Hire a translator I am translator

Translate "européen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "européen" from French to German

Translations of européen

"européen" in French can be translated into the following German words/phrases:

européen europa europas european europäisch europäische europäischen europäischer europäisches

Translation of French to German of européen

French
German

FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

French German
européen europäischen
pays land
exposé ausgesetzt
citoyen bürger
recherche entdecken
autre anderen
il er
si wenn
est ist
pas nicht
un einem

FR   Le siège européen de Langenhagen près de Hanovre, qui pilote le programme au niveau européen, va encore plus loin et est depuis 2018 un site climatiquement neutre

DE   Die Europazentrale in Langenhagen bei Hannover, die das Programm europaweit steuert, ist noch einen Schritt weiter gegangen und ist seit 2018 klimaneutraler Standort

French German
hanovre hannover
niveau schritt
programme programm
et und
de seit
siège die
encore noch
est ist
un einen
en in
site standort

FR   Le siège européen de Langenhagen près de Hanovre, qui pilote le programme au niveau européen, va encore plus loin et est depuis 2018 un site CO2 compensé

DE   Die Europazentrale in Langenhagen bei Hannover, die das Programm europaweit steuert, ist noch einen Schritt weiter gegangen und ist seit 2018 klimaneutraler Standort

French German
hanovre hannover
niveau schritt
programme programm
et und
de seit
siège die
encore noch
est ist
un einen
en in
site standort

FR Le Parlement européen à la rencontre du leader européen du Cloud

DE Statement zu den beiden Zwischenfällen am 09. November 2017

French German
à zu

FR Mondes spirituels, des objets d’art européen et extra-européen sont réunis au sein de quatre sections thématiques : Êtres supérieurs, Origines, Transferts et Absences

DE Spirituelle Welten in vier Kapiteln aufeinander: Höhere Wesen, Anfänge, Übergänge und Abwesendes

French German
mondes welten
supérieurs höhere
et und
en in
quatre vier

FR Le Portail européen sur la mobilité de l’emploi (EURES) contient des informations sur les jobs à pourvoir et les conditions de travail en Finlande ainsi que dans les autres pays de l’UE/de l’Espace économique européen.

DE Das europäische Portal zur beruflichen Mobilität (EURES) enthält Infos über freie Stellen und Arbeitsbedingungen in Finnland und anderen EU/EWR-Ländern.

French German
portail portal
européen europäische
mobilité mobilität
contient enthält
travail beruflichen
informations infos
et und
finlande finnland
pays ländern
autres anderen
en in
de zur
le das

FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

French German
européen europäischen
pays land
exposé ausgesetzt
citoyen bürger
recherche entdecken
autre anderen
il er
si wenn
est ist
pas nicht
un einem

FR Ces avis scientifiques spécifiques concernent le thon rouge, la carpe commune, l’anguille européenne, le saumon atlantique, la truite arc-en-ciel, le turbot européen, le bar européen et la daurade royale

DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse

French German
saumon lachs
européenne europäischen

FR Le Parlement européen est éclaboussé par des soupçons de corruption impliquant le Qatar. L'eurodéputée grecque Eva Kaili, une des vice-présidentes du Parlement européen, a été interpellée vendredi soir à Bruxelles.

DE In St. Etienne in Frankreich ist ein 63-Jähriger festgenommen worden, der zur Ndrangheta gehörte und in Italien wegen Mord verurteilt war. Er hatte eine Pizzeria und viele, die Edgardo Greco jeden Tag sahen, sind geschockt.

French German
en in
est ist
été war
à die
des viele
a hatte

FR Lorsque nous envoyons vos informations personnelles en dehors de l'Europe, nous le faisons conformément au droit européen.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb Europas versenden, geschieht dies in Übereinstimmung mit europäischem Recht.

French German
informations daten
droit recht
européen europas
en in
lorsque wenn
dehors außerhalb
nous personenbezogenen

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

French German
drapeau flagge
grande groß
royaume königreich
bretagne großbritannien
rester bleib
britannique britische
angleterre england
europe europa
union union
européenne europäischen
en in

FR Zendesk exploite des serveurs dans le monde entier à l'aide d'Amazon Web Services (AWS), conformément à la description ci-après. Les sites d'hébergement actuels sont les États-Unis, l'Espace économique européen, le Japon et l'Australie

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

French German
zendesk zendesk
entier ganzen
damazon amazon
actuels derzeitigen
européen europäischen
japon japan
unis vereinigten
web web
aws aws
serveurs server
sites standorte
et und
dans le im
monde welt
en in
à die
services services
la der
le den

FR Comité économique et social européen (CESE)

DE Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)

French German
et und
européen europäischer

FR Comité européen des régions (CdR)

DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)

French German
comité ausschuss
européen europäischer
des der
régions regionen

FR Contrôleur européen de la protection des données

DE Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB)

French German
européen europäischer

FR Comité européen de la protection des données

DE Der Europäische Datenschutzausschuss (EDSA)

French German
européen europäische
de der

FR Office européen de sélection du personnel

DE Europäisches Amt für Personalauswahl

French German
européen europäisches
office amt
de für

FR Eurostat coordonne le projet européen INCA, qui vise à concevoir un système intégré de comptabilité du capital naturel et des services écosystémiques

DE Eurostat koordiniert INCA, ein Projekt, mit dem auf EU-Ebene ein integriertes System für die Bilanzierung von Naturkapital und Ökosystemleistungen entwickelt wird

French German
projet projekt
intégré integriertes
système system
et und
à die

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

French German
stratégies strategien
commission kommission
assurer gewährleisten
besoins bedürfnisse
minimisant minimieren
mobilité mobilität
et und
européenne europäischen
tout en gleichzeitig
un einem
en in
tous alle
transports die

FR Socle européen des droits sociaux

DE Europäische Säule sozialer Rechte

French German
européen europäische
droits rechte
sociaux sozialer

FR Validation du contrôleur européen de la protection des données

DE Für die Sicherheit von Kreditkartendaten

French German
protection sicherheit
de von

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.

French German
européen europäischen
peuvent möglicherweise
personnels personenbezogene
informations informationen
données daten
pays ländern
applicables geltenden
en in
compris einschließlich
ces diese

FR Leader européen de la protection des passagers aériens

DE Europas führendes Unternehmen für den Schutz von Flugpassagieren

French German
européen europas
protection schutz
de von

FR tapis antique aubusson français floral rose imprimé, antique, vintage, tapis, européen, français, aubusson, savonnerie, floral, fleurir, fleurs, des roses, marguerites, feuilles, marron, rose, beau, royal, palais

DE antike rose floral französisch aubusson teppich, antiquität, vintage, teppich, europäisch, französisch, aubusson, savonnerie, geblümt, gedeihen, blumen, rosen, gänseblümchen, blätter, braun, rosa, rose, schön, königlich, palast

French German
tapis teppich
français französisch
vintage vintage
européen europäisch
feuilles blätter
marron braun
beau schön
palais palast
fleurs blumen
floral geblümt
rose rosa
roses rosen

FR Le plus important distributeur européen de coffrets cadeaux optimise ses ventes avec New Relic et migre vers le cloud

DE Beim Entertainment-Netzwerk OSN steht auch in einer komplexen Cloud-Umgebung die Performance im Rampenlicht

French German
cloud cloud
ses steht
en in
de beim

FR Le distributeur européen de pneus, jantes et roues complètes.

DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.

French German
distributeur händler
européen europäische
complètes komplette
et und

FR Le siège social européen utilise uniquement de l'énergie éolienne, solaire et hydro-électrique renouvelable produite par Wienstrom avec leur produit Naturstrom (http://www.wienenergie.at/eportal/).

DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).

French German
uniquement ausschließlich
renouvelable erneuerbare
http http
énergie energie
et und
en in
produit produkt
solaire solar
siège social firmensitz

FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Persan

DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Ukrainisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Persisch

French German
sous-titres untertitel
ukrainien ukrainisch
européen europäisch
brésilien brasilien
vietnamien vietnamesisch
persan persisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR ArtPhotoLimited est une filiale du groupe myposter, leader européen de l’impression photo et de l’album photo.

DE ArtPhotoLimited ist eine Tochtergesellschaft der myposter-Gruppe, dem europäischen Marktführer für Fotoabzüge und Fotobücher.

French German
artphotolimited artphotolimited
groupe gruppe
européen europäischen
et und
est ist

FR Ce prestataire de services a son siège dans un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

French German
pays landes
siège sitzt
ou oder
prestataire dienstleister
européenne europäischen

FR Ce prestataire de services est basé dans un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

French German
pays landes
ou oder
prestataire dienstleister
européenne europäischen

FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol

DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Thailändisch, Englisch, Spanisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
vietnamien vietnamesisch
thaï thailändisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Croate, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Catalan, Portugais (brésilien), Vietnamien, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol

DE Untertitel: Kroatisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Katalanisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Afrikaans, Deutsch, Russisch, Thailändisch, Englisch, Spanisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
catalan katalanisch
brésilien brasilien
vietnamien vietnamesisch
thaï thailändisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Grec, Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Japonais, Hongrois

DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Griechisch, Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Japanisch, Ungarisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
grec griechisch
vietnamien vietnamesisch
hongrois ungarisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
japonais japanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol, Hongrois

DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Ukrainisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Thailändisch, Englisch, Spanisch, Ungarisch

French German
sous-titres untertitel
ukrainien ukrainisch
européen europäisch
vietnamien vietnamesisch
thaï thailändisch
hongrois ungarisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Anglais, Chinois (traditionnel), Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Coréen, Allemand, Russe, Turc, Espagnol, Japonais

DE Untertitel: Englisch, Chinesisch (traditionell), Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Koreanisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Spanisch, Japanisch

French German
sous-titres untertitel
traditionnel traditionell
européen europäisch
simplifié vereinfacht
brésilien brasilien
coréen koreanisch
vietnamien vietnamesisch
turc türkisch
chinois chinesisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
japonais japanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Hongrois

DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Ungarisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
vietnamien vietnamesisch
hongrois ungarisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Japonais, Coréen, Portugais (brésilien)

DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien)

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
simplifié vereinfacht
vietnamien vietnamesisch
brésilien brasilien
coréen koreanisch
français französisch
portugais portugiesisch
chinois chinesisch
espagnol spanisch
japonais japanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Vietnamien, Coréen, Allemand, Russe, Turc, Espagnol

DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Italienisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Spanisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
simplifié vereinfacht
coréen koreanisch
vietnamien vietnamesisch
turc türkisch
français französisch
portugais portugiesisch
chinois chinesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Coréen

DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Koreanisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
vietnamien vietnamesisch
coréen koreanisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

French German
européen europäische
publié veröffentlicht
conseils hinweise
supplémentaires weitere
rgpd dsgvo
mesures maßnahmen
à zu
récemment kurzem
exigences vorgaben
a hat
de hinsichtlich

FR Le Comité européen des droits sociaux condamne l?État belge pour violation de la Charte sociale européenne.

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

French German
droits nur
la die

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Persan

DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Persisch

French German
sous-titres untertitel
européen europäisch
brésilien brasilien
vietnamien vietnamesisch
persan persisch
français französisch
portugais portugiesisch
espagnol spanisch
italien italienisch
russe russisch

FR En 2017, EVBox a été acquise par le fournisseur d’énergie et de services ENGIE, et en 2018, EVBox a acquis le fabricant de stations de charge ultra-rapides EVTronic, ajoutant 700 stations de charge rapide déjà installées à son réseau européen.

DE 2018 erwarb EVBox den Hersteller von ultraschnellen Ladestationen EVTronic und erweiterte sein europäisches Netzwerk um 700 bereits installierte Schnellladestationen.

French German
réseau netzwerk
européen europäisches
installé installierte
et und
fabricant hersteller
déjà bereits
de von
le den

FR Vous pouvez également demander que vos données soient stockées dans notre centre de données européen d'Amsterdam, aux Pays-Bas

DE Sie können auch verlangen, dass Ihre Daten in unserem europäischen Rechenzentrum in Amsterdam (Niederlande), gespeichert werden

French German
données daten
européen europäischen
centre de données rechenzentrum
également auch
en in
pays niederlande
stockées gespeichert
vous unserem
de ihre
demander sie
que dass

FR Nous possédons également un centre de données européen qui peut être choisi pour l'utilisation de nos services.

DE Wir betreiben auch ein EU-Rechenzentrum, das zur Nutzung unserer Dienstleistungen gewählt werden kann.

French German
choisi gewählt
peut kann
lutilisation nutzung
services dienstleistungen
également auch
être werden
de unserer
nous wir
un ein

FR L'architecture NFV proposée par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) aide à définir les normes pour la mise en œuvre de la virtualisation des fonctions réseau

DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV

French German
nfv nfv
européen european
normes standards
aide hilft
définir definition
œuvre architektur
à die
mise implementierung
de vom
pour für

FR Tableau Software, LLC fait partie d'un groupe de sociétés situées en Amérique du Nord, dans l'Espace économique européen, en Asie et en Australie

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

French German
software software
amérique nordamerika
européen europäischen
asie asien
australie australien
llc llc
partie mitglied
tableau tableau
et und
en in

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

French German
avira avira
déclare erklärt
notamment insbesondere
européen europäische
rgpd dsgvo
en vigueur geltenden
et und
allemande deutsche
de sie
le das

FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique

DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein

French German
centre zentrum
européen europäisches
droits menschenrechte
juridique juristischen
et und

Showing 50 of 50 translations