FR L'Arizer Air II est couvert par une garantie constructeur de deux ans. Cette garantie couvre tout problème ou défaut de fabrication. L'élément de chauffe de l'appareil est couvert par une garantie à vie.
Translate "couvert" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "couvert" from French to German
Translation of French to German of couvert
French
German
DE Der Arizer Air II wird mit einer zweijährigen Herstellergarantie geliefert. Die Garantie umfasst alle Fertigungsfehler und Defekte. Das Heizelement des Geräts ist von einer lebenslangen Garantie abgedeckt.
| French | German |
|---|---|
| air | air |
| couvert | abgedeckt |
| garantie | garantie |
| couvre | umfasst |
| lappareil | geräts |
| est | ist |
| à | die |
| par | und |
| French | German |
|---|---|
| service | service |
| rover | rover |
| garantie | garantie |
| la | der |
| chaque | jeder |
FR Quels que soient vos besoins d'hébergement, nous vous avons couvert.
DE Was auch immer Ihre Hosting-Bedürfnisse, wir haben Sie abgedeckt.
| French | German |
|---|---|
| besoins | bedürfnisse |
| couvert | abgedeckt |
| vos | ihre |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR La carte mère est équipée du Wi-Fi, vous devriez donc être couvert là aussi.
DE Die Hauptplatine kommt mit Wi-Fi, also sollten Sie dort auch abgedeckt sein.
| French | German |
|---|---|
| couvert | abgedeckt |
| devriez | sollten |
| vous | sie |
FR Elle a également été rédactrice en chef de l?AP à Johannesburg et a couvert l?invasion de l?Irak par les États-Unis
DE Sie war außerdem als Nachrichtenredakteurin der AP in Johannesburg tätig und berichtete über die US-Invasion im Irak
| French | German |
|---|---|
| johannesburg | johannesburg |
| irak | irak |
| ap | ap |
| et | und |
| été | war |
| en | in |
| à | die |
FR Elle a rejoint le Los Angeles Times en 2006, en tant que correspondante à Bagdad, puis a couvert des sujets tels que la pauvreté et les anciens combattants en Californie
DE Sie kam 2006 als Korrespondentin für Bagdad zur Los Angeles Times und berichtete später über Armut und Veteranen in Kalifornien
| French | German |
|---|---|
| angeles | angeles |
| pauvreté | armut |
| californie | kalifornien |
| sujets | sie |
| et | und |
| en | in |
| tant | als |
FR De fait, le coût de la publication est couvert par les frais de publication des articles (APC) payés par l'auteur ou pour son compte
DE Dies liegt daran, dass die Kosten für die Veröffentlichung durch die Artikelveröffentlichungsgebühr, die vom Autor oder im Namen des Autors bezahlt wird, gedeckt werden
| French | German |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| ou | oder |
| payé | bezahlt |
| coût | kosten |
| de | vom |
| pour | für |
FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .
DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .
| French | German |
|---|---|
| exportations | exporte |
| couvert | abgesichert |
| et | und |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| vous | sie |
| sont | sind |
FR Si un point vous intéressant n'est pas couvert ici, consultez nos ressources supplémentaires. Et si vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez, vous pouvez nous envoyer une demande via notre formulaire de contact.
DE Wenn du zusätzliche Frage zu einem Thema hast, das hier nicht behandelt wurde, findest du möglicherweise Antworten in unseren weiterführenden Ressourcen. Sollte dies nicht der Fall sein, kannst du uns deine Frage über unser Kontaktformular mitteilen.
| French | German |
|---|---|
| supplémentaires | zusätzliche |
| trouvez | findest |
| ressources | ressourcen |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| pas | nicht |
| ici | hier |
| envoyer | zu |
| via | in |
| vous | frage |
| consultez | du |
| de | unseren |
| vous pouvez | kannst |
| notre | unser |
FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.
DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.
| French | German |
|---|---|
| version | version |
| modèle | modell |
| tas | haufen |
| probable | höchstwahrscheinlich |
| si | wenn |
| plus grande | größere |
| est | ist |
| pour | für |
| serez | sie |
| voici | hier |
| besoin | benötigen |
| le | der |
| du | des |
FR Photo de près d'une jeune femme pahari indienne (tribu montagneuse) en robe traditionnelle, debout à l'extérieur, avec un petit enfant dans les bras, dont le visage est couvert d'un masque facial fait à la main au milieu d'une vitrine 19
DE Traditionelles türkisches Gericht. Reis im türkischen Stil. Langsam (türkischer Pilav)
| French | German |
|---|---|
| traditionnelle | traditionelles |
| dans | im |
| French | German |
|---|---|
| popularité | popularität |
| vpn | vpns |
| médias | medien |
| dernières | letzten |
| années | jahren |
| en | in |
| partie | teil |
| des | viele |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
| French | German |
|---|---|
| travail | arbeit |
| presse | presse |
| voix | stimmen |
| positives | positiven |
| résultat | ergebnis |
| lapplication | app |
| et | und |
| été | wurde |
| a | hat |
| à | zu |
| la | die |
| britannique | britischen |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Afrikanischer Elefant unter bewölktem Himmel Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| sous | unter |
| ciel | himmel |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Afrikanischer Elefant unter bewölktem Himmel
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| sous | unter |
| ciel | himmel |
| animaux | tiere |
| elephant | elefant |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
DE Afrikanischer Elefant unter bewölktem Himmel
| French | German |
|---|---|
| sous | unter |
| ciel | himmel |
FR Photographe depuis de nombreuses années, j'ai couvert de nombreux sujets pour la presse et l'édition
DE Als Fotograf habe ich viele Jahre lang viele Themen für die Presse und das Verlagswesen behandelt
| French | German |
|---|---|
| photographe | fotograf |
| années | jahre |
| sujets | themen |
| presse | presse |
| l | ich |
| et | und |
| nombreuses | viele |
FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
| French | German |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| photos | fotos |
| années | jahren |
| sujets | themen |
| cirque | zirkus |
| opéra | oper |
| pays | ländern |
| se compose de | besteht |
| et | und |
| mon | mein |
| de | seit |
| parmi | von |
| meilleurs | besten |
| nombreux | vielen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Straße; überdacht; zu Fuß; Einkaufsstraße; Mönchsstraße; Straßenszene
| French | German |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| la | des |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
DE Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| couvert | abgedeckt |
| fonctionnalité | funktion |
| utilisateur | benutzers |
| ou | oder |
| que | wird |
FR Nos évaluateurs sont des experts dans leur domaine ayant, dans certains cas, couvert lindustrie depuis plus de 20 ans
DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken
| French | German |
|---|---|
| experts | experten |
| ans | jahren |
| domaine | gebiet |
| dans | in |
| leur | ihrem |
| couvert | auf |
| de | seit |
| nos | unsere |
| cas | die |
| ayant | sind |
FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure
DE Sollten Sie jedoch einen Bedarf an Threat Intelligence haben, der hier nicht aufgeführt ist, kann FortiGuard Labs Consulting problemlos ein individuelles Angebot erstellen
| French | German |
|---|---|
| menaces | threat |
| fortiguard | fortiguard |
| labs | labs |
| consulting | consulting |
| concevoir | erstellen |
| ici | hier |
| pas | nicht |
| peut | kann |
| la | der |
| vous | sie |
| un | einen |
| facilement | problemlos |
| à | an |
| si | bedarf |
FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.
DE creativecommons.orgWenn nicht anders angegeben, sind alle Inhalte unter einer Creative Commons-Lizenz 2.5 Australien lizenziert.
| French | German |
|---|---|
| australienne | australien |
| creative | creative |
| commons | commons |
| contenu | inhalte |
| licence | lizenz |
| une | einer |
| par | alle |
| du | unter |
| est | nicht |
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
| French | German |
|---|---|
| trouve | befindet |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | brauereien |
| marché | markt |
| et | und |
| ville | stadt |
| en | in |
| de | seit |
| si | wird |
| la | der |
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
| French | German |
|---|---|
| trouve | befindet |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | brauereien |
| marché | markt |
| et | und |
| ville | stadt |
| en | in |
| de | seit |
| si | wird |
| la | der |
FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud
DE Wir haben die wichtigsten Sicherheitsfunktionen behandelt, um nicht autorisierten iPhone- oder iCloud-Zugriff einzuschränken
| French | German |
|---|---|
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| restreindre | einzuschränken |
| autorisé | autorisierten |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| ou | oder |
| plus | wichtigsten |
| à | die |
| nous | wir |
| pour | um |
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.
| French | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| visage | gesicht |
| écran | display |
| fonctionne | funktioniert |
| bien | gut |
| et | und |
| tout | gesamtes |
| peut | kann |
| si | wenn |
| un | einen |
| avec | mit |
| une | einer |
| être | werden |
| près | fast |
| le | der |
| vous | sie |
FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
| French | German |
|---|---|
| prochaine | kommende |
| apple | apple |
| series | series |
| initiale | erste |
| appuyez | tippen |
| watch | watch |
| ici | hier |
| a | hat |
| couvert | abgedeckt |
| si | wenn |
| sur | berichterstattung |
| souhaitez | möchten |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| couvert | auf |
| des | verschiedene |
| présentant | zu |
FR La qualité de nos sacs et accessoires est une priorité, par conséquent chaque article Herschel Supply est couvert par une Garantie limitée à vie contre tout vice matériel ou défaut de fabrication
DE Wir stehen hinter unseren Taschen und Accessoires und versichern mit einer lebenslangen Garantie, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
| French | German |
|---|---|
| sacs | taschen |
| accessoires | accessoires |
| supply | supply |
| garantie | garantie |
| matériel | material |
| herschel | herschel |
| et | und |
| est | stehen |
| article | artikel |
FR L’épuisement des piles présentes dans notre Trade Luggage Power n’est pas couvert par notre Garantie limitée pour bagages et habillement et les piles ne peuvent pas faire l’objet d’un remplacement par Herschel Supply
DE Leere Batterien unserer Trade Luggage Power sind nicht von unserer limitierten Garantie für Gepäck und Bekleidung abgedeckt und werden nicht von Herschel Supply ersetzt
| French | German |
|---|---|
| piles | batterien |
| trade | trade |
| couvert | abgedeckt |
| garantie | garantie |
| limitée | limitierten |
| bagages | gepäck |
| habillement | bekleidung |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| power | power |
| et | und |
| notre | unserer |
| pas | nicht |
| pour | für |
| peuvent | werden |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
FR Vous réaliserez d?importantes économies et serez entièrement couvert par notre garantie de remboursement sans conditions
DE Sie werden umfangreiche Einsparungen erzielen und sind durch unsere bedingungslose Geld-zurück-Garantie vollständig abgesichert
| French | German |
|---|---|
| économies | einsparungen |
| entièrement | vollständig |
| garantie | garantie |
| remboursement | zurück |
| couvert | abgesichert |
| et | und |
| de | unsere |
FR Si vous êtes un Donateur, vous pouvez également être couvert par la
DE Wenn du ein Spender bist, bist du möglicherweise durch die
| French | German |
|---|---|
| donateur | spender |
| pouvez | möglicherweise |
| si | wenn |
| un | ein |
| vous êtes | bist |
FR des campagnes électorales qui ne sont pas gérées par une organisation enregistrée dans le pays couvert ;
DE Wahlkampagnen, die nicht von einer registrierten Organisation innerhalb des unterstützten Landes ausgeführt werden;
| French | German |
|---|---|
| organisation | organisation |
| pays | landes |
| enregistré | registrierten |
| sont | werden |
| pas | nicht |
| une | einer |
FR Il pénètre dans votre ordinateur sous couvert de sa prétendue utilité, mais contient en fait du code malveillant
DE Das trojanische Pferd schleicht sich unter dem Vorwand ein nützlich zu sein, enthält aber tatsächlich einen schädlichen Code
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| en fait | tatsächlich |
| contient | enthält |
| mais | aber |
| de | unter |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| automatiquement | automatisch |
| page | seite |
| confiance | vertrauen |
| et | und |
| domaine | domainnamen |
| consultez | sie |
| dan | dan |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| protégeons | sicherheit |
FR A Noter: Je n'ai pas tout couvert en détails ici et vous pouvez en savoir plus sur ces méthodes en les recherchant sur Google.
DE Hinweis: Ich habe hier nicht alles im Detail behandelt, und Sie können mehr über diese Methoden erfahren, indem Sie sie bei Google suchen.
| French | German |
|---|---|
| détails | detail |
| méthodes | methoden |
| je | ich |
| recherchant | suchen |
| et | und |
| ici | hier |
| plus | mehr |
| ces | diese |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
| vous | sie |
FR À la recherche de la revue Speechelo et du coupon de réduction Speechelo, je vous ai couvert aujourd'hui.
DE Auf der Suche nach Speechelo-Rezensionen und Speechelo-Rabattgutscheinen habe ich Sie heute abgedeckt.
| French | German |
|---|---|
| recherche | suche |
| je | ich |
| couvert | abgedeckt |
| ai | habe |
| de | der |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pont couvert couvert couvert la à couvert l’avons couvert sous couvert des conditions êtes couvert avons couvert football couvert avez couvert couvert près contenu couvert êtes automatiquement couvert couvert ici n’avons couvert couvert les bases ciel couvert avez déjà couvert couvert de boue couvert à partir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese