Hire a translator I am translator

Translate "couplage" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "couplage" from French to German

Translations of couplage

"couplage" in French can be translated into the following German words/phrases:

couplage kopplung

Translation of French to German of couplage

French
German

FR Code de couplage. Ce dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton bleu de couplage.

DE Verbindungscode. Dieser wird angezeigt, nachdem Sie die blaue Verbindungstaste gedrückt haben.

French German
apparaît angezeigt

FR Ils disposent également de la puce Apple H1, ce qui signifie que vous bénéficiez dun couplage facile avec les iPhones, ainsi que dun couplage / connexion automatique avec tout autre appareil Apple avec le même compte iCloud.

DE Sie haben auch den Apple H1-Chip, und das bedeutet, dass Sie eine einfache Kopplung mit iPhones sowie eine automatische Kopplung / Verbindung mit jedem anderen Apple-Gerät mit demselben iCloud-Konto erhalten.

French German
puce chip
apple apple
signifie bedeutet
couplage kopplung
connexion verbindung
automatique automatische
appareil gerät
iphones iphones
facile einfache
icloud icloud
le même demselben
autre anderen
compte konto
également auch
disposent haben
les jedem

FR Ils ont également la puce Apple H1, ce qui signifie que vous bénéficiez d'un couplage facile avec les iPhones, ainsi que d'un couplage/connexion automatique avec tout autre appareil Apple avec le même compte iCloud.

DE Sie haben auch den Apple H1 Chip, und das bedeutet, dass Sie eine einfache Kopplung mit iPhones sowie eine automatische Kopplung/Verbindung mit jedem anderen Apple-Gerät mit demselben iCloud-Konto erhalten.

French German
puce chip
apple apple
signifie bedeutet
couplage kopplung
connexion verbindung
automatique automatische
appareil gerät
iphones iphones
facile einfache
icloud icloud
le même demselben
autre anderen
compte konto
également auch
avec mit
vous sie
dun eine
les jedem
ainsi sowie
ont haben

FR Code de couplage. Ce dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton bleu de couplage.

DE Verbindungscode. Dieser wird angezeigt, nachdem Sie die blaue Verbindungstaste gedrückt haben.

French German
apparaît angezeigt

FR Ce phénomène nommé couplage neural peut se traduire simplement par "être sur la même longueur d'onde".

DE Die Wissenschaft nennt diesen Vorgang neurale Koppelung, aber im Unternehmenskontext kommt dies einem gegenseitigen Verständnis gleich.

French German
la même gleich
sur im
ne aber
ce diesen

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité qui permet d’innover rapidement.

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

French German
tendance trend
microservices microservices
lâche lose
développement innovationen
dernière neueste
agilité agilität
rapidement schnelle
offrent bieten
plus mehr
en in
les miteinander

FR SENSE Router est prêt à procéder au couplage.

DE SENSE Router ist bereit für die Verbindungsherstellung.

French German
prêt bereit
à die
est ist
au für

FR Assurez la continuité des services Forescout dans les déploiements mono- ou multisites grâce à des options de clustering de basculement et de couplage haute disponibilité.

DE Gewährleistet die kontinuierliche Verfügbarkeit der Forescout-Dienste in Bereitstellungen mit einem oder mehreren Standorten, einschließlich Failover-Clustering und Hochverfügbarkeits-Pairing-Optionen.

French German
services dienste
déploiements bereitstellungen
options optionen
basculement failover
disponibilité verfügbarkeit
ou oder
et und
à die
dans in

FR Un processus de couplage est utilisé pour établir un lien entre un utilisateur de l'API et une instance d'application Reincubate Relay

DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen

French German
lien verbindung
instance instanz
reincubate reincubate
processus prozess
utilisé verwendet
utilisateur benutzer
et und
un einem
pour um
de zwischen

FR La création d'une session équivaut à une «connexion» à un compte iCloud ou à un «couplage» avec une instance d'application Reincubate Relay.

DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.

French German
création erstellen
session sitzung
instance instanz
reincubate reincubate
icloud icloud
compte konto
ou oder
connexion anmelden
avec mit
à in
un einem
une einer

FR Allumez la nouvelle montre. Il présentera éventuellement un écran de configuration et vous pourrez suivre le processus de couplage Apple Watch habituel.

DE Schalten Sie die neue Uhr ein. Schließlich wird ein Setup-Bildschirm angezeigt, und Sie können den üblichen Apple Watch-Kopplungsprozess verfolgen.

French German
nouvelle neue
configuration setup
suivre verfolgen
apple apple
habituel üblichen
écran bildschirm
et und
watch watch
montre uhr
pourrez sie

FR Dès que le processus de couplage et de configuration est terminé, mettez à niveau son micrologiciel.

DE Aktualisieren Sie die Firmware, sobald der Kopplungs- und Setup-Vorgang abgeschlossen ist.

French German
processus vorgang
configuration setup
terminé abgeschlossen
micrologiciel firmware
et und
dès sobald
est ist
à die
de der

FR Vous pouvez trouver facilement un enregistrement de couplage de votre appareil en procédant comme suit:

DE Sie können auf einfache Weise einen Pairing-Datensatz Ihres Geräts finden, indem Sie folgende Schritte ausführen:

French German
enregistrement datensatz
appareil geräts
suit folgende
trouver finden
votre schritte
de ihres

FR Assurez-vous de décocher la case pour empêcher le couplage avec d'autres ordinateurs

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, um das Pairing mit anderen Computern zu verhindern

French German
empêcher verhindern
dautres anderen
ordinateurs computern

FR Accédez à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 opérateurs de téléphonie et le kit CTI (couplage téléphonie-informatique)

DE Zugriff auf vorkonfigurierte Integrationen mit über 90 Telefonieanbietern und CTI-Toolkit

French German
accédez zugriff
intégrations integrationen
et und
kit mit

FR Des basses dynamiques, des modes d'éclairage LED "rave & chill" et un couplage stéréo font de ces enceintes Bluetooth le centre d'attention de toute fête.

DE Dynamischer Bass, Rave & Chill LED Beleuchtungsmodi und Stereokopplung machen diese Bluetooth Lautsprecher zum Mittelpunkt jeder Party.

French German
basses bass
dynamiques dynamischer
enceintes lautsprecher
bluetooth bluetooth
centre mittelpunkt
fête party
led led
et und
font machen
de zum
ces diese

FR Assurez la continuité des services Forescout dans les déploiements mono- ou multisites grâce à des options de clustering de basculement et de couplage haute disponibilité.

DE Gewährleistet die kontinuierliche Verfügbarkeit der Forescout-Dienste in Bereitstellungen mit einem oder mehreren Standorten, einschließlich Failover-Clustering und Hochverfügbarkeits-Pairing-Optionen.

French German
services dienste
déploiements bereitstellungen
options optionen
basculement failover
disponibilité verfügbarkeit
ou oder
et und
à die
dans in

FR Processus de couplage "code à usage unique" infaillible pour simplifier l'authentification des applications clientes au relais de données.

DE Kindersicherer "One-Time-Code" -Pairing-Prozess zur Vereinfachung der Authentifizierung von Client-Anwendungen für die Datenweitergabe.

French German
processus prozess
simplifier vereinfachung
code code
applications anwendungen
à die

FR En optant pour le logiciel CTI Aircall (couplage téléphonie-informatique) par exemple, vos appels sont directement connectés à votre logiciel de service client

DE Wenn Sie sich beispielsweise für die CTI-Software von Aircall (Computer Telephony Integration) entscheiden, werden Ihre Anrufe direkt mit Ihrer Kundenservice Software verbunden

French German
optant entscheiden
logiciel software
informatique computer
service client kundenservice
appels anrufe
directement direkt
connecté verbunden
à die
exemple beispielsweise
de ihrer
pour für
sont werden

FR Comment mettre Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et connecter votre téléphone

DE So versetzen Sie Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus und verbinden Ihr Telefon

French German
sonos sonos
mode modus
bluetooth bluetooth
et und
téléphone telefon
en in
comment so
de ihr
connecter verbinden

FR Explication sur la façon de mettre le Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et de le connecter à votre téléphone.

DE Erklären Sie, wie Sie den Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus versetzen und mit Ihrem Telefon verbinden.

French German
mode modus
sonos sonos
bluetooth bluetooth
et und
téléphone telefon
en in
connecter verbinden
de mit

FR Il ny a pas de couplage Bluetooth ou de synchronisation dentraînement sophistiqué ici, mais cela est plus que suffisant pour ceux qui veulent juste un entraînement de base

DE Es gibt hier keine ausgefallene Bluetooth-Kopplung oder Trainingssynchronisierung, aber es ist mehr als genug für diejenigen, die nur ein grundlegendes Training wünschen

French German
couplage kopplung
bluetooth bluetooth
veulent wünschen
entraînement training
ou oder
ici hier
est ist
mais aber
plus mehr
pour genug
un nur

FR Apple a cependant publié plusieurs mises à jour pour lappareil, telles que le couplage stéréo et la prise en charge multiroom dans la mise à jour AirPlay 2

DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht

French German
apple apple
publié veröffentlicht
lappareil gerät
stéréo stereo
airplay airplay
cependant jedoch
dans im
mises à jour updates
plusieurs mehrere
le das
et und
la wie
a hat
pour für

FR Le Pebble est joli et petit, mais toujours très confortable à utiliser, et dispose du Bluetooth pour un couplage facile

DE Der Pebble ist schön klein, aber dennoch sehr komfortabel zu bedienen und verfügt über Bluetooth zum einfachen Koppeln

French German
joli schön
petit klein
confortable komfortabel
bluetooth bluetooth
et und
très sehr
à zu
mais aber
le der
utiliser bedienen

FR Couplage stéréo avec un autre HomePod

DE Stereo-Pairing mit einem anderen HomePod

French German
stéréo stereo
homepod homepod
avec mit
un einem
autre anderen

FR Il y a un autre voyant au-dessus du logo Sonos pour indiquer lalimentation, ainsi que le mode de couplage Bluetooth

DE Über dem Sonos-Logo befindet sich eine weitere LED, die die Stromversorgung anzeigt, sowie der Bluetooth-Pairing-Modus

French German
logo logo
sonos sonos
mode modus
bluetooth bluetooth
autre weitere

FR Ce nest pas un problème que tout, du niveau du subwoofer et du niveau de volume global au préréglage dégalisation et au couplage Bluetooth, soit pris en charge par une télécommande multifonction.

DE Es ist kein Problem, dass alles, vom Subwoofer-Pegel über den Gesamtlautstärkepegel bis hin zum EQ-Preset und Bluetooth-Pairing, von einer voll funktionsfähigen Fernbedienung erledigt wird.

French German
problème problem
subwoofer subwoofer
bluetooth bluetooth
télécommande fernbedienung
et und
un kein
tout voll
de vom
que dass

FR Puce W1 pour un couplage facile avec liPhone

DE W1-Chip für einfaches iPhone-Pairing

French German
puce chip
liphone iphone
un einfaches
pour für

FR - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth. Au lieu de cela, il y a un bouton à côté du port dalimentation USB Type-C qui contrôle à la fois lalimentation du haut-parleur et le couplage.

DE - nicht über einen Kippschalter für Wi-Fi zu Bluetooth. Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.

French German
bluetooth bluetooth
bouton taste
usb usb
contrôle steuert
pas nicht
un einen
à zu
côté neben
au lieu stattdessen

FR La connexion de votre Sonos Roam à votre téléphone est assez simple, tout comme la configuration générale de lappareil lorsque vous le connectez à votre système Sonos. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre votre Sonos Roam en mode de couplage:

DE Das Anschließen Ihres Sonos Roam an Ihr Telefon ist ziemlich einfach, genau wie die allgemeine Einrichtung des Geräts beim Anschließen an Ihr Sonos-System. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Sonos Roam in den Pairing-Modus zu versetzen:

French German
sonos sonos
suivez folgenden
mode modus
téléphone telefon
simple einfach
générale allgemeine
assez ziemlich
configuration einrichtung
système system
lappareil geräts
est ist
étapes schritte
en in
à zu
connectez anschließen
mettre um

FR Le voyant LED clignotera en bleu, indiquant quil est en mode de couplage Bluetooth

DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet

French German
led led
indiquant zeigt
mode modus
bluetooth bluetooth
bleu blau
est und
de damit
le sie
en dass

FR Contrairement à Amazon, Google Nest Hub offre également un accès YouTube. Cest un couplage idéal et une perte actuelle pour Amazon à coup sûr (bien que Show propose une solution de contournement semi-basée sur le navigateur).

DE Im Gegensatz zu Amazon bietet Google Nest Hub auch YouTube-Zugriff. Es ist mit Sicherheit eine ideale Paarung und ein aktueller Verlust für Amazon (obwohl Show eine browserbasierte Semi-Problemumgehung bietet).

French German
amazon amazon
google google
nest nest
hub hub
accès zugriff
youtube youtube
perte verlust
et und
show show
bien que obwohl
à zu
cest es
également auch
idéal ideale
offre bietet

FR Notre simulation de batterie précise permet d’obtenir les résultats requis, de l’électrochimie à l’électrode, la cellule, le module, le bloc et le système et le couplage des différentes physiques.

DE Unsere genaue Batteriesimulation verschafft Ihnen die benötigten Ergebnisse – von Elektrochemie zu Elektrode über Zelle, Modul, Paket und System bis hin zur Kopplung unterschiedlicher Physik.

French German
précise genaue
résultats ergebnisse
requis benötigten
cellule zelle
module modul
système system
couplage kopplung
différentes unterschiedlicher
physiques physik
et und
la die
à zu

FR Améliorez la qualité de vos données avec des capacités avancées de couplage, de liaison, de profilage, de nettoyage et d'enrichissement.

DE Verbessern Sie die Datenqualität mit erweiterten Funktionen für Matching, Linking, Profiling, Bereinigung und Anreicherung.

French German
améliorez verbessern
capacités funktionen
profilage profiling
et und

FR Créez une vue à 360° des informations fournisseur, à l’aide de processus automatisés, de règles de couplage et de règles métier afin de faire respecter les normes d’exhaustivité et de format pour les données.

DE Erhalten Sie eine 360°-Sicht auf Lieferanteninformationen, indem Sie automatisierte Prozesse nutzen, um Datenstandards für Vollständigkeit und Format durchzusetzen.

French German
format format
processus prozesse
et und
vue sicht
afin um

FR La puce H1 est intégrée, permettant le même couplage instantané que la famille AirPods offre tous avec les appareils iOS, et les AirPods (3e génération) sont également compatibles avec le réseau Find My .

DE Der H1-Chip ist an Bord und ermöglicht das gleiche sofortige Pairing, wie es die AirPods-Familie mit iOS-Geräten bietet, und die AirPods (3. Generation) sind auch mit dem Find My-Netzwerk kompatibel.

French German
puce chip
airpods airpods
appareils geräten
ios ios
génération generation
compatibles kompatibel
réseau netzwerk
offre bietet
permettant ermöglicht
et und
find find
également auch
le même gleiche
famille familie
avec bord
instantané sofortige
est ist
la der
le dem

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité, ce qui permet d’innover rapidement.

DE Locker gekoppelte Microservices sind der neueste Entwicklungstrend und ermöglichen dank höherer Agilität rasche Innovationen.

French German
dernière neueste
microservices microservices
agilité agilität
permet ermöglichen
rapidement rasche
développement innovationen
plus höherer
de der
les und

FR Évitez les problèmes liés au couplage des données et au manque de tolérance aux défaillances à l'échelle des intergiciels de messagerie existants

DE Probleme, die sich aus der Datenkopplung und einer fehlenden skalierbaren Fehlertoleranz im Zusammenhang mit veralteter Messaging-Middleware ergeben, lassen sich vermeiden

French German
problèmes probleme
messagerie messaging
et und
à die

FR Vous devrez mettre ce haut-parleur Bluetooth en mode de couplage, puis suivez simplement les instructions de lapplication pour vous connecter à un appareil précédemment couplé ou connecter un nouveau haut-parleur.

DE Sie müssen diesen Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzen, dann folgen Sie einfach den Anweisungen in der App, um eine Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät herzustellen oder einen neuen Lautsprecher anzuschließen.

French German
bluetooth bluetooth
instructions anweisungen
connecter verbindung
nouveau neuen
appareil gerät
lapplication app
devrez sie müssen
ou oder
à zu
en in
suivez folgen
haut-parleur lautsprecher
mettre um

FR Pour les utilisateurs diOS, la puce W1 signifie également un couplage rapide et efficace, offrant à peu près la même expérience que celle de la gamme AirPods.

DE Für iOS-Benutzer bedeutet der W1-Chip auch eine schnelle und effiziente Kopplung und bietet so ziemlich das gleiche Erlebnis wie die AirPods-Linie.

French German
utilisateurs benutzer
puce chip
couplage kopplung
offrant bietet
expérience erlebnis
gamme linie
airpods airpods
et und
signifie bedeutet
également auch
rapide schnelle
à die
efficace effiziente
celle das
la même gleiche

FR Ce couplage rapide et fiable est toujours aussi utile.

DE Dieses schnelle und zuverlässige Pairing ist so nützlich wie eh und je.

French German
rapide schnelle
fiable zuverlässige
utile nützlich
et und
ce dieses
est ist

FR Ce nétait en aucun cas la première paire découteurs intra-auriculaires entièrement sans fil, mais ils ont été les premiers à introduire la puce W1, permettant un couplage instantané avec des appareils iOS

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

French German
découteurs kopfhörer
entièrement vollständig
puce chip
couplage kopplung
appareils geräten
ios ios
sans fil kabellosen
en in
avec mit
instantané sofortige
à die
mais aber
la der
les waren

FR Pas de puce H1 pour le couplage Apple entre appareils

DE Kein H1-Chip für geräteübergreifendes Apple-Pairing

French German
puce chip
apple apple
appareils geräte

FR Comme les Studio Buds, on sattend à ce que la Fit Pro propose un couplage rapide sur iOS et Android et - avec Google Fast Pair - vous montre les niveaux de batterie et la prise en charge de Find My Device.

DE Wie bei den Studio Buds wird erwartet, dass der Fit Pro sowohl für iOS als auch für Android eine schnelle Kopplung bietet und Ihnen - mit Google Fast Pair - den Batteriestand und die Unterstützung für "Mein Gerät suchen" anzeigt.

French German
fit fit
propose bietet
couplage kopplung
ios ios
android android
device gerät
studio studio
google google
rapide schnelle
à die
sur fast
montre anzeigt
ce suchen
que sowohl
et und
pair auch

FR Boutons d’inversion de polarité, Bypass, Solo, couplage de canaux (Channel Link) et Mute sur chaque canal d’entrée

DE Schalter für Phasenumkehrung, Bypass, Vorhören, Kanalkopplung und Stummschaltung in jedem Eingangskanal

French German
boutons schalter
bypass bypass
et und
chaque jedem
de für
sur in

FR Limiteur multibande gérant automatiquement les surcharges en entrée (couplage stéréo possible sur les entrées 1 et 2)

DE Multiband-Limiter ermöglicht es, zu hohe Eingangssignale nur im betreffenden Frequenzbereich auf angemessene Pegelwerte zu begrenzen

French German
sur auf
les zu

FR On nous a envoyé deux échantillons de test pour tester le couplage stéréo

DE Wir ließen uns extra zwei Testmuster zusenden, um Stereo-Pairing auszuprobieren

French German
stéréo stereo
tester auszuprobieren
nous wir
de zwei

FR Cependant, le couplage TWS est un peu lourd, d'autant plus qu'il faut le répéter à chaque fois.

DE Die TWS-Kopplung ist jedoch leicht mühselig, zumal Ihr sie jedes Mal wiederholen müsst.

French German
couplage kopplung
répéter wiederholen
un leicht
à die
plus mal
est ist
cependant jedoch

FR Pour le couplage stéréo, appuyez sur le bouton Bluetooth et sur le bouton Plus du haut-parleur A. / © NextPit

DE Beim Stereo-Pairing drückt Ihr auf Lautsprecher A den Bluetooth- und den Plus-Button. / © NextPit

French German
stéréo stereo
bouton button
bluetooth bluetooth
et und
sur auf
le den
haut-parleur lautsprecher

FR + COUPLAGE ET IMPRESSION À PARTIR D’AUTRES APPAREILS, APPLICATIONS OU SYSTÈMES

DE + KOPPELN UND DRUCKEN VON ANDEREN GERÄTEN, APPS ODER SYSTEMEN AUS

French German
impression drucken
dautres anderen
ou oder
applications apps

Showing 50 of 50 translations