DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
Translate "zurückerstattet" to Russian
Showing 24 of 24 translations of the phrase "zurückerstattet" from German to Russian
Translation of German to Russian of zurückerstattet
German
Russian
RU Бизнес-клиенты, зарегистрированные по общей регистрационной системе, не смогут вернуть налог QST, уплаченный по заказам Atlassian
Transliteration Biznes-klienty, zaregistrirovannye po obŝej registracionnoj sisteme, ne smogut vernutʹ nalog QST, uplačennyj po zakazam Atlassian
DE Nach diesem 14-Tages-Zeitraum werden keine Zahlungen mehr zurückerstattet.
RU По завершении этого периода средства вернуть нельзя.
Transliteration Po zaveršenii étogo perioda sredstva vernutʹ nelʹzâ.
DE Sie können eine Reservierung telefonisch oder per E-Mail vornehmen, es ist eine Vorauszahlung erforderlich, die im Falle einer Stornierung der Reservierung nicht zurückerstattet wird
RU Вы можете сделать заказ по телефону или электронной почте, требуется предоплата, которая не возвращается в случае отмены бронирования
Transliteration Vy možete sdelatʹ zakaz po telefonu ili élektronnoj počte, trebuetsâ predoplata, kotoraâ ne vozvraŝaetsâ v slučae otmeny bronirovaniâ
DE Die Anzahlung wird nicht zurückerstattet
RU Оплата должна быть произведена в течение 2 дней с момента первоначального бронирования (по телефону или электронной почте)
Transliteration Oplata dolžna bytʹ proizvedena v tečenie 2 dnej s momenta pervonačalʹnogo bronirovaniâ (po telefonu ili élektronnoj počte)
DE Bitte sehr vorsichtig, wenn es als Stornierung des Aufenthalts Anzahlung der Buchung nicht zurückerstattet werden.
RU Пожалуйста, очень внимательно при бронировании, как отмена пребывания депозит не возвращается.
Transliteration Požalujsta, očenʹ vnimatelʹno pri bronirovanii, kak otmena prebyvaniâ depozit ne vozvraŝaetsâ.
DE Herunterladen von 300 PLN Kaution, die zurückerstattet wird, wenn die Schlüssel sind
RU Загрузка 300 PLN депозит, который возвращается, когда ключи
Transliteration Zagruzka 300 PLN depozit, kotoryj vozvraŝaetsâ, kogda klûči
DE Die Kaution wird am Abreisetag zurückerstattet, wenn keine Schäden festgestellt wurden.
RU Залог возвращается в день отъезда после обнаружения повреждений.
Transliteration Zalog vozvraŝaetsâ v denʹ otʺezda posle obnaruženiâ povreždenij.
DE Die Kaution wird nicht zurückerstattet
DE Kluge Wahl!Dieser Tarif birgt die höchste Ersparnis und kann 45 Tage voll zurückerstattet werden!
RU Мудрый выбор!Эта сделка предлагает самую большую экономию и полностью возвращается в течение 45 дней!
Transliteration Mudryj vybor!Éta sdelka predlagaet samuû bolʹšuû ékonomiû i polnostʹû vozvraŝaetsâ v tečenie 45 dnej!
DE Bei Rücktritt wird die Vorauszahlung nicht zurückerstattet
RU В случае увольнения предоплата не возвращается
Transliteration V slučae uvolʹneniâ predoplata ne vozvraŝaetsâ
DE - Im Falle eines Rücktritts vom Aufenthalt wird die Vorauszahlung nicht zurückerstattet
RU - В канун Рождества и Нового года мы требуем залог в размере 40% от суммы бронирования, который согласовывается с владельцем объекта
Transliteration - V kanun Roždestva i Novogo goda my trebuem zalog v razmere 40% ot summy bronirovaniâ, kotoryj soglasovyvaetsâ s vladelʹcem obʺekta
DE Im Falle eines Rücktritts vom Aufenthalt aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet
RU В случае отказа от проживания по причинам, не зависящим от нас, первоначальный взнос не возвращается
Transliteration V slučae otkaza ot proživaniâ po pričinam, ne zavisâŝim ot nas, pervonačalʹnyj vznos ne vozvraŝaetsâ
DE Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
RU Если кандидат не пытается оценить, вы можете отменить неиспользуемое приглашение, и кредит немедленно возвращается на ваш счет.
Transliteration Esli kandidat ne pytaetsâ ocenitʹ, vy možete otmenitʹ neispolʹzuemoe priglašenie, i kredit nemedlenno vozvraŝaetsâ na vaš sčet.
DE Erfolgt der Domaintransfer nicht fristgerecht, wird Ihnen Ihr Geld zurückerstattet.
RU Если передача домена не будет выполнено своевременно, ваши деньги будут возвращены.
Transliteration Esli peredača domena ne budet vypolneno svoevremenno, vaši denʹgi budut vozvraŝeny.
DE Domain-Verkaufstransaktion wird abgebrochen. Die Zahlung wird dem Käufer zurückerstattet.
RU Продажа домена будет отменена. Сумма оплаты возвращается покупателю.
Transliteration Prodaža domena budet otmenena. Summa oplaty vozvraŝaetsâ pokupatelû.
DE Die Zahlung wird dem Käufer über die Bank oder Kreditkarte, die er die Zahlung vorgenommen hat, zurückerstattet.
RU Сумма оплаты возвращается покупателю на банковский счет или кредитную карту, через которую оплата была совершена.
Transliteration Summa oplaty vozvraŝaetsâ pokupatelû na bankovskij sčet ili kreditnuû kartu, čerez kotoruû oplata byla soveršena.
DE Dieser Betrag wird innerhalb weniger Tage vollständig zurückerstattet
RU В течение следующих нескольких дней эта сумма будет полностью возвращена на счет
Transliteration V tečenie sleduûŝih neskolʹkih dnej éta summa budet polnostʹû vozvraŝena na sčet
DE Kluge Wahl!Dieser Tarif birgt die höchste Ersparnis und kann 45 Tage voll zurückerstattet werden!
RU Мудрый выбор!Эта сделка предлагает самую большую экономию и полностью возвращается в течение 45 дней!
Transliteration Mudryj vybor!Éta sdelka predlagaet samuû bolʹšuû ékonomiû i polnostʹû vozvraŝaetsâ v tečenie 45 dnej!
DE Dieser Tarif birgt die höchste Ersparnis und kann 45 Tage voll zurückerstattet werden!
RU Эта сделка предлагает самую большую экономию и полностью возвращается в течение 45 дней!
Transliteration Éta sdelka predlagaet samuû bolʹšuû ékonomiû i polnostʹû vozvraŝaetsâ v tečenie 45 dnej!
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
RU Бизнес-клиенты, зарегистрированные по общей регистрационной системе, не смогут вернуть налог QST, уплаченный по заказам Atlassian
Transliteration Biznes-klienty, zaregistrirovannye po obŝej registracionnoj sisteme, ne smogut vernutʹ nalog QST, uplačennyj po zakazam Atlassian
DE Nach Ablauf der 14 Tage werden keine Zahlungen mehr zurückerstattet
RU По завершении этого периода средства вернуть нельзя
Transliteration Po zaveršenii étogo perioda sredstva vernutʹ nelʹzâ
DE Kündige einfach das Konto im Admin-Bereich, und der Betrag wird automatisch auf dein Konto zurückerstattet
RU Удалите аккаунт в разделе 'Админ', и вам будет автоматически начислен возврат
Transliteration Udalite akkaunt v razdele 'Admin', i vam budet avtomatičeski načislen vozvrat
DE Dieser Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und kann 45 Tage voll zurückerstattet werden!
RU Эта сделка предлагает самую большую экономию и полностью возвращается в течение 45 дней!
Transliteration Éta sdelka predlagaet samuû bolʹšuû ékonomiû i polnostʹû vozvraŝaetsâ v tečenie 45 dnej!
DE Jedes Abonnement, das in den ersten 14 Tagen gekündigt wird, wird vollständig zurückerstattet
RU При аннулировании любой подписки в течение первых 14 дней ее стоимость возмещается полностью
Transliteration Pri annulirovanii lûboj podpiski v tečenie pervyh 14 dnej ee stoimostʹ vozmeŝaetsâ polnostʹû
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese