | его |
et | и |
appareil | устройству |
FR Configurez un cluster Kubernetes local à l'aide du pilote Minikube pour Parallels.
RU Настройте локальный кластер Kubernetes с помощью драйвера Minikube для Parallels.
Transliteration Nastrojte lokalʹnyj klaster Kubernetes s pomoŝʹû drajvera Minikube dlâ Parallels.
French | Russian |
---|---|
local | локальный |
aide | помощью |
FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop
RU Драйвер Parallels Docker Machine позволяет создавать хосты Docker с помощью Parallels Desktop
Transliteration Drajver Parallels Docker Machine pozvolâet sozdavatʹ hosty Docker s pomoŝʹû Parallels Desktop
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
docker | docker |
permet | позволяет |
créer | создавать |
aide | помощью |
FR Nouveau pilote FireDAC pour SQLite SEE
RU Доступен ноябрьский патч для RAD Studio 11 Alexandria
Transliteration Dostupen noâbrʹskij patč dlâ RAD Studio 11 Alexandria
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Embarcadero a lancé un nouveau pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio
RU Embarcadero выпустила новый InterBase ADO.NET драйвер для Visual Studio
Transliteration Embarcadero vypustila novyj InterBase ADO.NET drajver dlâ Visual Studio
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
pour | для |
visual | visual |
studio | studio |
FR Le pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio permet l'intégration avec le framework .Net, ce qui permet aux développeurs Visual Studio de déployer InterBase dans leurs applications.
RU InterBase ADO.NET драйвер для Visual Studio обеспечивает интеграцию с .Net framework, позволяя разработчикам Visual Studio использовать InterBase в своих приложениях.
Transliteration InterBase ADO.NET drajver dlâ Visual Studio obespečivaet integraciû s .Net framework, pozvolââ razrabotčikam Visual Studio ispolʹzovatʹ InterBase v svoih priloženiâh.
French | Russian |
---|---|
framework | framework |
visual | visual |
studio | studio |
intégration | интеграцию |
leurs | своих |
Showing 50 of 50 translations