Hire a translator I am translator

Translate "europäischer" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "europäischer" from German to French

Translations of europäischer

"europäischer" in German can be translated into the following French words/phrases:

europäischer européen européenne européennes européens

Translation of German to French of europäischer

German
French

DE Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)

FR Comité économique et social européen (CESE)

German French
europäischer européen
und et

DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)

FR Comité européen des régions (CdR)

German French
europäischer européen
der des
regionen régions
ausschuss comité

DE Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB)

FR Contrôleur européen de la protection des données

German French
europäischer européen

DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben

FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

German French
erfüllung obligations
und et

DE Darüber hinaus wurden die Diskussionen über den Datenschutz durch wirkungsvolle neue Datenschutzgesetze auf europäischer und nationaler Ebene angeregt

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

German French
diskussionen discussions
datenschutz vie privée
neue nouvelles
nationaler nationales
und et
die privée
darüber en
hinaus de
auf matière

DE Auch frühere Versionen der EBA-Taxonomie sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder werden vom XBRL-Taxonomie-Manager unterstützt

FR Une prise en charge est également disponible pour les versions précédentes de la taxonomie EBA, ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL

German French
europäischer européens
unterstützt prise en charge
eba eba
manager gestionnaire
xbrl xbrl
lokale locales
länder pays
versionen versions
taxonomie taxonomie
auch également
frühere précédentes
vom de

DE Unser europäischer Hauptsitz befindet sich in London, mit einer Support-Niederlassung in Reading (UK)

FR Nos bureaux européens sont basés à Londres et nous avons une antenne de support à Reading

German French
europäischer européens
london londres
niederlassung bureaux
in à
support support
mit de

DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden

FR En plus, nous fournissons plusieurs ?marques privées? et ?marques Exclusives? européennes, qui ont été produites par les producteurs de pneus les plus réputés

German French
europäischer européennes
exklusive exclusives
marken marques
und et
liefern fournissons
produziert produites
darüber en
wir nous
die privées

DE Europäischer Unternehmenssupport: +44 203 808 7003 Weltweiter Unternehmenssupport: +1 (415) 937‑6671 E-Mail: support@meraki.com Besuchen Sie unsere Support-Seite für weitere Informationen.

FR Assistance européenne pour les entreprises : +44 203 808 7003 Assistance mondiale pour les entreprises : +1 (415) 937‑6671

DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder

FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens

German French
solvency solvency
excel excel
frühere précédentes
europäischer européens
neuesten récente
berichten reporting
xbrl xbrl
lokale locales
länder pays
zusätzlich plus
auch également
versionen versions
in en
taxonomie taxonomie
für pour
dieses les
reihe que
sowie ainsi

DE Gewinner 2009 europäischer Wettbewerb "europol"

FR lauréat 2009 concours européen "europol"

German French
gewinner lauréat
europäischer européen
wettbewerb concours

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

German French
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

German French
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Die Herausforderung besteht darin, ein solches System auf europäischer Ebene aufzubauen

FR Le défi est de construire un tel système au niveau européen

German French
herausforderung défi
system système
europäischer européen
ebene niveau
aufzubauen construire
darin en
besteht est

DE Wir bieten ein hohes Maß an Rechtskonformität gemäß den strengen regulatorischen Anforderungen vieler europäischer und weiterer Länder.

FR Nous offrons un degré élevé de conformité légale avec les rigoureuses exigences réglementaires en vigueur de nombreux pays européens et autres.

German French
regulatorischen réglementaires
anforderungen exigences
europäischer européens
weiterer autres
länder pays
hohes élevé
vieler de nombreux
und et
maß avec
bieten offrons
wir nous

DE Die zentralen Erkenntnisse und detaillierte Analyse unserer Studie über die Filesharing-Praktiken europäischer Unternehmen, deren Tool-Nutzung, E2EE-Übernahme und weitere Datenschutzmaßnahmen

FR Les résultats-clés et les analyses approfondies de notre enquête sur les pratiques de partage de fichiers, l'utilisation d'outils, l'adoption du chiffrement de bout-en-bout et d'autres mesures de protection de données des entreprises européennes

German French
analyse analyses
studie enquête
europäischer européennes
unternehmen entreprises
detaillierte approfondies
weitere dautres
erkenntnisse données
und et
praktiken pratiques
nutzung lutilisation
unserer de

DE Einhaltung europäischer Gesetze durch die Anzeige von Versandinformationen und -kosten

FR Respectez la législation européenne en affichant les informations relatives à la livraison et aux prix

German French
einhaltung respectez
europäischer européenne
gesetze législation
anzeige affichant
kosten prix
und et
die à

DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.

FR La pression inflationniste ne va pas se relâcher de sitôt. Nous maintenons notre sous-pondération des obligations mondiales et recommandons d’acheter des actions britanniques au détriment des actions européennes.

German French
weltweiten mondiales
empfehlen recommandons
britische britanniques
europäischer européennes
kaufen dacheter
und et
nicht pas
wird ne
wir nous

DE AGB «IncaMail – Europäischer Wirtschaftsraum» (PDF, 144.7 KB)

FR CG «IncaMail – Espace économique européen» (PDF, 213 KB)

DE Entdecken Sie eine multikulturelle Stadt, die Hauptstadt Luxemburgs und Sitz zahlreicher europäischer Institutionen

FR Découvrez une ville multiculturelle, capitale du Grand-Duché de Luxembourg et siège de nombreuses institutions européennes

German French
entdecken découvrez
luxemburgs luxembourg
europäischer européennes
institutionen institutions
und et
stadt ville
hauptstadt capitale
zahlreicher nombreuses

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

FR Renommée pour sa place bancaire, on oublie bien souvent que la ville de Luxembourg est aussi le siège de nombreuses institutions européennes

German French
oft souvent
luxemburg luxembourg
verschiedener nombreuses
europäischer européennes
institutionen institutions
bekannt renommée
stadt ville
erster pour
ist est

DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente

FR Idéalement situé sur les rives de l'Atlantique, le Fairmont Taghazout Bay propose un éventail d’espaces événementiel d’exception

German French
ganz un
in sur

DE Als führender Schweizer und europäischer Registrar erleichtert Infomaniak die Nutzung und Verwaltung von Domains dank einer klaren, intuitiven und an alle technischen Bedürfnisse angepassten Oberfläche

FR En tant que registraire suisse et européen de premier plan, Infomaniak facilite l?utilisation et la gestion des domaines grâce à une interface claire, intuitive et adaptée à tous les besoins techniques

German French
schweizer suisse
europäischer européen
registrar registraire
erleichtert facilite
infomaniak infomaniak
klaren claire
intuitiven intuitive
technischen techniques
bedürfnisse besoins
oberfläche interface
nutzung utilisation
führender premier
domains domaines
und et
alle tous
die à
verwaltung gestion
als tant
von de

DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig getestet und erfüllen die Anforderungen mehrerer wichtiger europäischer Inspektionsbehörden wie KEMA, GS und EMC/CE.

FR Tous nos produits ont fait l’objet de tests intensifs et sont conformes aux exigences de plusieurs importants organismes européens de contrôle, tels que KEMA, GS et EMC/CE.

German French
getestet tests
anforderungen exigences
wichtiger importants
europäischer européens
mehrerer plusieurs
und et
alle tous
produkte produits
unsere nos
wurden ce

DE Damit bekräftigen wir unsere Position als europäischer Marktführer im Cloud-Bereich

FR Nous affirmons ainsi notre position de leader sur le marché du cloud

German French
cloud cloud
position position
damit de
wir nous

DE Unser Europäischer Green Deal wird die Europäische Union auf den Pfad eines langfristigen, nachhaltigen Wachstums und Wohlstands führen

FR Il prône des politiques environnementales porteuses des semences inclusives du changement social et économique

German French
und et

DE Unser Europäischer Green Deal wird neue Bildungsprogramme und Programme zur Ausbildung, Weiterbildung und Umschulung aufblühen sehen

FR Notre Green Deal européen donnera naissance à de nouveaux programmes d’éducation ; il fera fleurir des programmes de formation ainsi que d’actualisation et de renforcement des compétences

German French
europäischer européen
green green
neue nouveaux
programme programmes
und et
ausbildung éducation
zur de

DE Mit einer einzigartigen Mischung aus europäischer, afrikanischer, indischer und chinesischer Kultur, sind das Essen, die Architektur und die Geschichte der Insel wirklich faszinierend und warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

FR Avec un mélange unique de culture européenne, africaine, indienne et chinoise, la nourriture, l?architecture et l?histoire de l?île sont vraiment fascinantes et n?attendent que vous pour être découvertes.

German French
mischung mélange
europäischer européenne
indischer indienne
warten attendent
entdeckt découvertes
architektur architecture
geschichte histoire
einzigartigen un
kultur culture
und et
essen nourriture
wirklich vraiment
werden être
insel île

DE Europäischer Rahmen für die digitale Kompetenz für Lehrkräfte (DigCompEdu)

FR Cadre européen pour la compétence numérique pour les enseignants (DigCompEdu)

German French
europäischer européen
rahmen cadre
digitale numérique
kompetenz compétence
lehrkräfte enseignants
für pour

DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

German French
faszinierenden fascinantes
einblick aperçu
europäischer européennes
jahrhundert siècle
amerikanisches américain
jahre années
einen un
in lintérieur
vom de

DE Zeichnungen und Drucke - Eine umfangreiche Sammlung europäischer und amerikanischer Zeichnungen, Drucke und illustrierter Bücher aus dem 15. Jahrhundert

FR Les estampes et dessins : une vaste collection de dessins, d'estampes et de livres illustrés européens et américains datant du 15 e siècle

German French
zeichnungen dessins
umfangreiche vaste
sammlung collection
europäischer européens
bücher livres
jahrhundert siècle
und et
dem de

DE Europäischer Wirtschaftsraum (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein und Norwegen)

FR Espace économique européen (États membres de l'Union Européenne, Royaume-Uni, Islande, Liechtenstein et Norvège)

German French
königreich royaume
island islande
liechtenstein liechtenstein
norwegen norvège
vereinigtes uni
und et
europäischen européenne
der de

DE Die TRISA Professional-Artikel sind von kompromisslos überzeugender Qualität, überwiegend aus europäischer Produktion

FR Les articles TRISA Professional sont d'une qualité convaincante sans compromis, provenant principalement de la production européenne

German French
überwiegend principalement
europäischer européenne
produktion production
professional professional
qualität qualité
artikel articles

DE Europäischer Menschenrechtsgerichtshof gibt Snowden teilweise Recht

FR Une coalition d?ONG dit « non » à la loi sur les mesures policières

German French
recht loi
gibt une

DE Als Schweizer und europäischer Cloud-Anbieter haben wir einen ökologischen Fussabdruck und sind uns dessen bewusst

FR En tant qu?acteur suisse et européen du Cloud, nous polluons et nous en sommes conscients

German French
schweizer suisse
europäischer européen
bewusst conscients
cloud cloud
und et
als tant
dessen en
wir nous

DE Mit der Einführung einer Parts Control-Lösung konnte ein europäischer Safthersteller 90 % des zuvor im Lagerbestand gebundenen Kapitals freisetzen.

FR Un producteur de jus européen a mis en place une solution de contrôle des pièces et a réduit de 90 % le budget alloué aux pièces de maintenance.

German French
europäischer européen
lösung solution
control contrôle

DE Europäischer Menschenrechtsgerichtshof gibt Snowden teilweise Recht

FR Une coalition d?ONG dit « non » à la loi sur les mesures policières

German French
recht loi
gibt une

DE seasons präsentiert ein exklusives Portfolio europäischer Fotoproduktionen, das sich deutlich von der Masse abhebt.

FR Notre nouvelle agence vous présente des images professionnelles uniques que vous ne retrouverez pas ailleurs.

German French
präsentiert présente
von des

DE seasons, die neue Bildagentur aus Deutschland, präsentiert ein exklusives Portfolio europäischer Fotoproduktionen, das sich deutlich von der Masse abhebt.

FR Seasons, la nouvelle agence photo allemande, vous présente des productions exclusives uniques que vous ne verrez pas ailleurs.

German French
neue nouvelle
präsentiert présente
der allemande

DE Hohes Maß an Rechtskonformität gemäß den strengen regulatorischen Anforderungen vieler europäischer und weiterer Länder.

FR Degré élevé de conformité légale avec les rigoureuses exigences réglementaires en vigueur de nombreux pays européens et autres.

German French
regulatorischen réglementaires
anforderungen exigences
europäischer européens
weiterer autres
länder pays
hohes élevé
vieler de nombreux
und et
maß avec
den de

DE Im Schatten eines traditionellen maledivischen Pavillons mit Strohdach genießen unsere Gäste eine Reihe beliebter europäischer und asiatischer Gerichte.

FR Un remarquable choix de spécialités asiatiques et occidentales, proposées à l'ombre de notre pavillon typique au toit de chaume des Maldives.

German French
asiatischer asiatiques
und et
reihe un

DE Laut dem Stripe-Bericht Bezahlvorgänge in Europa im Jahr 2020: Eine Bestandsaufnahme waren 74 Prozent der untersuchten Bezahlungsseiten europäischer Websites nicht in die Landessprachen übersetzt

FR Ainsi, selon un rapport Stripe intitulé Analyse des formulaires de paiement européens en 2020, il a été constaté que 74 % des formulaires de paiement examinés sur des sites européens n'étaient pas traduits dans les langues locales

German French
bericht rapport
websites sites
jahr un
nicht pas
in en
waren les

DE swissuniversities arbeitet mit ihren Partnern auf nationaler und europäischer Ebene zusammen, um zu gewährleisten, dass die Interessen der Schweizer Hochschulen bestmöglich in Brüssel vertreten werden

FR swissuniversities collabore avec ses partenaires à l’échelle nationale et européenne afin de défendre au mieux les intérêts des hautes écoles suisses à Bruxelles

German French
partnern partenaires
nationaler nationale
europäischer européenne
ebene échelle
interessen intérêts
schweizer suisses
brüssel bruxelles
und et
zusammen de
um afin
zu à

DE Die Strategie ist als Ergänzung der Open-Access-Strategie konzipiert und soll eine langfristige und ehrgeizige Open-Science-Politik für die Schweiz definieren, die den Entwicklungen auf europäischer und weltweiter Ebene entspricht

FR Cette stratégie a été conçue pour compléter la stratégie Open Access et pour définir une politique Open Science ambitieuse et pérenne pour la Suisse, en phase avec les avancées enregistrées au niveau européen et dans le monde

German French
ergänzung compléter
konzipiert conçue
definieren définir
europäischer européen
weltweiter monde
access access
politik politique
science science
entwicklungen avancées
strategie stratégie
ebene niveau
open open
schweiz suisse
und et
eine une

DE Die handwerkliche Verarbeitung der Produktionsprozesse, zusammen mit der Auswahl der besten Vollnarbenleder europäischer Herkunft, hat im Laufe der Jahrzehnte zu echten Kultprodukten geführt

FR L’artisanat des processus de production, ainsi que le choix des meilleurs cuirs pleine fleur d’origine européenne, a fait naître, au cours des décennies, de véritables produits iconiques

German French
verarbeitung processus
auswahl choix
europäischer européenne
laufe cours
jahrzehnte décennies
besten meilleurs
zusammen de
echten que
hat a

DE Mit JFD können Sie Aktien beliebter US- und europäischer Large- und Mid-Cap-Unternehmen kaufen, die an den wichtigsten Börsen notiert sind.

FR Avec JFD, vous pouvez acheter des actions de grandes et moyennes capitalisations américaines et européennes populaires cotées sur les principales bourses.

German French
jfd jfd
europäischer européennes
wichtigsten principales
und et
unternehmen actions
kaufen acheter

DE Diese Verordnung ist zwangsläufig allgemein gehalten, da sie ebenfalls den digitalen Datenaustausch berücksichtigen muss, ein ganz spezifischer Bereich, der in der ePrivacy-Verordnung auf europäischer Ebene im Detail behandelt wird

FR Il se doit d’être généraliste afin de prendre en compte le digital qui est une partie très spécifique et que vient détailler l’e-Privacy au niveau européen

German French
berücksichtigen prendre en compte
europäischer européen
ebene niveau
in en
im afin
ist est
muss doit
digitalen une
der de

DE Buchen Sie eines der haustierfreundlichen Hotels von NH und entdecken Sie eine Auswahl europäischer Reiseziele. Entdecken Sie mehr

FR Aidez-nous à prendre soin de la planète et séjournez dans l'un de nos hôtels respectueux de l'environnement lors de votre prochain séjour. En savoir plus

German French
hotels hôtels
mehr plus
und et

DE CNMV genehmigt das Barangebot von SIX für BME für EUR 33.40 je Aktie. Durch den Zusammenschluss wird ein europäischer Top-3-Finanzmarktinfrastrukturanbieter entstehen.

FR L'introduction aujourd'hui d'un indice SARON composite pour une période de 1, 3 et 6 mois apporte une composante importante au marché dans le cadre de la transition du LIBOR vers le SARON.

German French
six
von de

DE Europäischer Verpackungsspezialist wählt SIX für Börsengang

FR Changements au sein du conseil d’administration de SIX

German French
für de
six six

Showing 50 of 50 translations