DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
Translate "festgestellt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "festgestellt" from German to Russian
Translation of German to Russian of festgestellt
German
Russian
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist
RU В вашем браузере отключены функции JavaScript
Transliteration V vašem brauzere otklûčeny funkcii JavaScript
| German | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:
RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:
Transliteration Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Geben Sie die Passphrase ein, in der Sie festgestellt haben Schritt 5
RU Введите пароль, вы указали в Шаг 5
Transliteration Vvedite parolʹ, vy ukazali v Šag 5
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt
RU Вы можете подписаться на членство, такое как Mindvalley All-Access, или заплатить за отдельные занятия, если вы определили, что Mindvalley вам подходит
Transliteration Vy možete podpisatʹsâ na členstvo, takoe kak Mindvalley All-Access, ili zaplatitʹ za otdelʹnye zanâtiâ, esli vy opredelili, čto Mindvalley vam podhodit
DE In iOS 11 wurde eine zunehmende Datenbankbereinigungsaktivität für SMS und iMessages festgestellt
RU В iOS 11 мы начали наблюдать увеличение активности очистки базы данных для SMS и iMessages
Transliteration V iOS 11 my načali nablûdatʹ uveličenie aktivnosti očistki bazy dannyh dlâ SMS i iMessages
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| sms | sms |
| und | и |
| für | для |
DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt
RU Мы обнаружили, что Netflix отслеживает следующие данные пользователя
Transliteration My obnaružili, čto Netflix otsleživaet sleduûŝie dannye polʹzovatelâ
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE In einer solchen E-Mail könnte beispielsweise Folgendes stehen: "Wir haben kürzlich verdächtige Aktivitäten in Ihrem iCloud-Konto festgestellt
RU Такое электронное письмо может содержать что-то вроде: «Мы недавно обнаружили подозрительную активность в вашей учетной записи iCloud
Transliteration Takoe élektronnoe pisʹmo možet soderžatʹ čto-to vrode: «My nedavno obnaružili podozritelʹnuû aktivnostʹ v vašej učetnoj zapisi iCloud
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist
RU Мы считаем, что EcoVadis чрезвычайно эффективен и полезен в управлении большинством наших поставщиков услуг и косвенных материалов
Transliteration My sčitaem, čto EcoVadis črezvyčajno éffektiven i polezen v upravlenii bolʹšinstvom naših postavŝikov uslug i kosvennyh materialov
DE Außerdem habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Paare handgefertigte Hochzeitsalben wünschen
RU Еще я заметила, что стало больше пар, желающих получить сделанные вручную свадебные альбомы
Transliteration Eŝe â zametila, čto stalo bolʹše par, želaûŝih polučitʹ sdelannye vručnuû svadebnye alʹbomy
DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds-Clients gedacht, deren Service älter als 30 Tage ist und festgestellt hat, dass ihre IP-Dateien auf der schwarzen Liste gesetzt ist
RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован
Transliteration Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan
DE Auf die eine oder andere Weise können Änderungen an Ihren Produkten leicht vorgenommen werden, wenn eine Änderung festgestellt wird, und das ist ziemlich beeindruckend an diesem Tool.
RU Так или иначе, изменения в ваши продукты легко вносятся при обнаружении изменения, и это весьма впечатляет в этом инструменте.
Transliteration Tak ili inače, izmeneniâ v vaši produkty legko vnosâtsâ pri obnaruženii izmeneniâ, i éto vesʹma vpečatlâet v étom instrumente.
DE Wenn keine Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die Meldung "Kein Plagiat festgestellt!" Angezeigt.
RU Если совпадений не найдено, появится сообщение "Плагиат не обнаружен!"
Transliteration Esli sovpadenij ne najdeno, poâvitsâ soobŝenie "Plagiat ne obnaružen!"
DE Wenn Sie festgestellt haben, dass Sie Dateien aus einem iPhone-Backup abrufen müssen, dies aber nicht können, sollten Sie sich iPhone Backup Extractor ansehen
RU Если вы обнаружили, что вам нужно извлечь файлы из резервной копии iPhone, но не можете, вы можете взглянуть на iPhone Backup Extractor
Transliteration Esli vy obnaružili, čto vam nužno izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iPhone, no ne možete, vy možete vzglânutʹ na iPhone Backup Extractor
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE failed Die Aufgabe hat Fehler festgestellt.
RU failed выполнить задачу с ошибками.
Transliteration failed vypolnitʹ zadaču s ošibkami.
| German | Russian |
|---|---|
| aufgabe | задачу |
DE Die Kaution wird am Abreisetag zurückerstattet, wenn keine Schäden festgestellt wurden.
RU Залог возвращается в день отъезда после обнаружения повреждений.
Transliteration Zalog vozvraŝaetsâ v denʹ otʺezda posle obnaruženiâ povreždenij.
DE Word hat beim Versuch, die Datei zu öffnen, einen Fehler festgestellt
RU В Word произошла ошибка при попытке открыть файл
Transliteration V Word proizošla ošibka pri popytke otkrytʹ fajl
DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit
RU Различные участники сочли полезными разные инструменты, и часто используемые нами инструменты со временем меняются
Transliteration Različnye učastniki sočli poleznymi raznye instrumenty, i často ispolʹzuemye nami instrumenty so vremenem menâûtsâ
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
RU Мы обнаружили, что для нас крайне важно принять все возможные меры для предотвращения ошибок и рецидивов
Transliteration My obnaružili, čto dlâ nas krajne važno prinâtʹ vse vozmožnye mery dlâ predotvraŝeniâ ošibok i recidivov
DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren
RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно
Transliteration Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno
DE Auch hier haben wir festgestellt, dass die Beiträge anderer wesentlich sind, um zu verstehen, welchen Kurs wir einschlagen sollen
RU Опять же, мы обнаружили, что вклад других очень важен для того, чтобы помочь нам понять, какой курс следует избрать
Transliteration Opâtʹ že, my obnaružili, čto vklad drugih očenʹ važen dlâ togo, čtoby pomočʹ nam ponâtʹ, kakoj kurs sleduet izbratʹ
DE Wie wir festgestellt haben, ist die Website-Leistung, insbesondere die Geschwindigkeit und Verfügbarkeit, entscheidend für den Erfolg Ihres Unternehmens
RU Как мы заметили, производительность веб-сайта, особенно его скорость и доступность, имеют важное значение для успеха вашего бизнеса
Transliteration Kak my zametili, proizvoditelʹnostʹ veb-sajta, osobenno ego skorostʹ i dostupnostʹ, imeût važnoe značenie dlâ uspeha vašego biznesa
DE Es ist mitunter am einfachsten, eine Kopie der Formel zu erstellen und die Zellverweise zu entfernen, bis der Fehler festgestellt wird
RU Иногда проще всего сделать копию формулы, а затем по очереди удалять ссылки на ячейки, пока ошибка не исчезнет
Transliteration Inogda proŝe vsego sdelatʹ kopiû formuly, a zatem po očeredi udalâtʹ ssylki na âčejki, poka ošibka ne isčeznet
DE Wenn während des Site-Audits festgestellt wird, dass Sie keine Sitemap haben, wird dies als kritischer Fehler markiert.
RU Если в ходе аудита сайта будет установлено, что у вас нет карты сайта, то этот факт будет отмечен как критическая ошибка.
Transliteration Esli v hode audita sajta budet ustanovleno, čto u vas net karty sajta, to étot fakt budet otmečen kak kritičeskaâ ošibka.
DE Du wirst vielleicht festgestellt haben, dass Ahrefs Knowledge Panel momentan nicht sehr beeindruckend ist
RU Вы могли заметить, что блок знаний Ahrefs на данный момент не представляет собой ничего особенного
Transliteration Vy mogli zametitʹ, čto blok znanij Ahrefs na dannyj moment ne predstavlâet soboj ničego osobennogo
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Ich habe festgestellt, dass du eine unserer Grafiken in deinen Beitrag über [Thema] eingebunden hast.
RU Я обнаружил, что вы использовали одну из наших диаграмм в своей статье о [тема].
Transliteration  obnaružil, čto vy ispolʹzovali odnu iz naših diagramm v svoej statʹe o [tema].
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
RU Мне недавно поставили диагноз "Синдром Рейно". Я заядлый ныряльщик. Могу ли я продолжить погружаться?
Transliteration Mne nedavno postavili diagnoz "Sindrom Rejno". Â zaâdlyj nyrâlʹŝik. Mogu li â prodolžitʹ pogružatʹsâ?
DE Bei mir wurde vor 10 Monaten ein Leiden namens Arteriitis temporalis festgestellt, das mit hohen Dosen Kortison (Prednison, 60 mg/Tag) behandelt worden ist
RU 10 месяцев назад мне поставили диагноз "височный артериит", и я лечился высокой дозой преднизона (или кортизона) (60 мг/сут)
Transliteration 10 mesâcev nazad mne postavili diagnoz "visočnyj arteriit", i â lečilsâ vysokoj dozoj prednizona (ili kortizona) (60 mg/sut)
DE bei einer Doppleruntersuchung nach einem Tauchgang werden erheblich weniger Inertgasblasen festgestellt.
RU значительно уменьшаются пузырьки инертного газа, обнаруженные при доплеровском сканировании после погружения
Transliteration značitelʹno umenʹšaûtsâ puzyrʹki inertnogo gaza, obnaružennye pri doplerovskom skanirovanii posle pogruženiâ
DE Es konnte kein Proxy festgestellt werdenEs ist möglich, dass Sie sich hinter einer High-anonymen Proxy sind zu verwenden.
RU Прокси не был обнаружен.Вполне возможно, что вы используете находитесь за высокой анонимный прокси-сервер.
Transliteration Proksi ne byl obnaružen.Vpolne vozmožno, čto vy ispolʹzuete nahoditesʹ za vysokoj anonimnyj proksi-server.
DE Durch Bewertungen wurde festgestellt, dass Keeper die Bedürfnisse von Unternehmen besser erfüllen kann als N-able Passportal.
RU Рецензенты отметили, что менеджер паролей Keeper лучше отвечает потребностям их бизнеса, чем N-able Passportal.
Transliteration Recenzenty otmetili, čto menedžer parolej Keeper lučše otvečaet potrebnostâm ih biznesa, čem N-able Passportal.
DE Wir haben festgestellt, dass FlexiHub hervorragend geeignet ist, um Spezial-/High-End-Drucker mit Ihrem Computer in der Cloud zu verbinden
RU Мы пришли к выводу, что FlexiHub отлично подходит для подключения высокопроизводительных принтеров к компьютеру в облаке
Transliteration My prišli k vyvodu, čto FlexiHub otlično podhodit dlâ podklûčeniâ vysokoproizvoditelʹnyh printerov k kompʹûteru v oblake
DE Es gibt viele Programme, die das versprechen. Ich habe aber festgestellt, dass es mit Parallels Access am reibungslosesten und am besten geht ... und kann es nur empfehlen.
RU Parallels Access намного быстрее и эффективнее других аналогичных программ. Я бы рекомендовал им воспользоваться.
Transliteration Parallels Access namnogo bystree i éffektivnee drugih analogičnyh programm. Â by rekomendoval im vospolʹzovatʹsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
DE vorbehaltlich des Absatzes (3) die betroffene Person, es sei denn, die Identität der betroffenen Person kann nicht festgestellt werden.
RU в соответствии с подразделом (3) субъект данных, если личность такого субъекта данных не может быть установлена.
Transliteration v sootvetstvii s podrazdelom (3) subʺekt dannyh, esli ličnostʹ takogo subʺekta dannyh ne možet bytʹ ustanovlena.
DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden
RU Помимо всего прочего, код программы показывает, что компания не обнаружила серьезных уязвимостей
Transliteration Pomimo vsego pročego, kod programmy pokazyvaet, čto kompaniâ ne obnaružila serʹeznyh uâzvimostej
DE Wenn aus irgendeinem Grund festgestellt wird, dass der Empfangsserver STARTTLS nicht unterstützt, wird die E-Mail überhaupt nicht gesendet
RU Если по каким-либо причинам получающий сервер не поддерживает STARTTLS, электронная почта не будет отправлена вообще
Transliteration Esli po kakim-libo pričinam polučaûŝij server ne podderživaet STARTTLS, élektronnaâ počta ne budet otpravlena voobŝe
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
RU Мне недавно поставили диагноз "Синдром Рейно". Я заядлый ныряльщик. Могу ли я продолжить погружаться?
Transliteration Mne nedavno postavili diagnoz "Sindrom Rejno". Â zaâdlyj nyrâlʹŝik. Mogu li â prodolžitʹ pogružatʹsâ?
DE Bei mir wurde vor 10 Monaten ein Leiden namens Arteriitis temporalis festgestellt, das mit hohen Dosen Kortison (Prednison, 60 mg/Tag) behandelt worden ist
RU 10 месяцев назад мне поставили диагноз "височный артериит", и я лечился высокой дозой преднизона (или кортизона) (60 мг/сут)
Transliteration 10 mesâcev nazad mne postavili diagnoz "visočnyj arteriit", i â lečilsâ vysokoj dozoj prednizona (ili kortizona) (60 mg/sut)
DE bei einer Doppleruntersuchung nach einem Tauchgang werden erheblich weniger Inertgasblasen festgestellt.
RU значительно уменьшаются пузырьки инертного газа, обнаруженные при доплеровском сканировании после погружения
Transliteration značitelʹno umenʹšaûtsâ puzyrʹki inertnogo gaza, obnaružennye pri doplerovskom skanirovanii posle pogruženiâ
DE Durch Bewertungen wurde festgestellt, dass Keeper die Bedürfnisse von Unternehmen besser erfüllen kann als N-able Passportal.
RU Рецензенты отметили, что менеджер паролей Keeper лучше отвечает потребностям их бизнеса, чем N-able Passportal.
Transliteration Recenzenty otmetili, čto menedžer parolej Keeper lučše otvečaet potrebnostâm ih biznesa, čem N-able Passportal.
DE Wir haben festgestellt, dass FlexiHub hervorragend geeignet ist, um Spezial-/High-End-Drucker mit Ihrem Computer in der Cloud zu verbinden
RU Мы пришли к выводу, что FlexiHub отлично подходит для подключения высокопроизводительных принтеров к компьютеру в облаке
Transliteration My prišli k vyvodu, čto FlexiHub otlično podhodit dlâ podklûčeniâ vysokoproizvoditelʹnyh printerov k kompʹûteru v oblake
DE Wir haben eine Demo mithilfe von Electronic Team verwendet und festgestellt, dass wir Hörgeräte aus der Ferne programmieren können
RU Мы использовали демо-версию с Electronic Team и поняли, что можем программировать слуховые аппараты удаленно
Transliteration My ispolʹzovali demo-versiû s Electronic Team i ponâli, čto možem programmirovatʹ sluhovye apparaty udalenno
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden
RU Помимо всего прочего, код программы показывает, что компания не обнаружила серьезных уязвимостей
Transliteration Pomimo vsego pročego, kod programmy pokazyvaet, čto kompaniâ ne obnaružila serʹeznyh uâzvimostej
DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten äußerst effizient und nützlich ist
RU Мы считаем, что EcoVadis чрезвычайно эффективен и полезен в управлении большинством наших поставщиков услуг и косвенных материалов
Transliteration My sčitaem, čto EcoVadis črezvyčajno éffektiven i polezen v upravlenii bolʹšinstvom naših postavŝikov uslug i kosvennyh materialov
DE Geben Sie die Passphrase ein, in der Sie festgestellt haben Schritt 5
RU Введите пароль, вы указали в Шаг 5
Transliteration Vvedite parolʹ, vy ukazali v Šag 5
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE In iOS 11 wurde eine zunehmende Datenbankbereinigungsaktivität für SMS und iMessages festgestellt
RU В iOS 11 мы начали наблюдать увеличение активности очистки базы данных для SMS и iMessages
Transliteration V iOS 11 my načali nablûdatʹ uveličenie aktivnosti očistki bazy dannyh dlâ SMS i iMessages
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| sms | sms |
| und | и |
| für | для |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese