Hire a translator I am translator

Translate "désactiver" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désactiver" from French to Dutch

Translations of désactiver

"désactiver" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

désactiver bij dat de deactiveren deze die dit en geen hebben hebt het het is hoe hun in is je kunnen maken met niet nog of ons tot u uitschakelen uw van van de waar we ze zich zien zijn zonder

Translation of French to Dutch of désactiver

French
Dutch

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

French Dutch
notifications meldingen
iphone iphone
éviter voorkomen
image foto
automatiquement automatisch
recommandons raden
et en
également ook
nous we
appels bellen
vous bent
votre je
le op

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

French Dutch
micro microfoon
barre de son soundbar
et en
volume volume
à van
centre centraal
pour voor

FR Par défaut, il existe des paramètres de fluidité du mouvement actifs que vous souhaiterez désactiver ou désactiver pour arrêter les films ressemblant à des feuilletons (mais réactivez-vous pour les sports rapides)

NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)

French Dutch
paramètres instellingen
mouvement bewegingen
actifs actief
désactiver uitschakelen
films films
sports sporten
rapides snel
faut wilt
ou of
défaut standaard
vous u
pour voor
mais maar

FR Dans lapplication Alexa, vous pouvez désactiver Drop In pour chaque appareil - et vous pouvez également le désactiver pour vous-même, de sorte que vous ne pouvez jamais accepter Drop In, ce qui signifie que les autres ne peuvent pas Drop In sur vous

NL In de Alexa-app kun je Drop In voor elk apparaat uitschakelen - en je kunt het ook voor jezelf uitschakelen, zodat je Drop In nooit kunt accepteren, wat betekent dat anderen niet bij je kunnen binnenkomen

French Dutch
alexa alexa
désactiver uitschakelen
accepter accepteren
drop drop
lapplication app
in in
appareil apparaat
et en
le de
également ook
peuvent kunnen
chaque elk
pas niet
les autres anderen
vous je
pouvez kunt
ce wat

FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées

NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen

French Dutch
sélectionner selecteren
rappel herinnering
souhaite wil
désactiver deactiveren
factures facturen
mon ik

FR Par défaut, il existe des paramètres de fluidité du mouvement actifs que vous souhaiterez désactiver ou désactiver pour arrêter les films ressemblant à des feuilletons (mais réactivez-vous pour les sports rapides)

NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)

French Dutch
paramètres instellingen
mouvement bewegingen
actifs actief
désactiver uitschakelen
films films
sports sporten
rapides snel
faut wilt
ou of
défaut standaard
vous u
pour voor
mais maar

FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.

NL Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

French Dutch
activer inschakelen
suivez volgt
ou of
peut kan
vous je
sélectionner selecteren
peuvent kunnen
qui die

FR Vous pouvez désactiver le cookie DoubleClick en visitant la Page de désactivation de la publicité Google ou vous pouvez choisir de désactiver Google Analytics en visitant la page de désactivation de Google Analytics

NL U kunt de DoubleClick-cookie uitschakelen door naar de Google advertising opt-outpagina te gaan of u kunt Google Analytics uitschakelen door naar de Google Analytics opt-outpagina te gaan

French Dutch
cookie cookie
publicité advertising
analytics analytics
ou of
google google
désactiver uitschakelen
pouvez kunt
de door
vous u

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

French Dutch
notifications meldingen
iphone iphone
éviter voorkomen
image foto
automatiquement automatisch
recommandons raden
et en
également ook
nous we
appels bellen
vous bent
votre je
le op

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

French Dutch
micro microfoon
barre de son soundbar
et en
volume volume
à van
centre centraal
pour voor

FR Pour désactiver votre compte, allez dans les paramètres de votre compte où vous verrez l’option «désactiver votre compte». Cliquez pour confirmer et vous serez redirigé vers la page de destination.

NL Om uw account te deactiveren, gaat u naar uw accountinstellingen waar u de optie ‘uw account deactiveren’ ziet. Klik om te bevestigen en u wordt teruggebracht naar de bestemmingspagina.

French Dutch
compte account
cliquez klik
confirmer bevestigen
loption optie
et en
la de
serez u
désactiver deactiveren
allez gaat
de naar

FR Comment active et désactiver JavaScript dans votre navigateur ?

NL Hoe kan ik JavaScript in uw browser inschakelen en uitschakelen?

French Dutch
javascript javascript
navigateur browser
et en
dans in
désactiver uitschakelen
comment hoe
votre uw

FR Visitez ce site Web si vous souhaitez activer ou désactiver vos cookies.

NL Bezoek deze website als je cookies wil activeren of deactiveren.

French Dutch
visitez bezoek
activer activeren
désactiver deactiveren
cookies cookies
ou of
ce deze
si als
site website
vos je

FR Cette section vous permettra de découvrir comment activer JavaScript dans vos navigateurs et comment le désactiver

NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren

French Dutch
activer activeren
javascript javascript
désactiver deactiveren
et en
dans in
vos je
navigateurs browser

FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.

NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.

French Dutch
pare-feu firewall
implémenté geïmplementeerd
serveur server
fournit biedt
sécurité beveiliging
logiciels malveillants malware
le de
supplémentaire extra
à van
pouvant kunnen
désactiver uitschakelen
de tegen
votre uw
qui die
logiciels software
ce deze

FR Echec de chargement du captcha. Essayez d'utiliser un autre navigateur ou de désactiver vos bloqueurs publicitaires.

NL Captcha is niet geladen. Probeer een andere browser of zet ad-blockers uit.

French Dutch
captcha captcha
navigateur browser
essayez probeer
ou of
vos niet
autre andere

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

French Dutch
navigateurs browsers
désactiver uitschakelen
ou of
et en
cookies cookies
cookie cookie
en in
être worden
la de
plupart de meeste
nouveau nieuw
la plupart meeste

FR Pour désactiver cette fonction sur votre iPhone:

NL Om deze functie op uw iPhone uit te schakelen:

French Dutch
fonction functie
iphone iphone
sur op
désactiver uw

FR Comment désactiver le mot de passe Screen Time sur iOS 14 (ou 13)

NL Hoe de schermtijd-toegangscode op iOS 14 (of 13) uit te schakelen

French Dutch
ios ios
ou of
le de
passe toegangscode
sur op
de uit
comment hoe

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR Activer ou désactiver les périphériques sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de message texte; vous pourrez envoyer et recevoir des textes sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

French Dutch
ipad ipads
ou of
utiliser gebruiken
envoyer verzenden
et en
transfert doorsturen
le de
sur op
souhaitez wilt
recevoir ontvangen
périphériques apparaten
vous je
pourrez u
textes teksten

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

FR Comment désactiver les sauvegardes automatiques iTunes

NL Hoe automatische automatische back-up van iTunes uit te schakelen

French Dutch
automatiques automatische
itunes itunes
sauvegardes back
comment hoe
les van

FR Dans de nombreux cas, vous voudrez désactiver cette fonction

NL U zult dat in veel gevallen willen uitschakelen

French Dutch
cas gevallen
voudrez willen
désactiver uitschakelen
de dat
dans in
nombreux veel
vous zult

FR Conserve les noms des extensions autonomes à désactiver par Jetpack afin de pouvoir les communiquer à l’utilisateur.

NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.

French Dutch
noms namen
à van
de zodat
par door

FR Nous laissons les révisions de messages et de pages activées par défaut. Bien que nous recommandons de limiter ou de désactiver ces derniers, nous croyons que cela devrait être votre choix.

NL Wij laten post- en paginawijzigingen standaard aanstaan. Ondanks dat wij aanraden dit te limiteren of uit te schakelen vinden wij dat dit jou keuze is.

French Dutch
choix keuze
bien que ondanks
et en
ou of
recommandons aanraden
défaut standaard
de wij
que dat
votre jou

FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment et désactiver Google Analytics à l'aide d'une extension sur votre navigateur

NL Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken en Google Analytics deactiveren met behulp van een browser add-on

French Dutch
consentement toestemming
désactiver deactiveren
google google
analytics analytics
navigateur browser
moment tijde
et en
pouvez kunt
votre je

FR Comment activer et désactiver les Cookies ?

NL Hoe kun je cookies activeren en deactiveren?

French Dutch
activer activeren
désactiver deactiveren
cookies cookies
et en
comment hoe

FR Cette section vous enseignera comment activer les cookies et aussi comment les désactiver. Les processus d’activation et de désactivation dépendront du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

French Dutch
activer activeren
processus proces
navigateur browser
stocke opgeslagen
cookies cookies
et en
utilisez gebruikt
section van
désactiver deactiveren
de aangezien
votre je
comment hoe

FR Comment activer et désactiver Flash Player dans votre navigateur ?

NL Hoe kun je Flash Player in je browser inschakelen?

French Dutch
activer inschakelen
flash flash
votre je
navigateur browser
dans in
comment hoe

FR Vous apprendrez comment activer et désactiver le logiciel flash player sur votre site web. Le processus d’activation et de désactivation varieront en fonction du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

French Dutch
activer activeren
flash flash
stocke opgeslagen
cookies cookies
et en
navigateur browser
étant is
désactiver deactiveren
le de
sur op
de aangezien
votre je
site website

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur comment désactiver et activer javascript.

NL Klik hier om meer te weten te komen over hoe je Javascript kunt activeren en deactiveren.

French Dutch
désactiver deactiveren
javascript javascript
cliquez klik
et en
activer activeren
ici hier
plus meer
savoir weten
comment hoe

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

NL Als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdrachten uit om het uit te schakelen

French Dutch
activé ingeschakeld
commandes opdrachten
le de
si als
suivantes de volgende
est is
pour volgende

FR Cliquez sur Désactiver toutes les fonctionnalités de sécurité

NL Klik op Alle beveiligingsfuncties uitschakelen

French Dutch
désactiver uitschakelen
sécurité beveiligingsfuncties
sur op
cliquez klik

FR Si vous savez qu'un tel logiciel est installé sur votre ordinateur, essayez de le désactiver pour voir s'il a un effet

NL Als u weet dat dergelijke software op uw computer wordt geïnstalleerd, probeer het dan uit te schakelen om te zien of het effect heeft

French Dutch
logiciel software
installé geïnstalleerd
ordinateur computer
effet effect
savez weet
essayez probeer
a heeft
le op
désactiver uw
un wordt

FR Cliquez sur Désactiver toutes les Protection

NL Klik op Alle beveiliging/bescherming uitschakelen

French Dutch
désactiver uitschakelen
cliquez klik
sur op
toutes alle
protection bescherming

FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

French Dutch
réponse reactie
supprimer verwijderen
infraction inbreuk
ou of
aux waarvan
être kan

FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

French Dutch
echo echo
désactiver uitschakelen
sélectionnant selecteren
drop drop
ou of
moment moment
et en
écran scherm
show show
vidéo video
in in
utilisez gebruikt
à te
vous je
pouvez kun
bouton knop
si als
un een

FR Vous pouvez également désactiver la vidéo si vous utilisez lapplication Amazon Alexa en sélectionnant le bouton Arrêt vidéo.

NL Je kunt video ook uitschakelen als je de Amazon Alexa-app gebruikt door de knop Video uit te selecteren.

French Dutch
désactiver uitschakelen
amazon amazon
alexa alexa
sélectionnant selecteren
lapplication app
vidéo video
également ook
utilisez gebruikt
vous je
bouton knop
si als
pouvez kunt

FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

French Dutch
contact contactpersoon
drop drop
in in
la de
pour voor

FR Vous pouvez cliquer sur "Licence" pour voir plus d'informations sur votre licence et la désactiver si vous le souhaitez

NL U kunt op "Licentie" klikken om meer informatie over uw licentie te bekijken en om deze desgewenst te deactiveren

French Dutch
cliquer klikken
licence licentie
et en
plus meer
voir bekijken
pouvez kunt
désactiver deactiveren
le op

FR Si vous ne souhaitez pas récupérer les données supprimées (cela accélère le processus), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité avec l'option "Afficher les données supprimées".

NL Als u niet wilt dat verwijderde gegevens worden hersteld (als u dit niet doet, wordt het proces versneld), kunt u deze functie uitschakelen met de optie "Toon verwijderde gegevens".

French Dutch
désactiver uitschakelen
fonctionnalité functie
afficher toon
souhaitez wilt
le de
données gegevens
supprimées verwijderde
pas niet
processus proces
avec met
si als
loption optie
pouvez kunt
vous u

FR N'oubliez pas que si vous migrez d'iOS vers Android, vous pouvez désactiver iMessage sur votre numéro. Vous pouvez le faire sur le site d'Apple .

NL Vergeet niet dat als u migreert van iOS naar Android, u iMessage wellicht wilt uitschakelen op uw nummer. U kunt dit doen op de Apple-site .

French Dutch
android android
numéro nummer
site site
le de
pas niet
désactiver uitschakelen
sur op
si als
pouvez kunt
votre uw
faire van

FR Désactiver complètement le processus de sauvegarde

NL Schakel het back-upproces helemaal uit

French Dutch
complètement helemaal
sauvegarde back
de uit

FR De temps en temps, nous entendons parler d'un service fou demandant aux utilisateurs d'iPhone de supprimer 2FA de leurs comptes ou de désactiver la protection de leurs sauvegardes iTunes

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

French Dutch
entendons horen
utilisateurs gebruikers
diphone iphone
supprimer verwijderen
comptes accounts
protection beveiliging
itunes itunes
dun een
leurs hun
nous we
service service
ou of
sauvegardes back-ups
la de

FR Désactiver les sauvegardes iCloud et sauvegarder votre iPhone manuellement

NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone

French Dutch
icloud icloud
iphone iphone
manuellement handmatig
et en
sauvegardes back-ups
sauvegarder back-up
désactiver uw

FR Nous ne recommandons pas de désactiver les sauvegardes automatiques, mais le processus pour le faire est simple.

NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig

French Dutch
automatiques automatische
recommandons raden
simple eenvoudig
nous we
mais maar
processus proces
sauvegardes back-ups
est is
de uit

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

French Dutch
apple apple
ajustements aanpassingen
icloud icloud
introduit introduceerde
changement wijziging
début begin
et en
sauvegarde back
autre andere
semaine week
plus verdere
année een
tiers hebben
a had
tous alle

FR Comment désactiver la réparation automatique sur Windows 10

NL Hoe automatische reparatie uitschakelen op Windows 10

French Dutch
désactiver uitschakelen
réparation reparatie
automatique automatische
windows windows
sur op
comment hoe

FR Sur d'autres – comme les domaines, hébergements web et serveurs dédiés – il est possible de le désactiver

NL Bij andere – zoals domeinnamen, webhosting en dedicated servers – kan het gedeactiveerd worden

Showing 50 of 50 translations