FR L'Arizer Air II est couvert par une garantie constructeur de deux ans. Cette garantie couvre tout problème ou défaut de fabrication. L'élément de chauffe de l'appareil est couvert par une garantie à vie.
"couvert" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR L'Arizer Air II est couvert par une garantie constructeur de deux ans. Cette garantie couvre tout problème ou défaut de fabrication. L'élément de chauffe de l'appareil est couvert par une garantie à vie.
ES El Arizer Air II viene con dos años de garantía del fabricante que cubre cualquier problema y defecto de mano de obra. El elemento calefactor de la unidad tiene garantía de por vida.
French | Spanish |
---|---|
air | air |
garantie | garantía |
problème | problema |
défaut | defecto |
ii | ii |
élément | elemento |
constructeur | fabricante |
couvre | cubre |
vie | vida |
ans | años |
de | de |
est | viene |
cette | la |
à | a |
FR Le marché couvert de Hietaniemi (sur la photo) et le marché couvert de Hakaniemi, tous deux situés à Helsinki, comptent parmi les plus anciennes halles couvertes de Finlande
ES El mercado de Hietaniemi (en la foto) y el mercado de Hakaniemi de Helsinki son algunos de los mercados más antiguos de Finlandia
French | Spanish |
---|---|
photo | foto |
helsinki | helsinki |
anciennes | antiguos |
finlande | finlandia |
et | y |
marché | mercado |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
situés | son |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
rover | rover |
garantie | garantía |
la | la |
chaque | cada |
FR Quels que soient vos besoins d'hébergement, nous vous avons couvert.
ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesidades |
couvert | cubierto |
vos | de |
FR La carte mère est équipée du Wi-Fi, vous devriez donc être couvert là aussi.
ES La placa madre viene con Wi-Fi, así que también deberías estar cubierto allí.
French | Spanish |
---|---|
mère | madre |
devriez | deberías |
couvert | cubierto |
la | la |
est | viene |
être | que |
carte | con |
FR Elle a également été rédactrice en chef de l?AP à Johannesburg et a couvert l?invasion de l?Irak par les États-Unis
ES También ejerció de editora de noticias de AP en Johannesburgo y cubrió la invasión estadounidense de Irak
French | Spanish |
---|---|
johannesburg | johannesburgo |
invasion | invasión |
irak | irak |
ap | ap |
et | y |
également | también |
de | de |
en | en |
FR Elle a rejoint le Los Angeles Times en 2006, en tant que correspondante à Bagdad, puis a couvert des sujets tels que la pauvreté et les anciens combattants en Californie
ES Se unió a Los Angeles Times en 2006 como corresponsal en Bagdad y posteriormente cubrió temas de pobreza y veteranos en California
French | Spanish |
---|---|
angeles | angeles |
sujets | temas |
pauvreté | pobreza |
californie | california |
rejoint | unió |
et | y |
en | en |
à | a |
FR De fait, le coût de la publication est couvert par les frais de publication des articles (APC) payés par l'auteur ou pour son compte
ES Esto se debe a que el coste de publicación queda cubierto por los APC pagados por el autor o en su nombre
French | Spanish |
---|---|
publication | publicación |
couvert | cubierto |
apc | apc |
payés | pagados |
coût | coste |
ou | o |
de | de |
est | queda |
compte | a |
son | su |
FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .
ES Nuestras exportaciones son amplias y forenses sólidas . Te tenemos cubierto .
French | Spanish |
---|---|
exportations | exportaciones |
solides | sólidas |
couvert | cubierto |
et | y |
sont | son |
FR Si un point vous intéressant n'est pas couvert ici, consultez nos ressources supplémentaires. Et si vous ne trouvez toujours pas ce que vous recherchez, vous pouvez nous envoyer une demande via notre formulaire de contact.
ES Si tienes alguna pregunta sobre algo que no se trate aquí, consulta nuestros recursos adicionales. Y si eso no funciona, puedes enviar una consulta a través de nuestro formulario de contacto.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
contact | contacto |
ressources | recursos |
et | y |
formulaire | formulario |
ici | aquí |
de | de |
couvert | sobre |
consultez | consulta |
ne | no |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.
ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.
French | Spanish |
---|---|
support | soporte |
probable | probable |
version | versión |
modèle | modelo |
le | el |
il | lo |
du | del |
grande | grande |
ce | este |
besoin | necesitas |
serez | que |
est | es |
plus | más |
tas | montón |
French | Spanish |
---|---|
popularité | popularidad |
sécurité | seguridad |
dernières | últimos |
la | la |
en | en |
de | de |
médias | medios |
couvert | cubierto |
années | años |
nombre de | muchos |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
French | Spanish |
---|---|
largement | ampliamente |
presse | prensa |
doute | duda |
récit | narrativa |
positives | positivas |
résultat | resultado |
britannique | británica |
et | y |
lapplication | la aplicación |
travail | trabajo |
britanniques | británicas |
la | la |
de | de |
couvert | cubierto |
été | fue |
notre | nuestro |
voix | voces |
à | a |
FR Tout le matériel d’information d’Amnesty International est couvert par la licence Creative Commons, qui prévoit la reproduction électronique restreinte de nos publications
ES Todos los Materiales de Amnistía Internacional están abarcados por la licencia Creative Commons que permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos
French | Spanish |
---|---|
matériel | materiales |
international | internacional |
électronique | electrónica |
creative | creative |
licence | licencia |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
reproduction | reproducción |
FR Ce matériel est couvert par la licence Creative Commons, qui prévoit la reproduction électronique restreinte de nos publications
ES Los Materiales de Amnistía Internacional están abarcados por la licencia Creative Commons que permite la reproducción electrónica limitada de nuestros documentos
French | Spanish |
---|---|
matériel | materiales |
électronique | electrónica |
creative | creative |
la | la |
licence | licencia |
de | de |
nos | nuestros |
ce | está |
reproduction | reproducción |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Elefante africano bajo el cielo nublado - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
sous | bajo |
et | y |
tableau | cuadro |
ciel | cielo |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Elefante africano bajo el cielo nublado
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
animaux | animales |
elephant | elefante |
ciel | cielo |
sous | a |
FR Eléphant d'Afrique sous ciel couvert
ES Elefante africano bajo el cielo nublado
French | Spanish |
---|---|
sous | bajo |
ciel | cielo |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle; cubierto; caminando; calle comercial; rue des moines; escena callejera
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
couvert | cubierto |
marche | caminando |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
rue | rue |
décrire | describir |
des | des |
de | calle |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
ES Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
préférences | preferencias |
fonctionnalité | funcionalidad |
utilisateur | usuario |
ou | o |
la | la |
inclut | incluye |
de | de |
FR Nos évaluateurs sont des experts dans leur domaine ayant, dans certains cas, couvert lindustrie depuis plus de 20 ans
ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años
French | Spanish |
---|---|
experts | expertos |
couvert | cubierto |
ans | años |
de | de |
certains | algunos |
plus | más |
nos | nuestros |
leur | su |
FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure
ES De todos modos, si usted tiene una necesidad relacionada con inteligencia de amenazas que no mencionamos aquí, la consultoría de Laboratorios FortiGuard puede diseñar fácilmente una participación personalizada
French | Spanish |
---|---|
lié | relacionada |
menaces | amenazas |
labs | laboratorios |
consulting | consultoría |
concevoir | diseñar |
engagement | participación |
ici | aquí |
la | la |
peut | puede |
pas | no |
facilement | fácilmente |
un | a |
besoin | necesidad |
les | de |
FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.
ES creativecommons.orgSalvo que se indique lo contrario, todo el contenido disponible se rige por la licencia de atribución 2.5 Australia de Creative Commons.
French | Spanish |
---|---|
contraire | contrario |
licence | licencia |
australienne | australia |
attribution | atribución |
creative | creative |
contenu | contenido |
une | de |
est | el |
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.
French | Spanish |
---|---|
marché | mercado |
siècle | siglo |
brasseries | cervecerías |
restaurants | restaurantes |
et | y |
ville | ciudad |
en | en |
de | de |
ce | este |
plus | más |
la | la |
meilleurs | mejores |
FR Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.
French | Spanish |
---|---|
marché | mercado |
siècle | siglo |
brasseries | cervecerías |
restaurants | restaurantes |
et | y |
ville | ciudad |
en | en |
de | de |
ce | este |
plus | más |
la | la |
meilleurs | mejores |
FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article
ES El bloqueo de pares requiere un poco de conocimiento técnico y no es para todos, por lo que lo hemos cubierto con más detalle en otro artículo
French | Spanish |
---|---|
verrouillage | bloqueo |
nécessite | requiere |
couvert | cubierto |
détail | detalle |
connaissances | conocimiento |
et | y |
en | en |
le | el |
de | de |
techniques | técnico |
plus | más |
n | no |
autre | otro |
un | poco |
article | artículo |
FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud
ES Hemos cubierto las funciones de seguridad más importantes para restringir el acceso no autorizado de iPhone o iCloud
French | Spanish |
---|---|
couvert | cubierto |
sécurité | seguridad |
importantes | importantes |
restreindre | restringir |
autorisé | autorizado |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
ou | o |
de | de |
fonctions | funciones |
non | no |
nous avons | hemos |
plus | más |
à | para |
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
capteur | sensor |
dempreintes | huellas |
couvert | cubierto |
visage | cara |
écran | pantalla |
fonctionne | funciona |
et | y |
bien | bien |
près | en |
peut | puede |
temps | tiempo |
le | el |
utilise | usa |
peu | un |
une | de |
FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .
ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
series | series |
la | el |
prochaine | próximo |
savoir | saber |
watch | watch |
initiale | inicial |
couvert | cubierto |
couverture | cobertura |
ici | aquí |
sur | en |
donc | lo |
FR Maintenant, nous avons couvert le « quoi » derrière les articles longs et le « pourquoi ». Cela nous amène à la viande de notre sandwich : le « comment ».
ES Ahora, hemos cubierto el «qué» detrás de los artículos largos y el «por qué». Eso nos lleva a la carne de nuestro sándwich de contenido: el «cómo».
French | Spanish |
---|---|
couvert | cubierto |
longs | largos |
amène | lleva |
viande | carne |
sandwich | sándwich |
et | y |
à | a |
de | de |
nous avons | hemos |
maintenant | ahora |
la | la |
le | el |
derrière | detrás |
pourquoi | por |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Maintenant que nous avons couvert le comment et le pourquoi de la recherche des meilleurs thèmes WordPress gratuits et premium, continuez à lire pour trouver certains de nos thèmes préférés basés sur des catégories.
ES Ahora que hemos revisado el cómo y el por qué de la búsqueda de los mejores temas gratuitos y premium de WordPress, siga leyendo para encontrar algunos de nuestros temas favoritos por categorías.
French | Spanish |
---|---|
continuez | siga |
catégories | categorías |
maintenant | ahora |
et | y |
recherche | búsqueda |
wordpress | wordpress |
gratuits | gratuitos |
premium | premium |
trouver | encontrar |
préférés | favoritos |
de | de |
nous avons | hemos |
certains | algunos |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
comment | cómo |
pourquoi | por |
meilleurs | mejores |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Pas couvert. Possibilité d’Hébergement aux USA uniquement
ES No están cubiertas. Se pueden Alojar únicamente en EE. UU.
French | Spanish |
---|---|
aux | en |
uniquement | únicamente |
pas | no |
usa | ee |
FR Possibilité d’Hébergement dans l’EEE ou aux USA. Pour les clients avec hébergement au JP ou en AU, pas couvert et possibilité d’hébergement aux USA uniquement.
ES Se pueden alojar en el EEE o EE. UU. Los clientes alojados en JP y AU no están cubiertos y solo se pueden alojar en EE. UU.
French | Spanish |
---|---|
hébergement | alojar |
jp | jp |
ou | o |
et | y |
en | en |
clients | clientes |
pas | no |
les | los |
usa | ee |
FR Pas couvert. Possibilité d’Hébergement par le prestataire de services tiers de Zendesk, Sendgrid, aux États-Unis uniquement.
ES No están cubiertos. Pueden ser Alojados por el tercero-proveedor de servicios de Zendesk, Sendgrid, en EE. UU. únicamente.
French | Spanish |
---|---|
prestataire | proveedor |
zendesk | zendesk |
de | de |
pas | no |
le | el |
services | servicios |
uniquement | únicamente |
FR La qualité de nos sacs et accessoires est une priorité, par conséquent chaque article Herschel Supply est couvert par une Garantie limitée à vie contre tout vice matériel ou défaut de fabrication
ES Respaldamos la calidad de nuestros bolsos y accesorios con una garantía limitada de por vida, que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
French | Spanish |
---|---|
sacs | bolsos |
accessoires | accesorios |
herschel | herschel |
supply | supply |
et | y |
garantie | garantía |
vie | vida |
la | la |
qualité | calidad |
fabrication | fabricación |
de | de |
limitée | limitada |
est | está |
chaque | cada |
matériel | materiales |
nos | nuestros |
article | artículo |
à | a |
FR L’épuisement des piles présentes dans notre Trade Luggage Power n’est pas couvert par notre Garantie limitée pour bagages et habillement et les piles ne peuvent pas faire l’objet d’un remplacement par Herschel Supply
ES Las baterías agotadas de nuestra gama Trade Luggage Power no están cubiertas por nuestra Garantía limitada para equipaje y ropa, y Herschel Supply no puede reemplazarlas
French | Spanish |
---|---|
piles | baterías |
garantie | garantía |
bagages | equipaje |
habillement | ropa |
herschel | herschel |
supply | supply |
power | power |
et | y |
l | están |
limitée | limitada |
ne | no |
dun | de |
peuvent | puede |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
FR Il pénètre dans votre ordinateur sous couvert de sa prétendue utilité, mais contient en fait du code malveillant
ES Entra bajo el pretexto de que será útil pero en el fondo esconde código malicioso
French | Spanish |
---|---|
code | código |
malveillant | malicioso |
de | de |
en | en |
contient | que |
mais | pero |
il | será |
fait | el |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
tir | tiro |
gardien de but | portero |
et | y |
de | de |
non | no |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
acheteurs | compradores |
vous | estarás |
programme | programa |
êtes | estar |
protection | protección |
confiance | confianza |
et | y |
de | de |
page | página |
couvert | sobre |
domaine | dominio |
nom | nombre |
dan | en |
notre | nuestro |
comment | cómo |
Showing 50 of 50 translations