Translate "acheteurs" to Russian

RU Есть 2 типа покупателей - эмоциональные и логичные покупатели

Transliteration Estʹ 2 tipa pokupatelej - émocionalʹnye i logičnye pokupateli

RU Покупатели: общее количество покупателей в результате взаимодействия с вашими пинами и объявлениями.

Transliteration Pokupateli: obŝee količestvo pokupatelej v rezulʹtate vzaimodejstviâ s vašimi pinami i obʺâvleniâmi.

RU Побуждайте мобильных покупателей к скачиванию мобильного приложения для более персонализированного опыта

Transliteration Pobuždajte mobilʹnyh pokupatelej k skačivaniû mobilʹnogo priloženiâ dlâ bolee personalizirovannogo opyta

RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).

Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).

RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.

Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.

RU Маркетплейс Discogs позволяет связать продавцов и покупателей со всего мира

Transliteration Marketplejs Discogs pozvolâet svâzatʹ prodavcov i pokupatelej so vsego mira

RU Мнения мобильных покупателей о покупательском опыте на сайтах ритейлеров, и как он отличается от покупательского опыта на Amazon

Transliteration Mneniâ mobilʹnyh pokupatelej o pokupatelʹskom opyte na sajtah ritejlerov, i kak on otličaetsâ ot pokupatelʹskogo opyta na Amazon

RU Там вы сможете искать покупателей из 6 000 городов и в 200 странах, в том числе и в США.[9]

Transliteration Tam vy smožete iskatʹ pokupatelej iz 6 000 gorodov i v 200 stranah, v tom čisle i v SŠA.[9]

RU Заинтересованные покупатели и государственные органы могут воспользоваться следующими видами услуг:

Transliteration Zainteresovannye pokupateli i gosudarstvennye organy mogut vospolʹzovatʹsâ sleduûŝimi vidami uslug:

RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.

Transliteration Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.

RU Покупатели хотят знать, когда будет доставлен их заказ. Держите их в курсе.

Transliteration Pokupateli hotât znatʹ, kogda budet dostavlen ih zakaz. Deržite ih v kurse.

RU Узнайте, что говорят о Pond5 покупатели и продавцы. Нажмите на фото и посмотрите короткое видео.

Transliteration Uznajte, čto govorât o Pond5 pokupateli i prodavcy. Nažmite na foto i posmotrite korotkoe video.

RU Здесь этот инструмент не позволяет всем покупателям Amazon использовать этот трюк для сокращения трафика.

Transliteration Zdesʹ étot instrument ne pozvolâet vsem pokupatelâm Amazon ispolʹzovatʹ étot trûk dlâ sokraŝeniâ trafika.

RU Чтобы сделать продукт, который привлекает покупателей, нужно много работать

Transliteration Čtoby sdelatʹ produkt, kotoryj privlekaet pokupatelej, nužno mnogo rabotatʹ

RU Это лучшие покупатели, потому что они поверят в вас, что бы вы ни продавали

Transliteration Éto lučšie pokupateli, potomu čto oni poverât v vas, čto by vy ni prodavali

RU Логические покупатели основывают все решения на хладнокровных фактах и ​​параличе анализа опыта

Transliteration Logičeskie pokupateli osnovyvaût vse rešeniâ na hladnokrovnyh faktah i ​​paraliče analiza opyta

RU Чем больше вы заботитесь о своей аудитории, тем больше они в вас поверят и станут заядлыми покупателями.

Transliteration Čem bolʹše vy zabotitesʹ o svoej auditorii, tem bolʹše oni v vas poverât i stanut zaâdlymi pokupatelâmi.

RU Хотя айфоны все еще крадут, не в последнюю очередь, поскольку некоторые покупатели так же не подозревают, как и воры.

Transliteration Hotâ ajfony vse eŝe kradut, ne v poslednûû očeredʹ, poskolʹku nekotorye pokupateli tak že ne podozrevaût, kak i vory.

RU Недобросовестные оффшорные хакеры годами были заняты продажей предполагаемых обходных путей для покупателей украденных телефонов

Transliteration Nedobrosovestnye offšornye hakery godami byli zanâty prodažej predpolagaemyh obhodnyh putej dlâ pokupatelej ukradennyh telefonov

RU Для получения более подробной информации ознакомьтесь со второй частью нашего исследования покупательского поведения Global Shopper Study.

Transliteration Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii oznakomʹtesʹ so vtoroj častʹû našego issledovaniâ pokupatelʹskogo povedeniâ Global Shopper Study.

RU Обеспечение высокой производительности и качества обслуживания с учетом пожеланий покупателей

Transliteration Obespečenie vysokoj proizvoditelʹnosti i kačestva obsluživaniâ s učetom poželanij pokupatelej

RU Если их TTL останется 3600 секунд, покупатели интернет-магазинов должны будут подождать час, чтобы увидеть последние доступные продукты

Transliteration Esli ih TTL ostanetsâ 3600 sekund, pokupateli internet-magazinov dolžny budut podoždatʹ čas, čtoby uvidetʹ poslednie dostupnye produkty

RU Розничные торговцы по-прежнему не подготовить свои веб-сайты для отдыха покупателей

Transliteration Rozničnye torgovcy po-prežnemu ne podgotovitʹ svoi veb-sajty dlâ otdyha pokupatelej

RU Покупатели из США должны произвести оплату в течение двух рабочих дней со дня покупки транспортного средства на аукционе

Transliteration Pokupateli iz SŠA dolžny proizvesti oplatu v tečenie dvuh rabočih dnej so dnâ pokupki transportnogo sredstva na aukcione

RU Покупатели не из США должны произвести оплату в течение четырех рабочих дней со дня покупки транспортного средства на аукционе.

Transliteration Pokupateli ne iz SŠA dolžny proizvesti oplatu v tečenie četyreh rabočih dnej so dnâ pokupki transportnogo sredstva na aukcione.

RU Таргетинг новых покупателей с помощью опроса для того, чтобы лучше понять, почему они обратили внимание на бренд

Transliteration Targeting novyh pokupatelej s pomoŝʹû oprosa dlâ togo, čtoby lučše ponâtʹ, počemu oni obratili vnimanie na brend

RU Таргетинг сравнивающих цены посетителей с помощью купона-сюрприза

Transliteration Targeting sravnivaûŝih ceny posetitelej s pomoŝʹû kupona-sûrpriza

RU PayPal также выступает в качестве доверенного лица и предлагает услуги по защите покупателей.

Transliteration PayPal takže vystupaet v kačestve doverennogo lica i predlagaet uslugi po zaŝite pokupatelej.

RU Общайтесь с покупателями и поставщиками с помощью простого в использовании и доступного решения EDI для малого бизнеса

Transliteration Obŝajtesʹ s pokupatelâmi i postavŝikami s pomoŝʹû prostogo v ispolʹzovanii i dostupnogo rešeniâ EDI dlâ malogo biznesa

RU OpenText™ Freeway Cloud быстро обеспечивает связь B2B между покупателями и поставщиками

Transliteration OpenText™ Freeway Cloud bystro obespečivaet svâzʹ B2B meždu pokupatelâmi i postavŝikami

RU Быстро выполняйте требования покупателей и поставщиков к подключению EDI и опережайте конкурентов.

Transliteration Bystro vypolnâjte trebovaniâ pokupatelej i postavŝikov k podklûčeniû EDI i operežajte konkurentov.

RU Быстро встречайтесь с покупателями и поставщиками, увеличивая требования к подключению EDI, и опережайте конкурентов.

Transliteration Bystro vstrečajtesʹ s pokupatelâmi i postavŝikami, uveličivaâ trebovaniâ k podklûčeniû EDI, i operežajte konkurentov.

RU Предоставьте покупателям доступ к панели управления Trading Grid Analytics для визуального обзора всех их транзакций.

Transliteration Predostavʹte pokupatelâm dostup k paneli upravleniâ Trading Grid Analytics dlâ vizualʹnogo obzora vseh ih tranzakcij.

RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliteration Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliteration Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

RU Он также может показывать статистику спроса на товар, мотивируя покупателей совершить покупку как можно скорее.

Transliteration On takže možet pokazyvatʹ statistiku sprosa na tovar, motiviruâ pokupatelej soveršitʹ pokupku kak možno skoree.

RU Ведите деятельность на рынке, где представлены покупатели практически всех стран мира

Transliteration Vedite deâtelʹnostʹ na rynke, gde predstavleny pokupateli praktičeski vseh stran mira

RU IAA предлагает покупателям и продавцам множество доступных услуг.

Transliteration IAA predlagaet pokupatelâm i prodavcam množestvo dostupnyh uslug.

RU IAA обеспечивает своим покупателям наилучшее обслуживание, включая инструменты и услуги для удобства процесса покупки.

Transliteration IAA obespečivaet svoim pokupatelâm nailučšee obsluživanie, vklûčaâ instrumenty i uslugi dlâ udobstva processa pokupki.

RU Оплата банковским переводом является предпочтительным способом оплаты для покупателей за пределами США

Transliteration Oplata bankovskim perevodom âvlâetsâ predpočtitelʹnym sposobom oplaty dlâ pokupatelej za predelami SŠA

RU Покупатели также имеют возможность отказаться от получения push-уведомлений через приложение IAA для покупателей.

Transliteration Pokupateli takže imeût vozmožnostʹ otkazatʹsâ ot polučeniâ push-uvedomlenij čerez priloženie IAA dlâ pokupatelej.

RU IAA может по собственному абсолютному усмотрению устанавливать ограничения по числу дополнительных покупателей для аккаунта

Transliteration IAA možet po sobstvennomu absolûtnomu usmotreniû ustanavlivatʹ ograničeniâ po čislu dopolnitelʹnyh pokupatelej dlâ akkaunta

RU Экспорт: все Покупатели должны соблюдать все применимые требования Положений о контроле над экспортом.

Transliteration Éksport: vse Pokupateli dolžny soblûdatʹ vse primenimye trebovaniâ Položenij o kontrole nad éksportom.

RU Покупатели ищут и покупают товары, используя мобильные устройства, веб-сайты и магазины, и ожидают беспрепятственного обслуживания

Transliteration Pokupateli iŝut i pokupaût tovary, ispolʹzuâ mobilʹnye ustrojstva, veb-sajty i magaziny, i ožidaût besprepâtstvennogo obsluživaniâ

RU Встречи с местными отраслевыми партнерами (поставщиками, производителями, клиентами…);

Transliteration Vstreči s mestnymi otraslevymi partnerami (postavŝikami, proizvoditelâmi, klientami…);

RU Благодаря сочетанию надежных оффлайн и современных онлайн-маркетинговых инструментов, мы быстро найдем лучшего покупателя.

Transliteration Blagodarâ sočetaniû nadežnyh offlajn i sovremennyh onlajn-marketingovyh instrumentov, my bystro najdem lučšego pokupatelâ.

RU Уникальная сеть Engel & Völkers позволяет нам получить доступ к платежеспособным потенциальным покупателям для обеспечения вам лучшей цены.

Transliteration Unikalʹnaâ setʹ Engel & Völkers pozvolâet nam polučitʹ dostup k platežesposobnym potencialʹnym pokupatelâm dlâ obespečeniâ vam lučšej ceny.

RU Физические покупки позволяют покупателям чувствовать товары в своих руках

Transliteration Fizičeskie pokupki pozvolâût pokupatelâm čuvstvovatʹ tovary v svoih rukah

RU Свежий слой краски — это чистый холст для покупателя.

Transliteration Svežij sloj kraski — éto čistyj holst dlâ pokupatelâ.

RU Если им не понравится благоустройство территории, они, скорее всего, даже не зайдут внутрь.

Transliteration Esli im ne ponravitsâ blagoustrojstvo territorii, oni, skoree vsego, daže ne zajdut vnutrʹ.