Hire a translator I am translator

Translate "acheteurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acheteurs" from French to Spanish

Translations of acheteurs

"acheteurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acheteurs cliente clientes clientes potenciales comprador compradores consumidores los clientes

Translation of French to Spanish of acheteurs

French
Spanish

FR Résultats de Google pour "démographie des acheteurs de X" ("démographie des acheteurs de logiciels b2b", par exemple)

ES Resultados de Google para "demografía de compradores de X" ("demografía de los compradores de software interempresarial", por ejemplo)

French Spanish
résultats resultados
démographie demografía
acheteurs compradores
x x
logiciels software
de de
google google
exemple ejemplo

FR Des vendeurs intelligents se mettent à la place des futurs acheteurs et inventent un bon titre de recherche qui serait probablement utilisé par les acheteurs pour retrouver leurs résumés

ES Vendedores inteligentes se ponen en los zapatos de compradores potenciales y piensas acerca de los posibles términos de búsqueda que podrían ser usados para buscar un resumen

French Spanish
vendeurs vendedores
intelligents inteligentes
futurs potenciales
résumé resumen
et y
acheteurs compradores
de de
retrouver buscar

FR 60% des acheteurs deviendront des acheteurs réguliers

ES El 60% de los compradores se convertirán en compradores habituales.

French Spanish
acheteurs compradores
réguliers habituales
des de

FR Elles ont vocation à régir les relations entre les Vendeurs et les Acheteurs de Produits, à l'exclusion de celles qui se nouent entre les Acheteurs et MUMART ou entre les Vendeurs et MUMART

ES Rigen las relaciones entre los Vendedores y los Compradores de Productos, exceptuando las relaciones entre Compradores y MUMART o entre Vendedores y MUMART

French Spanish
relations relaciones
et y
ou o
vendeurs vendedores
acheteurs compradores
produits productos
de de

FR Acheteurs : nombre total d'acheteurs à la suite d'interactions avec vos Épingles et annonces.

ES Compradores: el número de compradores que derivan de la interacción con tus Pines y anuncios.

French Spanish
acheteurs compradores
annonces anuncios
et y
la la
nombre de
à que

FR L'aide à l'acompte est disponible pour tous les acheteurs de maison éligibles de l'Idaho, pas seulement pour les acheteurs d'une première maison.

ES La asistencia para el pago inicial está disponible para todos los compradores de vivienda elegibles de Idaho, no solo para los compradores de vivienda por primera vez.

French Spanish
disponible disponible
de de
acheteurs compradores
pas no
première primera
tous todos
à para

FR Proposez aux acheteurs précoces ainsi qu?aux acheteurs de dernière minute des offres adaptées. Utilisez une plateforme en ligne telle que Billetto.

ES Ofrezca a los compradores tempranos y los de última hora sus opciones preferidas. Utilice una plataforma online como Billetto.

French Spanish
acheteurs compradores
minute hora
utilisez utilice
plateforme plataforma
dernière última
en ligne online
de de

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

ES Los compradores necesitan conocer bien tu producto antes de comprarlo. Las imágenes y los vídeos de alta calidad pueden ayudar promocionar tu marca.

French Spanish
haute alta
aideront ayudar
marque marca
et y
qualité calidad
images imágenes
vidéos vídeos
acheteurs compradores
de de
ont necesitan
votre tu
produit producto

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

French Spanish
préférences preferencias
augmente aumenta
probabilité probabilidad
dynamique dinámica
en en
historique historial
ou o
et y
chargement carga
de de
acheteurs compradores
page página
contenu contenido
internet web
complexité complejidad
temps tiempo
développement creación
la la
le el
leur su

FR Le commerce électronique a permis aux détaillants de toucher un plus grand nombre d'acheteurs et de rendre leurs produits et services disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

ES El comercio electrónico ha permitido a los minoristas conseguir más compradores y ofrecer sus productos y servicios las 24 horas del día

French Spanish
électronique electrónico
permis permitido
et y
heures horas
le el
services servicios
détaillants minoristas
plus más
produits productos
commerce comercio
un a

FR Créez des rapports sur les KPI clés tels que les revenus du marketing cross-canal, le nombre d'acheteurs et le taux de conversion sur plusieurs campagnes.

ES Genere informes sobre los KPI clave, como los ingresos multicanal, el recuento de compradores y las tasas de conversión a través de de varias campañas.

French Spanish
rapports informes
kpi kpi
taux tasas
créez genere
revenus ingresos
et y
campagnes campañas
le el
de de
conversion conversión

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

French Spanish
achète compra
de de
offres ofertas
données datos
conversion conversión
entreprise negocio
votre tu
passe pasa
à a

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

French Spanish
résidents residentes
existants actuales
potentiels futuros
et y
acheteurs compradores
avec con
les los

FR Encourager les acheteurs via le téléphone à télécharger l?application mobile pour une expérience plus personnalisée

ES Anima a los compradores móviles a descargar la app móvil para una experiencia más personalizada

French Spanish
télécharger descargar
l s
application app
expérience experiencia
acheteurs compradores
le la
plus más
les los
à a
mobile móviles
une una

FR Lorsque la Route de la soie a été fermée, la plupart des acheteurs ont afflué à Alphabay

ES Cuando Silk Road cerró, la mayoría de los compradores acudieron en masa a Alphabay

French Spanish
acheteurs compradores
de de
la la
à a

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

ES Las notas privadas o identificadores para tu propia referencia, no se mostrarán a los compradores (limitado a 256 caracteres).

French Spanish
référence referencia
limité limitado
caractères caracteres
notes notas
ou o
non no
votre tu
acheteurs compradores
à a
privées privadas

FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.

ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.

French Spanish
politiques políticas
acheteurs compradores
monde internacionales
et y
de de
facilement a

FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde

ES El mercado online de Discogs pone en relación a compradores y vendedores de todo el mundo

French Spanish
marketplace mercado
discogs discogs
acheteurs compradores
et y
vendeurs vendedores
monde mundo
travers de
à a

FR Les documents VPAT disponibles au téléchargement sur cette page ont été préparés par Altova, Inc. pour aider les acheteurs en leur fournissant des informations concernant la conformité aux exigences d'accessibilité.

ES Los documentos VPAT que se pueden descargar de esta página están creados por Altova y ofrecen información sobre los productos de software de Altova y cómo cumplen la legislación vigente de EE UU sobre accesibilidad.

French Spanish
vpat vpat
téléchargement descargar
altova altova
fournissant ofrecen
informations información
exigences legislación
page página
la la
documents documentos
concernant de
en sobre
l están

FR Une fois les visiteurs sur votre site, des e-mails de panier abandonné convertiront les acheteurs en clients

ES Una vez que los visitantes aterricen en tu página, los correos electrónicos integrados de carrito abandonado convertirán a los compradores en clientes

French Spanish
panier carrito
abandonné abandonado
e electrónicos
visiteurs visitantes
en en
clients clientes
votre tu
de de
acheteurs compradores
mails correos
fois vez
e-mails correos electrónicos

FR Ne ratez aucune occasion de communiquer quand il le faut, de manière à pouvoir transformer les acheteurs en clients fidèles.

ES No pierdas nunca la oportunidad de conectar con la gente cuando es importante, para convertir a los compradores en clientes fieles.

French Spanish
fidèles fieles
de de
le la
clients clientes
ne no
occasion oportunidad
acheteurs compradores
en en
à a

FR Concevez un parcours pour transformer les clients potentiels en acheteurs

ES Diseña una ruta para hacer que los clientes pasen de potenciales a compradores

French Spanish
potentiels potenciales
concevez diseña
acheteurs compradores
clients clientes
un a

FR Rappelez aux acheteurs les articles qu'ils ont laissés dans leur panier.

ES Recuerda a los compradores los artículos que dejaron en su carrito.

French Spanish
acheteurs compradores
panier carrito
laissé dejaron
dans en
leur su
les los
articles artículos
aux a

FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.

ES Incluso puede enviar códigos promocionales exclusivos a segmentos específicos, para dar las gracias a los compradores por su fidelidad o volver a captar a personas que llevan tiempo sin comprar nada.

French Spanish
codes códigos
promo promocionales
exclusifs exclusivos
fidélité fidelidad
peut puede
ou o
segments segmentos
acheteurs compradores
temps tiempo
spécifiques específicos
leur su
à a

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

ES Conectar de verdad con tus posibles compradores es un elemento esencial para vender tu producto o servicio.

French Spanish
acheteurs compradores
potentiels posibles
essentielle esencial
vente vender
service servicio
ou o
de de
est es
produit producto

FR Grâce à l’automatisation, vous pouvez envoyer des e-mails personnalisés à tout le monde, des nouveaux visiteurs aux acheteurs réguliers

ES Con la automatización, puedes enviar correos electrónicos personalizados para cada persona, desde los nuevos visitantes a los compradores habituales

French Spanish
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
acheteurs compradores
réguliers habituales
e electrónicos
le monde persona
personnalisés personalizados
le la
mails correos
à a
des los
e-mails correos electrónicos

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.

ES El objetivo es ayudar a tu posible comprador a ponerse en la piel de ese cliente. Si quieren experimentar esa sensación positiva, será más probable que busquen tu producto o servicio.

French Spanish
veulent quieren
sentiment sensación
de de
clients cliente
ou o
service servicio
produit producto
plus más
votre tu
la la
est posible
à a

FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné

ES Cuando esté publicada, realizaremos el cobro a los clientes que hayan hecho pedidos por adelantado, los cuales recibirán un correo electrónico para informarles que ya pueden ver tu obra

French Spanish
publié publicada
acheteurs clientes
votre tu
les los
e electrónico
une un
à a
mail correo
recevront que

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

French Spanish
vimeo vimeo
effectués realizadas
acheteurs compradores
publier publicación
achats compras
et y
de de
page página
commande pedido
e electrónico
votre tu
ceci la
à a
mail correo

FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme

ES Con el plan de marketing adecuado, tu promoción puede captar un nuevo conjunto de compradores y convertirlos en clientes duraderos

French Spanish
capturer captar
nouvelle nuevo
le el
marketing marketing
peut puede
et y
promotion promoción
plan plan
clients clientes
votre tu
une de
à en

FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

French Spanish
indiquent indican
données datos
nouveaux nuevos
et y
analyses análisis
acheteurs compradores
nouveau nuevo
de de
clients clientes
plus más
produit producto
un algunos

FR Les acheteurs peuvent également vous donner des avis

ES Los compradores también pueden opinar

French Spanish
peuvent pueden
également también
acheteurs compradores
les los

FR La fidélité est un facteur clé des achats réguliers. Voici quelques conseils importants qui peuvent vous aider à transformer de nouveaux acheteurs en clients fidèles.

ES La lealtad es un factor clave para las compras repetidas. Aquí tienes algunos consejos importantes que te pueden ayudar a convertir esos nuevos compradores en clientes fieles.

French Spanish
fidélité lealtad
facteur factor
clé clave
importants importantes
nouveaux nuevos
fidèles fieles
la la
peuvent pueden
achats compras
conseils consejos
acheteurs compradores
clients clientes
en en
aider ayudar
est es
voici aquí
les las
à a

FR Cela renouvellera l'engagement des clients et permettra aux acheteurs de garder votre marque à l'esprit, ce qui vous aidera à stimuler les conversions.

ES Esto revitaliza la interacción de los clientes y mantiene tu marca viva en las mentes de los compradores, lo que te ayudará a impulsar más conversiones.

French Spanish
stimuler impulsar
aidera ayudará
et y
acheteurs compradores
marque marca
clients clientes
de de
conversions conversiones
votre tu
à a

FR La clé consiste à créer une offre attractive, de la présenter intelligemment et d'assurer son suivi de manière à ce qu'elle vous assure la fidélité des anciens comme des nouveaux acheteurs.

ES La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

French Spanish
offre oferta
attractive atractiva
anciens antiguos
nouveaux nuevos
acheteurs clientes
clé clave
consiste es
créer crear
et y
suivi seguimiento
manière forma
intelligemment inteligente
la la
à que
de de

FR Permettez à votre équipe de répondre aux demandes des acheteurs d'aujourd'hui en créant un espace d'alignement et de communication.

ES Permite que tu equipo cumpla las exigencias de los compradores actuales creando un espacio de coordinación y comunicación.

French Spanish
permettez permite
équipe equipo
acheteurs compradores
créant creando
espace espacio
communication comunicación
demandes exigencias
et y
à que
de de
votre tu

FR Fidélisez votre clientèle grâce à des stratégies marketing multicanales qui incitent les acheteurs à revenir.

ES Crea una base de clientes fieles con estrategias de marketing multicanal que hagan que los compradores vuelvan.

French Spanish
multicanales multicanal
marketing marketing
stratégies estrategias
acheteurs compradores
client clientes
à que

FR Lorsque vous achetez un nom de domaine sur Dan.com, vous êtes automatiquement couvert par notre Programme de protection des acheteurs. Pour savoir comment nous vous protégeons, consultez notre page Confiance et sécurité.

ES Cuando compres un nombre de dominio en Dan.com, estarás protegido automáticamente por nuestro programa de protección de compradores. Lee más sobre cómo mantenerte seguro en nuestra página Confianza y seguridad.

French Spanish
automatiquement automáticamente
acheteurs compradores
vous estarás
programme programa
êtes estar
protection protección
confiance confianza
et y
de de
page página
couvert sobre
domaine dominio
nom nombre
dan en
notre nuestro
comment cómo

FR Lorsque vous achetez un nom de domaine sur Dan.com, vous êtes automatiquement couvert par notre Programme de protection des acheteurs. Pour savoir comment nous vous protégeons, consultez notre page Confiance et sécurité.

ES Cuando compres un nombre de dominio en Dan.com, estarás protegido automáticamente por nuestro programa de protección de compradores. Lee más sobre cómo mantenerte seguro en nuestra página Confianza y seguridad.

French Spanish
automatiquement automáticamente
acheteurs compradores
vous estarás
programme programa
êtes estar
protection protección
confiance confianza
et y
de de
page página
couvert sobre
domaine dominio
nom nombre
dan en
notre nuestro
comment cómo

FR Lorsque vous achetez un nom de domaine sur Dan.com, vous êtes automatiquement couvert par notre Programme de protection des acheteurs. Pour savoir comment nous vous protégeons, consultez notre page Confiance et sécurité.

ES Cuando compres un nombre de dominio en Dan.com, estarás protegido automáticamente por nuestro programa de protección de compradores. Lee más sobre cómo mantenerte seguro en nuestra página Confianza y seguridad.

French Spanish
automatiquement automáticamente
acheteurs compradores
vous estarás
programme programa
êtes estar
protection protección
confiance confianza
et y
de de
page página
couvert sobre
domaine dominio
nom nombre
dan en
notre nuestro
comment cómo

FR Les acheteurs et organismes publics intéressés peuvent bénéficier des types de services suivants:

ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:

French Spanish
publics públicos
intéressés interesados
peuvent pueden
bénéficier beneficiarse
types tipos
suivants siguientes
et y
organismes organismos
acheteurs compradores
de de
services servicios

FR Lorsque vous achetez un nom de domaine sur Dan.com, vous êtes automatiquement couvert par notre Programme de protection des acheteurs. Pour savoir comment nous vous protégeons, consultez notre page Confiance et sécurité.

ES Cuando compres un nombre de dominio en Dan.com, estarás protegido automáticamente por nuestro programa de protección de compradores. Lee más sobre cómo mantenerte seguro en nuestra página Confianza y seguridad.

French Spanish
automatiquement automáticamente
acheteurs compradores
vous estarás
programme programa
êtes estar
protection protección
confiance confianza
et y
de de
page página
couvert sobre
domaine dominio
nom nombre
dan en
notre nuestro
comment cómo

FR Rejoignez 110 000 autres acheteurs d’images qui se procurent déjà leurs images auprès d’Alamy.

ES Registrarse otros 110 000 compradores de fotos que ya obtienen sus fotos con Alamy.

French Spanish
acheteurs compradores
déjà ya
images fotos
autres otros
leurs de
se con

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

French Spanish
loutil la herramienta
ligne línea
acheteurs compradores
facteur factor
clé herramienta
en en
la la
qualité calidad
ventes ventas
de de
a fue
du del
livre libro
un con
pour previa

FR Obtenez davantage d'informations quant à la provenance de vos acheteurs dans les onglets Origine et Géographique.Pour voir les stats regroupées de tous vos contenus VOD, allez à vimeo.com/stats/ondemand.

ES En las pestañas "Dirigido por" y "Geográfico" encontrarás información sobre la proveniencia de tus compradores.Ve a vimeo.com/stats/ondemand para ver el total de las estadísticas de todos tus títulos de VOD.

French Spanish
acheteurs compradores
onglets pestañas
géographique geográfico
stats estadísticas
contenus información
vod vod
vimeo vimeo
et y
de de
voir ver
la la
tous todos
à a

FR Nous avons créé ce document pour vous présenter notre service d'assistance et vous aider, vous et vos acheteurs, à en tirer le meilleur parti.

ES Hemos preparado este documento para guiarte a través de la asistencia que ofrecemos y ayudarlos a ti y a tus compradores a sacar el máximo provecho de este servicio.

French Spanish
document documento
acheteurs compradores
le meilleur máximo
service servicio
et y
ce este
nous avons hemos
parti de
aider provecho
à a

FR Veuillez noter que ceci est le seul moyen légal pour contacter directement vos acheteurs.

ES Ten en cuenta que por razones legales, esta es la única forma en que los vendedores puedan estar en contacto directo con los compradores.

French Spanish
contacter contacto
acheteurs compradores
directement con
veuillez que
est es
le la
moyen en

FR Une fois votre contenu publié, vos acheteurs seront débités et recevront un e-mail les informant que celui-ci est prêt à être visionné

ES Cuando esté publicada, realizaremos el cobro a los clientes que hayan hecho pedidos por adelantado, los cuales recibirán un correo electrónico para informarles que ya pueden ver tu obra

French Spanish
publié publicada
acheteurs clientes
votre tu
les los
e electrónico
une un
à a
mail correo
recevront que

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

French Spanish
vimeo vimeo
effectués realizadas
acheteurs compradores
publier publicación
achats compras
et y
de de
page página
commande pedido
e electrónico
votre tu
ceci la
à a
mail correo

FR Afin de nous conformer à la réglementation sur la TVA, nous facturons donc la TVA pour toutes les ventes effectuées à des acheteurs dans des pays qui collectent la TVA.

ES Por lo tanto, para cumplir con las regulaciones del IVA, lo cobramos en todas las ventas hechas a los compradores en los países que lo cobran.

French Spanish
conformer cumplir
réglementation regulaciones
tva iva
acheteurs compradores
ventes ventas
pays países
de del
à a
donc lo
des todas
les los

Showing 50 of 50 translations